Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Десницкого (ru)

Евангелие от Иоанна, Глава 1,  стихи 38-42

38 Иисус оборачивается, видит, что они идут следом, и спрашивает их:
  – Чего вы ищете?
  Они Ему ответили:
  – Равви*Равви – еврейское обращение к духовному учителю (отсюда слово «раввин»). Слово происходит от евр. слова рав («большой, великий»). (что в переводе означает «учитель»), где ты живешь?
39 Он им говорит:
  – Идем, увидите сами.
  Те пошли и увидели, где Он живет, и оставались у Него до конца дня (часа два оставалось до заката)*Часа два оставалось до заката – букв.: был десятый час..
 40 Одним из двух учеников Иоанна, которые услышали его слова и пошли за Иисусом, был Андрей, брат Симона Петра*Симон – изначальное имя этого человека, а Петром его назвал Иисус (см. 1:42).. 41 Прежде всего он находит своего брата Симона и говорит ему:
  – Мы нашли Мессию (что в переводе означает «Христа»)!
42 Андрей отвел его к Иисусу, Иисус, взглянув на него, сказал:
  – Ты Симон, сын Иоанна. Но имя тебе будет Кифа (что переводится как «Петр»)*Имена Кифа (на арам. яз.) и Петр (на греч. яз.) означают одно и то же: «камень, скала». В 16:18 Матфей связывает это новое имя с твердой верой Петра..

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).