Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Книга Екклесиаста, или Проповедника, Глава 11

1 Хлеб свой пусти по водам -
и он вернется к тебе через много дней*Встречаются различные трактовки этого многозначного речения: маловероятно, что это одобрение морской торговли, скорее всего, как свидетельствовали средневековые толкователи, - это указание на ценность милостыни и щедрости к ближним. Делай добро другим, ибо ты не знаешь, в каких обстоятельствах окажешься сам в будущем..
2Раздай часть богатства своего семерым или даже восьмерым,
ибо не знаешь, какая беда может постигнуть страну.
3Наполнятся тучи влагою -
прольется на землю дождь,
рухнет дерево наземь к северу или к югу, -
где упало, там и останется*Речь о непредсказуемости и о необратимом действии сил природы..
4Кто озирается на ветер - не посеет,
кто озирается на тучи - не пожнет.
5 Как ты не знаешь, откуда дыхание жизни приходит в тело младенца во чреве беременной, так не ведаешь ты, что вершит Бог, всё сотворивший.
6 С утра выходи сеять и до вечера трудись рук не покладая, ибо не знаешь, то семя взойдет или это, или же оба они прорастут*Букв.: или оба одинаково хороши..
7 Сладостен свет, и приятно*Букв.: и хорошо. очам видеть солнце.
8 Долголетен человек - пусть и радуется своему долголетию, только пусть помнит, что и темных дней немало бывает. И всё, что ни будет, - тщета.
9 Радуйся, юноша, покуда молод, и веселись во дни юности твоей, как и велит сердце, иди, куда сердце влечет тебя*Букв.: иди путями сердца твоего., куда стремится твой взор. Только знай: за всё за это Бог приведет тебя на суд.
10 Гони печаль от сердца, отводи страдание от плоти твоей, ведь и молодость, и чернота волос мимолетны*Букв.: тщета..

Книга Екклесиаста, или Проповедника, Глава 12,  стихи 1-8

1 И помни Создателя своего с юности своей, покуда не настали худые дни и годы, о которых ты скажешь: «Радости они не приносят», - 2 когда померкнут солнце, и свет, и луна, и звезды, и тучи пойдут нагонять дожди. 3 Настанет день - дрожь охватит стражников дома, и сгорбятся могучие воиныТ.е. ослабнут руки и ноги., и остановят работу мельники, потому что ряды их поределиТ.е. выпадут зубы., и потускнеют взоры глядящих сквозь окнаТ.е. ослабнет зрение., 4 и затворятся двери на улицыУста и уши., и затихнет шум жернововСтук сердца., но просыпаться будешь от первого крика птицы, а звуки песенБукв.: дочери пения, что приводит к переводу: поющие девушки. - затихнут… 5 И высоты убоишься, и ужас охватит в пути, и зацветет миндаль*Белый цвет миндаля - возможно образ седины., и отяжелеет кузнечик, и осыплется каперс, ибо отходит человек в свой вечный дом, и по улице плакальщицы кружат. 6 А уж как оборвется серебряный шнур, да расколется золотая чаша*Поэтический образ светильника, сорвавшегося с потолка., и разобьется у источника кувшин, и сломается ворот над колодцем, - 7 стало быть, прах возвращается в землю, из которой он вышел, а дух вернется к Богу, к Тому, Кто дал его…
8 Всё тщета, - сказал Экклезиаст, - всё понапрасну*Повтор мысли из 1:2.».

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).