Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Книга пророка Иезекииля, Глава 1,  стихи 1, 22-25

1 В пятый день четвертого месяца тридцатого годаС какого события берет свое начало упомянутый здесь отрезок времени и что имеется в виду под «тридцатым годом», точно неизвестно. Вероятно, речь здесь идет о возрасте самого пророка Иезекииля. Такого мнения придерживались некоторые древние толкователи (напр., Ориген). Согласно арамейскому таргуму, указанный здесь «тридцатый год» исчисляется со времени обнаружения Торы в Иерусалимском Храме (4 Цар 22:3-9). Так или иначе, как явствует из последующего стиха, указанная здесь дата совпадает с пятым годом пленения царя Иехонии, т.е. 593 г. до Р.Х., когда я находился среди переселенцев у потока КеварПоток Кевар упоминается в Вавилонских текстах из г. Ниппур, датируемых V в. до Р.Х. Он представлял собой рукотворный канал для полива, отведенный из Евфрата., вдруг отверзлись небеса и увидел я видения, ниспосланные Богом.
...
22 Над головами существ словно был свод, сияющий как кристалл*Перевод по LXX. Масоретский текст: как кристалл (или: лед), внушающий трепет, распростершийся над их головами. . 23 А под сводом крылья их были простерты и каждое было напротив другого. У каждого из существ было и два других крыла, которыми они прикрывали свое тело. 24 И когда они двигались, я слышал шум их крыльев, похожий на шум мощных вод, на глас Всесильного*Евр. Шаддай традиционно переводилось как «Всемогущий» или как «Вседержитель». и гул, подобный шуму войска. Когда же существа эти остановились, они опустили крылья свои. 25 И когда они стояли, опустив крылья, раздался голос над сводом, что был у них над головами.

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).