|
2 Выслушайте, выслушайте мои слова
и хоть этим меня утешьте!*Или: пусть они будут вам утешением. |
3 Потерпите, пока я говорю,
а когда скажу – издевайтесь. |
4 Разве жалоба моя – на человека?
Или нет у меня причин возмущаться? |
5 Посмотрите на меня – и оцепенеете
и рукою рот себе зажмете. |
6 Как подумаю сам – прихожу в ужас,
в дрожь меня сразу бросает: |
7 почему нечестивцы живут на земле,
и к старости их мощь лишь возрастает? |
8 Их потомство с ними неразлучно,
их отпрыски всегда пред ними; |
9 ужас домам их неведом,
и не занесен над ними жезл Божий. |
10 Быки у них коров покрывают не напрасно:
все с приплодом, и выкидышей нет. |
11 Резвится их детвора, как овечки,
и водят малыши хороводы, |
12 поют под бубны и арфы,
веселятся под звуки свирели. |
13 Они проводят свою жизнь в благополучии
и в Шеол нисходят легко. |
14 А ведь Богу они говорят: «Ступай прочь,
не желаем знать Твоих путей! |
15 Всесильный – кто Он, чтоб мы Ему служили,
что нам проку Его упрашивать?» |
16 И всё же они владеют своим добром!
Прочь от меня, помыслы нечестивых! |
17 Часто ли гаснет светильник нечестивых,
и несчастье к ним приходит?
Обрекает ли их Бог в гневе на муку? |
18 Быть бы им как солома на ветру,
как мякина, развеянная вихрем! |
19 Или Бог кару приберег для их потомков?
Но пусть воздаться злодею, чтоб знал он, |
20 пусть своими глазами увидит гибель,
отведает гнев Всесильного! |
21 А после смерти – что ему до семьи,
когда срок его жизни истечет?! |
22 Но Бога ли поучать –
Того, Кто судит Вышних?*Вышние – небесные существа (ср. ‘сыны Божьи’ в 1:6, ‘святые’ в 5:1). |
23 Один умирает в расцвете сил,
в полном покое и довольстве, |
24 тело его – кровь с молоком,
его кости напоены мозгом. |
25 А другой умирает в горечи душевной,
так и не вкусив счастья. |
26 Оба они в землю лягут,
червями покроются оба. |
27 Знаю, о чем вы думаете,
и какой измышляете ответ. |
28 Скажете: «где теперь дома знати,
где шатры, в которых жили нечестивцы?» |
29 Но расспросите-ка тех, кто странствует,
и вдумайтесь в их свидетельство: |
30 в день беды невредим злодей,
день гнева обходит его стороной. |
31 Кто же скажет ему в лицо правду,
кто воздаст за все его дела? |
32 А когда его скроет могила,
то поставят у гробницы стражу, |
33 пухом будет ему земля долины,
и весь род людской за ним пойдет,
и не счесть идущих перед ним.*Это выражение можно понять по-разному: как описание пышных похорон; как указание на неизменность подобного порядка вещей; как изображение множества людей, решивших подражать образу жизни умершего. |
34 Так что мне ваши пустые утешения?
Ваши речи – сплошная ложь! |
