Sagesse, Chapitres 6-9, vers 1-18: Библия онлайн, La Bible de Jerusalem == БИБЛИЯ-ЦЕНТР

Sagesse, Chapitre 6

¹Écoutez donc, rois, et comprenez !
Instruisez-vous, juges des confins de la terre !

²Prêtez l’oreille, vous qui dominez sur la multitude,
qui vous enorgueillissez de foules de nations !

³Car c’est le Seigneur qui vous a donné la domination
et le Très-Haut le pouvoir,
c’est lui qui examinera vos œuvres et scrutera vos desseins.

⁴Si donc, étant serviteurs de son royaume, vous n’avez pas jugé droitement,
ni observé la loi,
ni suivi la volonté de Dieu,

⁵il fondra sur vous d’une manière terrifiante et rapide.
Un jugement inexorable s’exerce en effet sur les gens haut placés ;

⁶au petit, par pitié, on pardonne,
mais les puissants seront examinés puissamment.

⁷Car le Maître de tous ne recule devant personne,
la grandeur ne lui en impose pas ;
petits et grands, c’est lui qui les a faits
et de tous il prend un soin pareil,

⁸mais une enquête sévère attend les forts.

⁹C’est donc à vous, souverains, que s’adressent mes paroles,
pour que vous appreniez la sagesse et évitiez les fautes ;

¹⁰car ceux qui observent saintement les choses saintes seront reconnus saints,
et ceux qui s’en laissent instruire trouveront de quoi se justifier.

¹¹Désirez donc mes paroles,
aspirez à elles et vous serez instruits.

¹²La Sagesse est brillante, elle ne se flétrit pas.
Elle se laisse facilement contempler par ceux qui l’aiment,
elle se laisse trouver par ceux qui la cherchent.

¹³Elle prévient ceux qui la désirent en se faisant connaître la première.

¹⁴Qui se lève tôt pour la chercher n’aura pas à peiner :
il la trouvera assise à sa porte.

¹⁵La prendre à cœur est en effet la perfection de l’intelligence,
et qui veille à cause d’elle sera vite exempt de soucis.

¹⁶Car ceux qui sont dignes d’elle, elle-même va partout les chercher
et sur les sentiers elle leur apparaît avec bienveillance,
à chaque pensée elle va au-devant d’eux.

¹⁷Car son commencement, c’est le désir très vrai de l’instruction,
le souci de l’instruction, c’est l’amour,

¹⁸l’amour, c’est l’observation de ses lois,
l’attention aux lois, c’est la garantie de l’incorruptibilité,

¹⁹et l’incorruptibilité fait qu’on est près de Dieu ;

²⁰ainsi le désir de la Sagesse élève à la royauté.

²¹Si donc trônes et sceptres vous plaisent, souverains des peuples,
honorez la Sagesse, afin de régner à jamais.

²²Ce qu’est la Sagesse et comment elle est née, je vais l’exposer ;
je ne vous cacherai pas les mystères,
mais je suivrai ses traces depuis le début de son origine,
je mettrai sa connaissance en pleine lumière,
sans m’écarter de la vérité.

²³Oh ! je ne ferai pas route avec l’envie desséchante :
elle n’a rien de commun avec la Sagesse.

²⁴Une multitude de sages, au contraire, est le salut du monde,
un roi sensé fait la stabilité du peuple.

²⁵Laissez-vous donc instruire par mes paroles : vous y trouverez profit.

Sagesse, Chapitre 7

¹Je suis, moi aussi, un homme mortel, pareil à tous,
un descendant du premier être formé de la terre.
J’ai été ciselé en chair dans le ventre d’une mère,

²où, pendant dix mois, dans le sang j’ai pris consistance,
à partir d’une semence d’homme et du plaisir, compagnon du sommeil.

³À ma naissance, moi aussi j’ai aspiré l’air commun,
je suis tombé sur la terre qui nous reçoit tous pareillement,
et des pleurs, comme pour tous, furent mon premier cri.

⁴J’ai été élevé dans les langes et parmi les soucis.

⁵Aucun roi ne connut d’autre début d’existence :

⁶même façon pour tous d’entrer dans la vie et pareille façon d’en sortir.

⁷C’est pourquoi j’ai prié, et l’intelligence m’a été donnée,
j’ai invoqué, et l’esprit de Sagesse m’est venu.

⁸Je l’ai préférée aux sceptres et aux trônes
et j’ai tenu pour rien la richesse en comparaison d’elle.

⁹Je ne lui ai pas égalé la pierre la plus précieuse ;
car tout l’or, au regard d’elle, n’est qu’un peu de sable,
à côté d’elle, l’argent compte pour de la boue.

¹⁰Plus que santé et beauté je l’ai aimée
et j’ai préféré l’avoir plutôt que la lumière,
car son éclat ne connaît point de repos.

¹¹Mais avec elle me sont venus tous les biens
et, par ses mains, une incalculable richesse.

¹²De tous ces biens je me suis réjoui, parce que c’est la Sagesse qui les amène ;
j’ignorais pourtant qu’elle en fût la mère.

¹³Ce que j’ai appris sans fraude, je le communiquerai sans jalousie,
je ne cacherai pas sa richesse.

¹⁴Car elle est pour les hommes un trésor inépuisable,
ceux qui l’acquièrent s’attirent l’amitié de Dieu,
recommandés par les dons qui viennent de l’instruction.

¹⁵Que Dieu me donne de parler comme je l’entends
et de concevoir des pensées dignes des dons reçus,
parce qu’il est lui-même et le guide de la Sagesse
et le directeur des sages ;

¹⁶nous sommes en effet dans sa main, et nous et nos paroles,
et toute intelligence et tout savoir pratique.

¹⁷C’est lui qui m’a donné une connaissance infaillible des êtres,
pour connaître la structure du monde et l’activité des éléments,

¹⁸le commencement, la fin et le milieu des temps,
les alternances des solstices et les changements des saisons,

¹⁹les cycles de l’année et les positions des astres,

²⁰la nature des animaux et les instincts des bêtes sauvages,
le pouvoir des esprits et les pensées des hommes,
les variétés de plantes et les vertus des racines.

²¹Tout ce qui est caché et visible, je l’ai connu ;

²²car c’est l’ouvrière de toutes choses qui m’a instruit, la Sagesse !En elle est, en effet, un esprit intelligent, saint,
unique, multiple, subtil,
mobile, pénétrant, sans souillure,
clair, impassible, ami du bien, prompt,

²³irrésistible, bienfaisant, ami des hommes,
ferme, sûr, sans souci,
qui peut tout, surveille tout,
pénètre à travers tous les esprits,
les intelligents, les purs, les plus subtils.

²⁴Car plus que tout mouvement la Sagesse est mobile ;
elle traverse et pénètre tout à cause de sa pureté.

²⁵Elle est en effet un effluve de la puissance de Dieu,
une émanation toute pure de la gloire du Tout-Puissant ;
aussi rien de souillé ne s’introduit en elle.

²⁶Car elle est un reflet de la lumière éternelle,
un miroir sans tache de l’activité de Dieu,
une image de sa bonté.

²⁷D’autre part étant seule, elle peut tout,
demeurant en elle-même, elle renouvelle l’univers
et, d’âge en âge passant en des âmes saintes,
elle en fait des amis de Dieu et des prophètes ;

²⁸car Dieu n’aime que celui qui habite avec la Sagesse.

²⁹Elle est, en effet, plus belle que le soleil,
elle surpasse toutes les constellations,
comparée à la lumière, elle l’emporte ;

³⁰car celle-ci fait place à la nuit,
mais contre la Sagesse le mal ne prévaut pas.

Sagesse, Chapitre 8

¹Elle s’étend avec force d’un bout du monde à l’autre
et elle gouverne l’univers avec bonté.

²C’est elle que j’ai chérie et recherchée dès ma jeunesse ;
j’ai cherché à la prendre pour épouse
et je suis devenu amoureux de sa beauté.

³Elle fait éclater sa noble origine en vivant dans l’intimité de Dieu,
car le maître de tout l’a aimée.

⁴Elle est, de fait, initiée à la science de Dieu
c’est elle qui décide de ce qu’il fait.

⁵Si, dans la vie, la richesse est un bien désirable,
quoi de plus riche que la Sagesse, qui opère tout ?

⁶Et si c’est l’intelligence qui opère,
qui est plus qu’elle l’ouvrière de ce qui est ?

⁷Aime-t-on la justice ?
Ses labeurs, ce sont les vertus,
elle enseigne, en effet, tempérance et prudence,
justice et force ;
rien de plus utile pour les hommes dans la vie.

⁸Désire-t-on encore une riche expérience ?
Elle connaît le passé et conjecture l’avenir,
elle sait l’art de tourner les maximes et de résoudre les énigmes,
les signes et les prodiges, elle les sait d’avance,
ainsi que la succession des époques et des temps.

⁹Je décidai donc de la prendre pour compagne de ma vie,
sachant qu’elle me serait une conseillère pour le bien,
et un encouragement dans les soucis et la tristesse :

¹⁰« J’aurai à cause d’elle gloire parmi les foules
et, bien que jeune, honneur auprès des vieillards.

¹¹On me trouvera pénétrant dans le jugement
et en présence des grands je serai admiré.

¹²Si je me tais, ils m’attendront,
si je parle, ils seront attentifs,
si je prolonge mon discours, ils mettront la main sur leur bouche.

¹³J’aurai à cause d’elle l’immortalité
et je laisserai un souvenir éternel à ceux qui viendront après moi.

¹⁴Je gouvernerai des peuples, et des nations me seront soumises.

¹⁵En entendant parler de moi, des souverains terribles auront peur ;
je me montrerai bon avec la multitude et vaillant à la guerre.

¹⁶Rentré dans ma maison, je me reposerai auprès d’elle ;
car la fréquenter ne cause pas d’amertume,
ni de peine, vivre en son intimité,
mais du plaisir et de la joie. »

¹⁷Ayant médité cela en moi-même,
et considéré en mon cœur
que l’immortalité se trouve dans la parenté avec la Sagesse,

¹⁸dans son affection une noble jouissance,
dans les travaux de ses mains une richesse inépuisable,
dans sa fréquentation assidue l’intelligence,
et la renommée à s’entretenir avec elle,
j’allais de tous côtés, cherchant comment l’obtenir pour moi.

¹⁹J’étais un enfant d’un heureux naturel,
et j’avais reçu en partage une âme bonne,

²⁰qui plus est : étant bon, j’étais venu dans un corps sans souillure ;

²¹mais, comprenant que je ne pourrais devenir possesseur de la Sagesse que si Dieu me la donnait,
— et c’était déjà de l’intelligence que de savoir de qui vient la faveur —
je m’adressai au Seigneur et le priai,
et je dis de tout mon cœur :

Sagesse, Chapitre 9

¹« Dieu des Pères et Seigneur de miséricorde,
toi qui, par ta parole, as fait l’univers,

²toi qui, par ta Sagesse, as formé l’homme
pour dominer sur les créatures que tu as faites,

³pour régir le monde en sainteté et justice
et exercer le jugement en droiture d’âme,

⁴donne-moi celle qui partage ton trône, la Sagesse,
et ne me rejette pas du nombre de tes enfants.

⁵Car je suis ton serviteur et le fils de ta servante,
un homme faible et de vie éphémère,
peu apte à comprendre la justice et les lois.

⁶Quelqu’un, en effet, serait-il parfait parmi les fils des hommes,
s’il lui manque la sagesse qui vient de toi, on le comptera pour rien.

⁷C’est toi qui m’as choisi pour roi de ton peuple
et pour juge de tes fils et de tes filles.

⁸Tu m’as ordonné de bâtir un temple sur ta montagne sainte,
et un autel dans la ville où tu as fixé ta tente,
imitation de la Tente sainte que tu as préparée dès l’origine.

⁹Avec toi est la Sagesse, qui connaît tes œuvres
et qui était présente quand tu faisais le monde ;
elle sait ce qui est agréable à tes yeux
et ce qui est conforme à tes commandements.

¹⁰Mande-la des cieux saints,
de ton trône de gloire envoie-la,
pour qu’elle me seconde et peine avec moi,
et que je sache ce qui t’est vraiment agréable ;

¹¹car elle sait et comprend tout.
Elle me guidera prudemment dans mes actions
et me protégera par sa gloire.

¹²Alors mes œuvres seront agréées,
je jugerai ton peuple avec justice
et je serai digne du trône de mon père.

¹³Quel homme en effet peut connaître la volonté de Dieu,
et qui peut concevoir ce que désire le Seigneur ?

¹⁴Car les pensées des mortels sont timides,
et instables nos réflexions ;

¹⁵un corps corruptible, en effet, appesantit l’âme,
et cette tente d’argile alourdit l’esprit aux multiples soucis.

¹⁶Aussi avons-nous peine à conjecturer ce qui est sur la terre,
et ce qui est à notre portée nous ne le trouvons qu’avec effort,
mais ce qui est dans les cieux, qui l’a découvert ?

¹⁷Et ta volonté, qui l’a connue, si tu n’avais donné la Sagesse
et envoyé d’en haut ton esprit saint ?

¹⁸Ainsi ont été rendus droits les sentiers de ceux qui sont sur la terre,
ainsi les hommes ont été instruits de ce qui t’est agréable
et, par la Sagesse, ont été sauvés. »


	Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).