Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Послание Иакова, Глава 5,  стихи 1-6

1 Теперь о вас, богатые. Плачьте, рыдайте, ибо ждет вас беда. 2 Считайте, что пропало*Букв.: сгнило. ваше богатство и одежды ваши побиты молью, 3 изъедены ржавчиной даже золото ваше и серебро - ржавчина эта изобличит вас и спалит вашу плоть, как огонь. Собрали вы сокровища, но в мире собрали вы их, дни которого сочтены уже.*Букв.: вы собрали сокровища в последние дни. 4 И плата, которую вы не отдали работникам, собравшим хлеб с полей ваших, взывает к отмщению, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа*Т.е. Господа воинств небесных.. 5 Вы роскошествовали на земле и всем желаниям своим потакали. Так утучнили вы себя*Букв.: утучнили сердца свои. на день заклания. 6 Вы и теперь продолжаете судить и убивать праведников, хотя они и не противятся вам.*Букв.: вы осудили, убили праведного - он не противится вам. Здесь «праведный», вероятно, используется как родовое понятие. Друг. возм. пер.: вы осуждали и убивали людей без вины, и они не противились вам. Вторая часть предложения в оригинале стоит в настоящем времени, что дает основание считать все это высказывание относящимся к тем людям, с которыми богатые продолжали обращаться так же несправедливо, как в свое время богатые поступили с Христом.

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).