1 Yahvé parla à Moïse et à Éléazar, fils d'Aaron, le prêtre. Il dit : |
2 " Faites le recensement de toute la communauté des Israélites, par familles : tous ceux qui ont vingt ans et au-dessus, aptes à faire campagne en Israël. " |
3 Moïse et Éléazar le prêtre les recensèrent donc, dans les Steppes de Moab, près du Jourdain vers Jéricho. |
4 Comme Yahvé l'a ordonné à Moïse et aux Israélites à leur sortie du pays d'Égypte. Hommes de vingt ans et au-dessus : |
5 Ruben, premier-né d'Israël. Les fils de Ruben: pour Hénok, le clan Hénokite; pour Pallu, le clan Palluite; |
6 pour Hèçrôn, le clan Hèçronite; pour Karmi, le clan Karmite. |
7 Tels étaient les clans Rubénites. Ils comprenaient quarante-trois mille sept cent trente recensés. |
8 Les fils de Pallu: Éliab. |
9 Les fils d'Éliab: Nemuel, Datân et Abiram. Ce sont Datân et Abiram, hommes considérés dans la communauté, qui se soulevèrent contre Moïse et Aaron; ils étaient de la bande de Coré quand elle se souleva contre Yahvé. |
10 La terre ouvrit sa bouche et les engloutit ainsi que Coré, lorsque périt cette bande , lorsque le feu consuma les deux cent cinquante hommes. Ils furent un signe. |
11 Les fils de Coré ne périrent pas. |
12 Les fils de Siméon, par clans: pour Nemuel, le clan Nemuélite; pour Yamîn, le clan Yaminite; pour Yakîn, le clan Yakinite; |
13 pour Zérah, le clan Zarhite; pour Shaûl, le clan Shaûlite. |
14 Tels étaient les clans Siméonites. Ils comprenaient vingt-deux mille deux cents recensés. |
15 Les fils de Gad, par clans: pour Çephôn, le clan Çephonite; pour Haggi, le clan Haggite; pour Shuni, le clan Shunite; |
16 pour Ozni, le clan Oznite; pour Éri, le clan Érite; |
17 pour Arod, le clan Arodite; pour Aréli, le clan Arélite. |
18 Tels étaient les clans des fils de Gad. Ils comprenaient quarante mille cinq cents recensés. |
19 Les fils de Juda: Er et Onân. Er et Onân moururent au pays de Canaan. |
20 Les fils de Juda devinrent des clans: pour Shéla, le clan Shélanite; pour Pérèç, le clan Parçite; pour Zérah, le clan Zarhite. |
21 Les fils de Pérèç furent: pour Hèçrôn, le clan Hèçronite; pour Hamul, le clan Hamulite. |
22 Tels étaient les clans de Juda. Ils comprenaient soixante-seize mille cinq cents recensés. |
23 Les fils d'Issachar, par clans: pour Tola, le clan Tolaïte; pour Puvva, le clan Puvvite; |
24 pour Yashub, le clan Yashubite; pour Shimrôn, le clan Shimronite. |
25 Tels étaient les clans d'Issachar. Ils comprenaient soixante-quatre mille trois cents recensés. |
26 Les fils de Zabulon, par clans: pour Séred, le clan Sardite; pour Élôn, le clan Élonite; pour Yahléel, le clan Yahléélite. |
27 Tels étaient les clans de Zabulon. Ils comprenaient soixante mille cinq cents recensés. |
28 Les fils de Joseph, par clans: Manassé et Éphraïm. |
29 Les fils de Manassé: pour Makir, le clan Makirite; et Makir engendra Galaad: pour Galaad, le clan Galaadite. |
30 Voici les fils de Galaad; pour Iézer, le clan Iézrite; pour Héleq, le clan Helqite; |
31 Asriel, le clan Asriélite; Shékem, le clan Shékémite; |
32 Shemida, le clan Shemidaïte; Hépher, le clan Héphrite. |
33 Çelophehad, fils de Hépher, n'eut pas de fils, mais des filles; voici les noms des filles de Çelophehad; Mahla, Noa, Hogla, Milka et Tirça. |
34 Tels étaient les clans de Manassé. Ils comprenaient cinquante-deux mille sept cents recensés. |
35 Et voici les fils d'Éphraïm, par clans: pour Shutélah, le clan Shutalhite; pour Béker, le clan Bakrite; pour Tahân, le clan Tahanite. |
36 Voici les fils de Shutélah: pour Érân, le clan Éranite. |
37 Tels étaient les clans des fils d'Éphraïm. Ils comprenaient trente-deux mille cinq cents recensés. Tels étaient les fils de Joseph, par clans. |
38 Les fils de Benjamin, par clans: pour Béla, le clan Baléite; pour Ashbel, le clan Ashbélite; pour Ahiram, le clan Ahiramite; |
39 pour Shephupham, le clan Shephuphamite; pour Hupham, le clan Huphamite. |
40 Béla eut pour fils Ard et Naamân: pour Ard, le clan Ardite; pour Naamân, le clan Naamite. |
41 Tels étaient les fils de Benjamin, par clans. Ils comprenaient quarante-cinq mille six cents recensés. |
42 Voici les fils de Dan, par clans: pour Shuham, le clan Shuhamite. Tels étaient les clans de Dan, par clans. |
43 Tous les clans Shuhamites comprenaient soixante-quatre mille quatre cents recensés. |
44 Les fils d'Asher, par clans: pour Yimna, le clan Yimnite; pour Yishvi, le clan Yishvite; pour Béria, le clan Bériite. |
45 Pour les fils de Béria: pour Héber, le clan Hébrite; pour Malkiel, le clan Malkiélite. |
46 La fille d'Asher se nommait Sarah. |
47 Tels étaient les clans des fils d'Asher. Ils comprenaient cinquante-trois mille quatre cents recensés. |
48 Les fils de Nephtali, par clans: pour Yahçéel, le clan Yahçéélite; pour Guni, le clan Gunite; |
49 pour Yéçer, le clan Yiçrite; pour Shillem, le clan Shillémite. |
50 Tels étaient les clans de Nephtali, répartis par clans. Les fils de Nephtali comprenaient quarante-cinq mille quatre cents recensés. |
51 Les Israélites étaient donc six cent un mille sept cent trente recensés. |
52 Yahvé parla à Moïse et dit: |
53 " C'est à ceux-ci que le pays sera distribué en héritage, suivant le nombre des inscrits. |
54 À celui qui a un grand nombre, tu donneras un grand domaine, à celui qui a un petit nombre, un petit domaine; à chacun son héritage, en proportion du nombre de ses recensés. |
55 Toutefois, c'est le sort qui fera le partage du pays. Selon le nombre des noms dans les tribus patriarcales, on recevra son héritage; |
56 l'héritage de chaque tribu sera réparti par le sort en tenant compte du grand ou du petit nombre. |
57 Voici, par clans, les Lévites recensés: pour Gershôn, le clan Gershonite; pour Qehat, le clan Qehatite; pour Merari, le clan Merarite. |
58 Voici les clans de Lévi: le clan Libnite, le clan Hébronite, le clan Mahlite, le clan Mushite, le clan Coréite. Qehat engendra Amram. |
59 La femme d'Amram se nommait Yokébed, fille de Lévi, qui lui était née en Égypte. Elle donna à Amram Aaron, Moïse et Miryam leur sœur. |
60 Aaron engendra Nadab et Abihu, Éléazar et Itamar. |
61 Nadab et Abihu moururent lorsqu'ils portèrent devant Yahvé un feu irrégulier. |
62 Il y eut en tout vingt-trois mille mâles recensés, d'un mois et au-dessus. Car ils n'avaient pas été recensés avec les Israélites, n'ayant pas reçu d'héritage au milieu d'eux. |
63 Tels furent les hommes que recensèrent Moïse et Éléazar le prêtre, qui firent ce recensement des Israélites dans les Steppes de Moab, près du Jourdain vers Jéricho. |
64 Aucun d'eux n'était de ceux que Moïse et Aaron le prêtre avaient recensés, en dénombrant les Israélites dans le désert du Sinaï; |
65 car Yahvé le leur avait dit : ceux-ci mourraient dans le désert et il n'en resterait aucun, à l'exception de Caleb, fils de Yephunné, et de Josué, fils de Nûn. |
