Книга пророка Иеремии, Главы 6-8: Библия онлайн, Перевод Кулакова == БИБЛИЯ-ЦЕНТР

Книга пророка Иеремии, Глава 6

¹ «Ради спасения жизни своей покиньте Иерусалим,
о потомки Вениамина!
Пусть трубят в рог в Текоа^*,
пусть подадут сигнал огнем из Бет-Керема!
Потому что с севера надвигается беда
и великое разрушение.

²Погублю Я дочь Сиона,
прелестную и изнеженную!^*

³Приведут к ней пастухи свои стада,
шатры вокруг нее разобьют,
каждый устроит пастбище в своих пределах.

⁴К сражению с ней приготовьтесь^*!
Готовьтесь, выступим в полдень!
Беда нам! День уже на исходе!
Уже пали вечерние тени!

⁵Готовьтесь, ударим ночью!
Разрушим ее дворцы^*!»

⁶Так говорит Господь Воинств:
«Срубите деревья
и соорудите осадный вал перед Иерусалимом!
Я взыщу с этого города:
в стенах его одно лишь насилие.

⁷Как вода прибывает в колодце,
так умножились злодеяния в городе.
Доносятся оттуда крики - насилие там и грабеж,
Я вижу боль и раны в Иерусалиме постоянно!

⁸Одумайся^*, Иерусалим,
чтобы Я не отвернулся от тебя с отвращением,
не превратил тебя в развалины,
в землю необитаемую».

⁹Так говорит Господь Воинств:
«Собери всех, кто уцелел в Израиле,
как сборщики обирают виноградник -
всё до последней ягоды!
Еще раз бережно пройдись
рукою по ветвям».

¹⁰К кому мне обратиться, кого предостеречь,
чтобы они услышали?
Глухи они^*
и внимать не способны.
Слово Господа у них в презрении,
нет в нем для них отрады.

¹¹Потому преисполнен я гневом Господним
и не в силах его сдержать.

«Излей же его на детей на улице
и на собравшихся вместе юнцов.
Прольется он и на мужчин, и на женщин,
и на пожилых, и убеленных сединами^*.

¹²И дома их достанутся чужим,
и жены их, и поля.
Ибо простираю Я руку Свою
на жителей этой земли», -
это вещее Господа слово.

¹³«Ибо все они, от мала до велика,
жаждут прибыли неправедной.
Каждый, от пророка до священника,
поступает по лжи.

¹⁴Нерадивы они
к врачеванию ран народа Моего;
„Мир, мир“, - говорят они, тогда как мира нет.

¹⁵Творили они постыдное и мерзкое,
но не стыдились,
и никто не заставит их краснеть.
Потому падут среди погибающих
и, когда буду Я взыскивать с них,
не устоят», - говорит Господь.

¹⁶Так говорит Господь:
«Выйдите на дороги, оглядитесь
и разузнайте о путях древних:
„Где та дорога, что к добру ведет?“
Идите по ней - и найдете покой своим душам.
Но сказали они: „Не пойдем“.

¹⁷Я поставил над ними стражей, призывающих:
„Прислушайтесь к звуку рога!“
Но они отвечали: „Не станем!“

¹⁸Поэтому послушайте, племена,
узнай, народ^*,
какая участь их ждет!

¹⁹Слушай и ты, земля:
вот навлеку Я бедствие на этот народ,
плод их замыслов злобных,
потому что они не внимали слову Моему
и Закон Мой отвергли.

²⁰К чему Мне принесенный тобой
ладан из Шевы
и тростник благовонный
из далекой страны?
Всесожжения твои неугодны Мне,
жертвы твои неприятны Мне».

²¹Поэтому так говорит Господь:
«Вот Я поставлю
на пути этого народа преграды,
споткнутся о них
и отцы, и сыновья,
погибнут и сосед, и ближний его».

²²Так говорит Господь:
«Смотри, народ идет из страны северной,
племя великое
поднимается от края земли.

²³Руки воинов крепко сжимают копья и луки,
свирепы они и безжалостны.
Крики их как ревущее море,
на лошадях скачут.
Вооружены они,
как воины перед битвой,
против тебя, дочь Сиона, идут».

²⁴Мы услышали эту весть,
и опустились руки,
страх объял нас,
пронзили боли, как у роженицы.

²⁵Не выходите ни в поле, ни на дорогу,
так как повсюду враги с мечами,
всех страх объял.

²⁶Горе тебе, о дочь народа моего;
посыпав голову пеплом^*,
в рубище облекись.
Скорби, как о единственном сыне,
горько рыдай,
ибо внезапно обрушится
на нас враг-губитель.

²⁷«Я поставил тебя, пророк,
испытать на прочность народ Мой
и переплавить, как переплавляют руду;
узнать и определить пути, которыми он следует».

²⁸Все они упрямые мятежники,
постоянно клевещут,
железу и меди подобны^*,
поступают порочно и бесчестно.

²⁹Раздувают вовсю кузнечные мехи,
свинец истлел от огня,
напрасно усердствовали и плавили -
ведь зло так и не выплавили.

³⁰Назовут их отвергнутым серебром,
ибо Господь их отверг.
Об истинном богопочитании

Книга пророка Иеремии, Глава 7

¹ Вот слово, которое послано было Иеремии от Господа: ² «Иди в Храм^* Господень, встань у самых ворот его и провозгласи там эту весть, скажи: „Внимай слову Господа, вся Иудея, все, кто входит этими воротами, чтобы поклониться Господу. ³ Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Измените жизнь свою, творите добрые дела^*а, и тогда Я позволю вам остаться на этом месте^*б. ⁴ Не полагайтесь на речи лживые, когда говорят вам: „Здесь Храм Господень, Храм Господень, Храм Господень“.

⁵ Если вы воистину измените жизнь свою и будете творить добрые дела, если будете вершить правый суд между ближними, ⁶ притеснять не будете переселенца, сироту и вдову, перестанете проливать здесь невинную кровь и поклоняться чужим богам себе на беду, ⁷ тогда Я позволю вам остаться во веки веков на этой земле, которую Я дал еще праотцам вашим.

⁸ А вы по-прежнему полагаетесь на лживые слова, что не приносят пользы. ⁹ И что же? Вы будете и впредь воровать, убивать и прелюбодействовать, клясться ложно, кадить Ваалу и поклоняться чужим богам, которых вы не знали? ¹⁰ И тут же будете приходить в Храм Мой, который носит имя Мое, и говорить: „Мы спасены!“, продолжая при этом совершать все эти мерзости? ¹¹ Не стал ли Храм сей, который носит имя Мое, вертепом разбойников? Я ведь вижу всё это“, - это слово Господне. ¹² „Ступайте же в Силом, где пребывало имя Мое вначале, прежде там было Святилище, и посмотрите, что Я сделал с Силомом за злодеяния народа Моего, Израиля^*. ¹³ Ныне из-за всего содеянного вами, - говорит Господь, - и из-за того, что вы не слушали, хотя Я обращался к вам настойчиво, и не ответили, хотя Я звал вас, ¹⁴ Я поступлю с Храмом, который носит имя Мое и на который вы полагаетесь, и с местом, которое Я дал вам и отцам вашим, так же, как Я поступил с Силомом. ¹⁵ Я отвергну вас, как отверг всех братьев ваших, всё потомство Ефрема“.

¹⁶ Ты уже более не проси за народ этот, не возноси за них ни прошений, ни молитв и не заступайся за них передо Мной - слушать тебя Я не стану. ¹⁷ Разве ты не видишь, что они творят в городах Иудеи и на улицах Иерусалима? ¹⁸ Дети собирают дрова, отцы разжигают огонь, а женщины замешивают тесто, чтобы выпекать жертвенный хлеб для Владычицы небесной^*. Совершают они возлияния другим богам и тем огорчают Меня. ¹⁹ Но Меня ли они огорчают? - вопрошает Господь. - Не себе ли делают хуже, навлекая на себя позор?“ ²⁰ Поэтому так говорит Владыка Господь: „Пылающий гнев Мой изольется на место это, на людей и скот, на деревья полевые и плоды земные, возгорится он и не угаснет“.

²¹ Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Что же, продолжайте, приносите всесожжения вместе с другими жертвами и сами ешьте мясо этих жертв^*. ²² Когда Я выводил прародителей ваших из Египта, Я не говорил им о всесожжениях и не давал указаний о жертвоприношениях.^* ²³ Но вот какую заповедь Я дал им: „Голосу Моему повинуйтесь, и тогда Я буду Богом вашим, а вы - Моим народом; если будете жить так^*, как Я вам заповедую, будете пребывать в благополучии“. ²⁴ Но они не слушались и не внимали, а проявили своеволие^*а по упрямству злых сердец своих и, вместо того чтобы смотреть вперед, оборачивались назад^*б.

²⁵ С тех самых пор, как праотцы ваши вышли из Египта, и доныне посылал Я вам неизменно, изо дня в день, слуг Своих, пророков. ²⁶ Но вы не слушались Меня и не внимали, а проявили упрямство^* и поступали хуже своих праотцов“.

²⁷ И когда ты будешь говорить им всё это и они не послушают тебя, когда ты будешь звать их и они не откликнутся, ²⁸ скажешь им: „Вот народ, который не послушался Господа, Бога своего, и не внял вразумлению, - у них правды не сыщещь. Нет ее у них на устах^*“.

²⁹Остриги свои длинные волосы
и выбрось их,
плач подними на вершинах холмов,
потому что отверг Господь
и покинул это поколение,
вызывавшее у Него ярость.

³⁰ Ибо зло сотворили предо Мной дети Иудеи, - это слово Господне, - поставили в Храме, на котором наречено Мое имя, мерзких идолов своих и тем его осквернили. ³¹ Они продолжают устраивать места поклонения Ваалу в Тофете^*, что в долине Бен-Хинном, чтобы сжигать сыновей своих и дочерей в огне, делают то, что Я не повелевал им и о чем Я даже и не помышлял. ³² Но придет время, - говорит Господь, - когда более не будут называть это место ни Тофетом, ни долиной Бен-Хинном, но нарекут его Долиной заклания. И будут хоронить в Тофете столько погибших, что и места для могил не останется“. ³³ Трупы же достанутся на съедение птицам небесным и зверям земным, и некому будет прогнать этих хищников прочь. ³⁴ И Я сделаю так, что не услышат более в городах Иудеи и на улицах Иерусалима звуков веселья и радости, и умолкнут там возгласы жениха и невесты, ибо разорение постигнет страну“».

Книга пророка Иеремии, Глава 8

¹ «Когда настанет то время^*, - говорит Господь, - выбросят из могил кости царей иудейских и знати, кости священников, и пророков, и жителей Иерусалима. ² И раскидают их под солнцем, и под луной, и под звездами небесными^*, которые им были столь желанны и которым они служили. За ними следовали они, к ним устремлялись и поклонялись им. Не соберут эти кости и не похоронят, будут они брошены на землю, словно навоз. ³ Но все оставшиеся в живых из этого злого племени предпочтут смерть жизни, так будет повсюду, куда бы Я ни изгнал их», - Господом Воинств сказано это.

⁴И ты скажешь им:
«Так говорит Господь:
„Разве упавшие не встают,
разве заблудившиеся не возвращаются?

⁵Почему же тогда народ сей, Иерусалим,
все время отворачивается от Меня
и бесконечно блуждает?
Погрязли во лжи они
и возвратиться ко Мне не желают.

⁶Я внимательно слушал их,
но они не говорят правды.
Нет среди них ни одного,
кто бы раскаялся в злодеяниях
или сокрушался: „Что же я наделал!“
Каждый устремляется на свою дорогу
подобно лошади, рвущейся в бой.

⁷Даже аист в небе знает свое время,
голубь, ласточка и журавль
точно в срок возвращаются с юга,
а народ Мой не знает
предписаний Господних.

⁸Как вы можете говорить о себе: „Мы мудры,
ведь нам дарован закон Господа“?
Посмотрите, лживое перо книжников
его превратило в обман.

⁹Постыжены будут мудрецы,
страх обуяет их, и будут они пойманы.
Воистину слово Господне они отвергли.
В чем же их мудрость?

¹⁰Потому Я отдам их жен чужим,
поля их - поработителям.
Ведь все они, от мала до велика,
жаждут прибыли неправедной.
Каждый, от пророка до священника,
поступает по лжи.

¹¹Нерадивы они
к врачеванию ран народа Моего^*,
„Мир, мир“, - говорят они,
тогда как мира нет.

¹²Творили они постыдное и мерзкое,
но не стыдились,
и никто не заставит их краснеть^*.
Потому падут среди погибающих
и, когда буду Я взыскивать с них,
не устоят, - говорит Господь. -

¹³Когда Я желал собрать их, -
говорит Господь, -
не было винограда на лозе,
смокв на смоковнице,
все листья увяли,
и даже то, что Я им даровал,
они утратили“.

¹⁴„Что же мы сидим?
Собирайтесь все -
пойдем в города неприступные
и погибнем там^*,
раз Господь, Бог наш,
обрек нас на погибель,
дал нам напиться воды отравленной
за грехи наши перед Ним.

¹⁵Мира мы ждали,
но нет добра,
ждали исцеления,
но только ужас постиг нас.

¹⁶Слышится из Дана
храп лошадей.
Земля сотрясается
от ржанья жеребцов.
Вот они уже поглощают землю
и всё, что наполняет ее,
города и обитателей их“.

¹⁷„Смотрите, Я выпущу на вас змей,
гадюк, на которых не действует заклинанье,
жалить будут они вас нещадно“, -
говорит Господь».

¹⁸Нет у меня больше радости,
меня охватило горе^*,
сердце мое болит.

¹⁹Слышите, доносятся крики о помощи,
крики бедного народа моего
из далекой земли^*а:
„Неужели Господа нет на Сионе?
Неужели нет среди нас нашего Царя?“
Зачем раздражали они Господа^*б своими идолами,
никчемными богами иноземными?

²⁰„Жатва прошла, кончилось лето,
но не пришло к нам спасение!“ - говорите вы.

²¹О страдании бедного народа моего
сокрушаюсь я,
ужас меня объял.

²²Неужели нет бальзама в Гиладе,
разве там нет врача?
Почему же народ мой
не находит себе исцеленья?


	Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).