4 Dans leur soif, ils t’invoquèrent :
de l’eau leur fut donnée d’un rocher escarpé
et, d’une pierre dure, un remède à leur soif. |
5 Ainsi ce par quoi avaient été châtiés leurs ennemis
devint un bienfait pour eux dans leurs difficultés. |
6 Tandis que les premiers n’avaient que le cours intarissable
d’un fleuve que troublait un sang mêlé de boue, |
7 en punition d’un décret infanticide,
tu donnas aux tiens, contre tout espoir, une eau abondante, |
8 montrant par la soif qu’alors ils ressentirent
comment tu avais châtié leurs adversaires. |
9 Par leurs épreuves, qui n’étaient pourtant qu’une correction de miséricorde,
ils comprirent comment un jugement de colère torturait les impies ; |
10 car eux, tu les avais éprouvés en père qui avertit,
mais ceux-là, tu les avais punis en roi inexorable qui condamne, |
11 et de loin comme de près, ils se consumaient pareillement. |
12 Car une double tristesse les saisit,
et un gémissement, au souvenir du passé ; |
13 lorsqu’ils apprirent, en effet, que cela même qui les châtiait
était un bienfait pour les autres, ils reconnurent le Seigneur, |
14 car celui que jadis, en l’exposant, ils avaient rejeté,
ils l’admirèrent au terme des événements,
ayant souffert d’une soif bien différente de celle des justes. |
