1 Un sort pénible a été fait à tous les hommes,
un joug pesant accable les fils d’Adam,
depuis le jour qu’ils sortent du sein maternel
jusqu’au jour de leur retour à la mère universelle. |
2 L’objet de leurs réflexions, la crainte de leur cœur,
c’est l’attente anxieuse du jour de leur mort. |
3 Depuis celui qui siège sur un trône, dans la gloire,
jusqu’au miséreux assis sur la terre et la cendre, |
4 depuis celui qui porte la pourpre et la couronne
jusqu’à celui qui est vêtu d’étoffe grossière,
ce n’est que fureur, envie, trouble, inquiétude,
crainte de la mort, rivalités et querelles. |
5 Et à l’heure où, couché, l’on repose,
le sommeil de la nuit ne fait que varier les soucis : |
6 à peine a-t-on trouvé le repos
qu’aussitôt, dormant, comme en plein jour,
on est agité de cauchemars,
comme un fuyard échappé du combat. |
7 Au moment de la délivrance on s’éveille,
tout surpris que sa peur soit vaine. |
8 Pour toute chair, de l’homme à la bête,
mais pour les pécheurs, au septuple, |
9 la mort, le sang, la querelle et l’épée,
malheurs, famine, tribulation, calamité ! |
10 Tout cela a été créé pour les pécheurs,
et c’est à cause d’eux que vint le déluge. |
11 Tout ce qui vient de la terre retourne à la terre,
et ce qui vient de l’eau fait retour à la mer. |
