1 Le pauvre, s’il est sage, tient la tête haute
et s’assied parmi les grands. |
2 Ne félicite pas un homme pour sa prestance
et ne prends personne en grippe d’après son apparence. |
3 L’abeille est petite parmi les êtres ailés,
mais ce qu’elle produit est d’une douceur exquise. |
4 Ne sois pas fier des vêtements que tu portes
et ne t’enorgueillis pas lorsqu’on t’honore :
car les œuvres du Seigneur sont admirables,
mais elles sont cachées aux hommes. |
5 Souvent des souverains étaient assis sur le pavé
et un inconnu a reçu le diadème. |
6 Souvent des puissants ont été durement humiliés
et des hommes illustres sont tombés au pouvoir d’autrui. |
7 Ne blâme pas avant d’avoir examiné,
réfléchis d’abord, puis exprime tes reproches. |
8 Ne réponds pas avant d’avoir écouté,
n’interviens pas au milieu du discours. |
9 Ne t’échauffe pas pour une affaire qui ne te regarde pas
et ne te mêle pas des querelles des pécheurs. |
10 Mon fils n’entreprends pas beaucoup d’affaires ;
si tu les multiplies, tu ne t’en tireras pas indemne ;
même en courant, tu n’arriveras pas
et tu ne pourras échapper par la fuite. |
11 Il en est qui peinent, se fatiguent et se hâtent
pour n’en être que mieux distancés. |
12 Il y a des faibles qui réclament de l’aide,
pauvres de moyens et riches de dénuement ;
le Seigneur les regarde avec faveur,
il les relève de leur misère. |
13 Il leur fait relever la tête
et beaucoup s’en étonnent. |
14 Bien et mal, vie et mort,
pauvreté et richesse, tout vient du Seigneur. |
15 La sagesse, la science et la connaissance de la Loi viennent du Seigneur,
l’amour et la pratique des bonnes œuvres viennent de lui.
|
16 La folie et les ténèbres sont créées pour les pécheurs ;
de ceux qui se plaisent au mal, le mal accompagne la vieillesse. |
17 Le don du Seigneur reste fidèle aux hommes pieux
et sa bienveillance les conduira à jamais. |
18 Il y a des gens qui s’enrichissent à force d’avarice,
voici quelle sera leur récompense : |
19 Le jour où ils se disent : « J’ai trouvé le repos,
maintenant je peux vivre sur mes biens »,
ils ne savent pas combien de temps cela durera :
il leur faudra laisser cela à d’autres et mourir. |
20 Sois attaché à ta besogne, occupe-t’en bien
et vieillis dans ton travail. |
21 Ne t’étonne pas des œuvres du pécheur,
confie-toi dans le Seigneur et tiens-toi à ta besogne.
Car c’est chose facile aux yeux du Seigneur,
rapidement, en un instant, d’enrichir un pauvre. |
22 La bénédiction du Seigneur est la récompense de l’homme pieux,
en un instant Dieu fait fleurir sa bénédiction. |
23 Ne dis pas : « De quoi ai-je besoin ?
Désormais quel sera mon avoir ? » |
24 Ne dis pas : « J’ai suffisamment,
quelle malchance pourrait m’atteindre ? » |
25 Au jour du bonheur on ne se souvient pas des maux
et au jour du malheur on oublie le bonheur. |
26 C’est qu’il est aisé au Seigneur, au jour de la mort,
de rendre à chacun selon ses actes. |
27 Une heure d’épreuve fait oublier le bien-être
et c’est à sa dernière heure que les œuvres d’un homme sont dévoilées. |
28 Ne vante le bonheur de personne avant la fin,
car c’est dans sa fin qu’on se fait connaître. |
29 N’introduis pas chez toi n’importe qui,
car nombreuses sont les ruses de l’intrigant. |
30 Comme une perdrix captive dans sa cage, ainsi le cœur de l’orgueilleux,
comme l’espion, il guette ta ruine. |
31 Changeant le bien en mal, il est à l’affût,
aux meilleures qualités il trouve des tares. |
32 Une étincelle allume un grand brasier,
le pécheur est à l’affût pour faire couler le sang. |
33 Prends garde au méchant car il complote le mal,
crains qu’il ne t’inflige une flétrissure éternelle. |
34 Introduis l’étranger, il mettra le trouble chez toi
et il t’aliénera ta maisonnée. |
