Библия-Центр
РУ

6 ноября 2026 г.

Синодальный перевод (ru)

И знаю о таком человеке, — только не знаю — в теле, или вне тела: Бог знает, — что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать. Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими.

Комментарии:
Комментарий к «Брюссельской Библии»

Человек во Христе, восхищенный в рай и слышавший неизреченные слова - сам апостол, скрывший свое имя из смирения. "Восхищен был до третьего неба" - евр слово "шамаим" (небеса) часто переводят соответствующим греческим словом во множественном числе "ouranoi", когда хотят подчеркнуть его религиозное значение. Выражение "до третьего неба" отражает, быть может, распространенное на Востоке представление о множественности небес, расположенных одно над другим (ср Еф 4:10). Однако, в Библии не различают материальное и духовное небо, но в видимом небе свящ. писателям открывается тайна Бога и Его деяний. "Немощами моими" - апостол сравнивает свою человеческую немощь с тем явлением духовной силы, которое было дано ему в мистическом опыте.

Скрыть
Комментарий к «Толковой Библии» Лопухина

Так как коринфянам, конечно, хотелось иметь другие удостоверения в истинности апостольского достоинства Павла, помимо тех, о которых он говорил в предыдущей главе, т. е. хотелось каких-нибудь чудесных знамений от него, то апостол теперь говорит о том необычайно чудесном обстоятельстве, какое имело место в его жизни четырнадцать лет тому назад. Он имел необычайное видение — восхищен был в рай и там видел то, что и пересказать нет возможности. И вообще он имел очень много откровений, так что Бог послал ему какую-то болезнь, для того чтобы апостол не слишком превозносился в своих собственных глазах.

Повторив, что он не знает о своем состоянии, в каком он находился во время этого восхищения или перенесения на третье небо, апостол все-таки с уверенностью говорит, что он, достигнув третьего неба, очутился в раю, т. е. в месте непосредственного присутствия Бога. В таком смысле слово "рай" (ὁ παράδεισος) употребляется иногда и в Ветхом Завете (Иез 28:13; 31:8 и сл.) и в Новом (Откр 2:7), а также очень часто в талмудической литературе.

Неизреченные слова — правильнее: "которых нельзя сказать человеку или человеческим языком". Апостол, очевидно, имеет здесь на виду те хвалы, какие в раю возносятся Богу устами ангелов и святых. Такой хвалы не может произнести своими устами смертный (пересказать — выражение не совсем точное).

Таким человеком, т. е. самим собою, поскольку он удостоен прославления от Бога, он, апостол, хочет, или может, похвалиться. Но в себе самом, как именно известной личности, он видит только одни немощи. В самом деле, в тех видениях и откровениях, какими он был прославлен, он не участвовал своими силами: как и пророки, он в это время был только воспринимателем откровения.

Скрыть
Параллельные места:
Лк 23:43
Откр 2:7
2 Кор 11:30
43
И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
Скрыть
7
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.
Скрыть
30
Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.
Скрыть

Мысли вслух

Павел упоминает некоего человека, имевшего яркий духовно-мистический опыт, отчётливое переживание реальности духовного мира, который открылся ему в видении. По-видимому, апостол в данном случае говорит о самом себе, но в третьем лице. Он говорит, что вот таким человеком он, Павел, мог бы...

Читать полностью
Скрыть

Что Библия говорит о

Декалог, или Десятисловие, как еще называют Десять заповедей – один из центральных документов библейского откровения. Декалог был центральным в Законе в ветхозаветную эпоху; не потерял он своего значения и после заключения Нового завета. Кроме того, в течение трех с лишним тысячелетий, прошедших с момента откровения Декалога, он оказал и продолжает оказывать исключительное, ни с чем не сравнимое воздействие на культуру и цивилизацию. То, что современный человек называет «общечеловеческими ценностями», в сущности, является... 

Вопрос-ответ

 

Почему мы должны доверять Библии? Как нужно читать Библию неверующим, чтобы понять, что в ней написано?

 

Ответ на Ваш вопрос в значительной степени зависит от того, какой смысл Вы вкладываете в слово "доверять". Доверять Библии как историческому источнику имеет смысл потому, что все ее исторические сведения... 

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).