Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Послание к Колоссянам, Глава 3

1 Бог пробудилБукв.: итак, если вы были подняты, в знач. воскрешены. вас к жизни со Христом, стремитесь же к тому, что на Небесах, где Христос сидит по правую сторону БогаВ знач. на самом почетном месте.. 2 О небесном помышляйте, не о земном: 3 вы умерли для всего мирского. Ваша жизнь со Христом сокрыта в Боге. 4 Но когда явлен будет Христос, жизнь ваша*В некот. рукописях: наша., тогда вместе с Ним и вас все увидят во славе.
5 Посему предайте смерти всё земное в себе*Букв.: умертвите / убейте земные части (тела).: блуд, всякую распущенность, греховные страсти, низменные желания и стяжательство (оно есть то же, что идолопоклонство), - 6 всё это навлекает гнев Божий [на противящихся воле Его]*Букв.: за что приходит гнев Божий [на сынов непослушания].. 7 Когда-то и вы ходили такими путями*Друг. возм. пер.: когда-то и вы жили среди них., живя точно так же. 8 Теперь же должны вы избавиться*Букв.: снять (с себя) / отложить. от всего от этого: гнева, ярости, злобы. Клевета и сквернословие никогда пусть не исходят из уст ваших! 9 И не лгите друг другу: вы сбросили с себя былую природу со всеми свойственными ей привычками*Букв.: старого / ветхого человека с его делами., 10 облачившись в новое естество, которое обновляется непрестанно по образу Творца своего ради познания*Или: обновляется в познании по образу Творца своего. Его. 11 И нет уже здесь ни язычникаБукв.: эллина. Эллин - самоназвание древних греков. В НЗ это слово обозначает вообще всех неевреев., ни иудея, нет обрезания или необрезания, нет ни варвараВарварами в то время называли всех, не приобщенных к греческой культуре., ни скифаСкифы - кочевое племя, обитавшее в степях Причерноморья и считавшееся менее всего цивилизованным., ни раба нет, ни свободного, но есть Христос, Он - всё и во всемИли: во всех..
12 Так облекитесь же, Богом избранные, святые и возлюбленные, в милосердие и доброту, в смирение, кротость и долготерпение. 13 Будьте терпимы взаимно и прощайте друг друга, если есть у вас повод для недовольства; и прощать вы должны так же, как Господь*В некот. рукописях: Христос. вас простил. 14 А сверх того в любовь облекитесь: она всё доброе связывает и к совершенству ведет*Букв.: в любовь, которая есть связь совершенства..
15 Мир Христов пусть правит в ваших сердцахИли: пусть мир Христов будет судьей во всех решениях ваших., к этому миру и призваны вы как члены единого ТелаИли: вы в одно Тело.; и благодарными будьте. 16 Пусть живет в васИли: среди вас. во всей своей полноте, во всей мудрости своей весть ХристоваВ некот. рукописях: Божья / Господня., вы же учитеДруг. возм. пер.: весть Христова, вы же во всей мудрости учите. и наставляйте друг друга; с благодарностью в сердце пойте БогуВ некот. рукописях: Господу. псалмы, и гимны, и духовные песнопения. 17 Пусть всё, что вы делаете, все слова и поступки ваши, пусть будет во имя Господа Иисуса Христа. И благодарите через Него Бога Отца.
18 Вы, жены, мужьям повинуйтесь своим, как то подобает живущим в Господе.
19 А вы, мужья, любите жен своих и не огорчайте их*Или: не будьте с ними суровы / резки..
20 Дети, во всем будьте послушны своим родителям, ибо это Господу*Букв.: в Господе. приятно.
21 Вы же, родители*Букв.: отцы., не будьте жестокими со своими детьми, чтобы они не впадали в отчаянье.
22 Рабы, будьте послушны во всем земным своим господам, не с показным усердием, не заискивая перед ними, но искренно, от сердца, благоговея перед Господом. 23 Что бы ни делали вы, делайте всё от души*См. в Словаре Душа., как для Господа, не для людей, 24 зная, что в награду Своими наследниками сделает вас Господь. Вы ведь служите*Или: вы рабы; или: будьте рабами. одному Господину - Христу. 25 Того же, кто поступает неправедно*Или: несправедливо / неверно., кто б он ни был, возмездие ждет за всё, что неправедно соделал он.

Послание к Колоссянам, Глава 4

1 И вы, владеющие рабамиБукв.: господа. Словами «Господь» и «господин» передается одно и то же греч. слово., обходитесь с ними честноБукв.: праведно. и справедливо, зная, что и над вами есть Господь, на Небесах.
2 Постоянно пребывайте в молитве и, когда молитесь, бодрствуйте и благодарите Бога. 3 О нас тоже молитесь, чтобы Бог открыл дверь для нашей проповеди и могли мы свободно возвещать тайну Христову*В некот. рукописях: Божью., за которую в узах я ныне, 4 и о том молитесь, чтобы мог я возвещать ее ясно, как и должен то делать.
5 С неверующими*Букв.: с внешними. поступайте мудро, наилучшим образом используя время. 6 Слова ваши пусть будут всегда и приятными, и уместными*Букв.: слово ваше (да будет) всегда с благодатью / приветливостью / обаянием, приправлено солью., тогда вы сможете каждому ответить, как подобает.
7 О моих обстоятельствах вам всё расскажет Тихик, возлюбленный брат наш, верный служитель и соработник в Господе. 8 Я для того и послал его к вам, чтобы могли вы узнать, каковы наши делаВ некот. рукописях: он мог узнать, каковы ваши дела., и чтобы он ободрил васБукв.: ободрил / утешил сердца ваши.. 9 Он придет вместе с Онисимом, верным и возлюбленным братом, одним из ваших*Или: одним из членов христианской общины; то же в ст. 12.. Они расскажут вам обо всем, что здесь происходит.
10 Приветствуют вас: Аристарх, который вместе со мной в узах теперь, Марк, двоюродный брат Варнавы (указания о нем вы уже получили: если он придет к вам, примите его радушно), 11 и Иисус, называемый Юстом. Из иудеев они единственные, кто трудится вместе со мной для Божьего Царства. Большим утешением стали они для меня.
12 Приветствует вас Эпафрас, раб Христа [Иисуса]. Он тоже из ваших и молится тоже о вас постоянно, усердноБукв.: всегда подвизающийся / борющийся за вас в молитвах., чтобы твердо стояли вы, как зрелые христиане, полные решимости творить волю БожиюИли (ближе к букв.): убежденные во всей воле Божией.. 13 Я сам свидетель тому: без устали трудится он и для вас, и для тех, кто в Лаодикии и Иераполе. 14 Приветствует вас и Лука, врач возлюбленный, и Димас. 15 Передавайте привет братьям в Лаодикии, а также Нимфе и церкви, что собирается в доме ее*В некот. рукописях: Нимфану в доме его / их..
16 Когда это послание прочитают у вас, позаботьтесь, чтобы его прочитали и в лаодикийской церкви, а вы, в свою очередь, прочтите то, которое вам передадут оттуда*Это письмо до нас не дошло, если только не имеется в виду письмо, которое известно нам как Послание к эфесянам. Вероятно, оно было отправлено в Лаодикию и было соборным, т.е. предназначалось для ряда церквей. См. примеч. к Эф 1:1..
17 И скажите Архиппу: «Помни служение, которое принял ты в Господе, и старайся его исполнять».
18 Приветствие пишу своей рукой - ПАВЕЛ. Помните цепи, что я ношу. Благодать со вами да пребудет!

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).