1 Горе венцу,
которым ефремские пьяницы гордятся!
Увядает его роскошная краса,
что венчала плодородную долину,
жителей которой вино сразило! |
2 Есть у Господа некто крепкий, могучий,
как гроза и град, разрушительный вихрь,
как потоки вод, разлившихся после бури,
он и повергнет его на землю! |
3 Попран ногами венец,
которым ефремские пьяницы гордились. |
4 Увянет, как цветок, их роскошная краса,
что венчала плодородную долину;
будет с ней как со смоквой, созревшей до срока –
кто ее заметит, сразу сорвет и проглотит. |
5 Станет в тот день Господь Воинств
прекрасным венцом, роскошной короной
для оставшегося народа; |
6 станет Он духом правосудия
для того, кто сидит в судилище,
станет мощью для тех,
кто вступает в битву при вратах. |
7 Даже они теперь шатаются от вина,
спотыкаются от хмельного!
Священник и пророк во хмелю шатаются,
вином наливаются, во хмелю спотыкаются,
в видении ошибаются, в суждении заплетаются. |
8 Рвота все столы покрыла,
нет нигде места без грязи. |
9 А мне они говорят:
«И кого это он учить собрался?
С кем знанием делиться?
С младенцами, едва отнятыми от груди?
С сосунками, едва из колыбели? |
10 Все приказ да приказ, приказ да приказ,
правило да правило, правило да правило*Или: Цав-цав, цав-цав; кав-кав, кав-кав (подражание невразумительной речи пьяных).,
чуточку там, чуточку тут». |
11 Потому заговорят с этим народом
непонятными словами, на чужом языке! |
12 Говорили им:
«Вот место покоя,
пусть отдохнет изнуренный,
вот место передышки» –
но они не желали слушать. |
13 Вот какое будет им слово Господне:
«Приказ да приказ, приказ да приказ,
правило да правило, правило да правило*Или: Цав-цав, цав-цав; кав-кав, кав-кав (ср. 28:10).,
чуточку там, чуточку тут».
И едва пойдут, упадут навзничь, разобьются,
попадут в западню и плен. |
14 Так послушайте Господне слово, наглецы,
вы, кто в Иерусалиме правит этим народом! |
15 Вы бахвалитесь:
«Заключили мы договор со смертью,
соглашение есть у нас с Шеолом,
что беспощадный бич пройдет мимо,
нас даже не коснется,
потому что ложь – убежище наше,
спрятались мы за обманом». |
16 Вот что отвечает на это Владыка Господь:
«Кладу я на Сионе камень,
во главу угла – камень проверенный, ценный,
кладу его в самое основание.
Кто верен, тому спешить не придется! |
17 Правосудие сделаю правилом,
праведность – мерилом,
а убежище лжи побьет град,
укромное место затопят воды. |
18 Разорван ваш договор со смертью,
расторгнуто соглашение с Шеолом,
когда нагрянет беспощадный бич –
прямо по вам пройдется. |
19 Как нагрянет он, так за вас возьмется –
утро за утром, и днем, и ночью».
Как ужасно слышать и понимать такое! |
20 Коротка постель – не вытянуть ног,
и покрывало узко – не завернуться. |
21 Как на горе Перацим, восстанет Господь,
в ярости, как в долине Гивонской,
свершит Свое дело – дело непостижимое,
сотворит Свой труд – труд чудесный! |
22 Так что не наглейте, отягощая свои узы –
слышал я от Владыки, Господа Воинств,
что всей земле суждено истребление. |
23 Приклоните ухо и послушайте меня,
внимательно слушайте, что я говорю! |
24 Во всякий ли день пашет пахарь,
разрыхляя землю перед посевом? |
25 Нет, когда разровняет ее поверхность,
он разбросает укроп, рассыплет тмин,
посеет рядами пшеницу,
в нужном месте – ячмень, и рядом – полбу. |
26 Бог его так научил, дав ему разум! |
27 Обмолачивают ли укроп на гумне,
кладут ли тмин под молотилку?
Нет, зерна укропа выбивают прутом,
и тмин обмолачивают палкой. |
28 А хлеб молотят – но не бесконечно
катят по нему молотильные колеса,
не то копыта коней разотрут зерна. |
29 И все это – от Господа Воинств,
Чей замысел чудесен, Чья мудрость безмерна! |
