1 А теперь так говорит Господь,
сотворивший тебя, Иаков,
создавший тебя, Израиль:
– Не бойся! Я тебя искупил
и назвал по имени, ты – Мой! |
2 Через воды пойдешь – Я буду с тобой,
не утонешь на речных переправах,
через огонь пойдешь – он тебя не опалит,
не обожжет тебя пламя. |
3 Я – Господь, твой Бог,
Святыня Израиля, твой Спаситель.
В выкуп за тебя я отдал Египет, Эфиопию и Севу. |
4 Так дорог ты мне и драгоценен,
что других отдаю за тебя в уплату,
за жизнь твою – отдаю народы. |
5 Не бойся, Я с тобою!
С востока приведу твое племя,
с запада его заберу; |
6 северу скажу: «Отдай их», –
и югу: «Не держи у себя!
Приведи сыновей Моих издалека,
дочерей Моих – с краев земли, – |
7 всех, кто именем Моим назван,
кого для славы Своей
Я сотворил, создал и устроил». |
8 Выведи тех, кто ослеп, хоть с глазами,
кто оглох, хотя есть у них уши! |
9 Пусть соберутся народы вместе,
пусть встретятся племена –
кто среди них предсказал это?
Пусть они о прежнем нам расскажут,
свидетелей правоты своей представят,
чтобы мы выслушали их и согласились. |
10 А Мои свидетели – вы, –
пророчество Господа, –
вы и Отрок Мой, которого Я избрал,
чтобы вы узнали и поверили Мне,
чтобы уразумели: это Я,
и не было бога прежде Меня
и после Меня другого не будет. |
11 Я, это Я – Господь,
и нет Спасителя, кроме Меня. |
12 Я вас спас, как и предрек,
и об этом Я возвестил,
и нет у вас иного,
и вы свидетели Мои, –
пророчество Господа, – что Я Бог. |
13 От начала времен это Я,
от руки Моей никто не избавит,
что Я творю – того никто не отменит. |
14 Вот что говорит Господь,
ваш Избавитель, Святыня Израиля:
– Это ради вас Я послал его в Вавилон
и обрушил все засовы на воротах.*Или: и низверг всех их как беженцев.
Кричат халдеи на кораблях!*Точный смысл последней строки неясен; возможно, речь идет о том, что халдеи (т.е. вавилоняне) спасаются бегством. Вариант: Где же корабли, на которых они ликовали? |
15 Я – Господь, ваша Святыня,
Творец Израиля, ваш Царь! |
16 Так говорит Господь,
Это Он путь по морю проложил,
дорогу – по могучим волнам. |
17 вывел коней, колесницы
и воинов – все полчища разом,
пали они, и уже не встанут,
сгинули и, как фитиль, угасли. |
18 Но не о прежнем вспоминайте,
не о былом размышляйте! |
19 Вот, я новое совершаю –
оно возникает, а вы не узнаёте?
В степи я путь пролагаю,
в пустыне пускаю реки. |
20 Прославят Меня звери полевые,
шакалы и птенцы страусов –
я водой орошу пустыню,
реками – степь сухую,
напою Мой избранный народ, |
21 народ, который Я для Себя сотворил,
и он хвалу Мне воздаст. |
22 А ты, Иаков, ко Мне не взывал,
видно, надоел Я тебе, Израиль. |
23 Не приносил ты, не сжигал Мне агнцев,
не чтил Меня жертвами,
дары для Меня тебя не отягощали,
воскурения не обременяли. |
24 Не покупал ты Мне благовонных трав
за свое серебро,
не уделял мне жир жертвенных животных,
зато грехами своими Меня отягощал,
преступлениями обременял. |
25 Я, это Сам Я
прощаю твое непокорство – ради Себя,
и грехов твоих уже не вспоминаю. |
26 Так напомни Мне их, и сойдемся в споре:
что в свое оправдание скажешь? |
27 Первым согрешил твой отец,
провинились предо Мной твои ходатаи. |
28 Кто был первым в святилище –
тот для Меня уже не свят;
Я предал Иакова заклятию,
Израиль – поруганию. |
