Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Книга пророка Иеремии, Глава 10,  стихи 17-25

17Собери свои пожитки, осажденная*Иерусалим (в евр. жен. рода) уподобляется одинокой женщине, вдове, со ст. 19 начинается ее плач.,
чтобы уйти из этой земли.
18Так говорит Господь:
«Ныне Я изгоню и ввергну в беду
жителей этой земли,
и будут они захвачены врагом*Букв.: так что найдут они; друг. древн. пер.: так что найдены они будут ими, т.е., вероятно, враги захватят их. Пер. основан на друг. чтении, ср. Таргум Ионафана: чтобы они нашли (свое наказание) / почувствовали (свою вину).».

19«Горе мне, я сокрушена,
неизлечима моя рана,
и подумала я:
„Поистине эта боль моя,
и мне должно ее нести“.
20Шатер мой разорен,
веревки порваны,
дети мои ушли от меня,
и больше их нет.
И некому поставить мой шатер,
некому натянуть полог.
21Ибо пастыри лишились разумения,
Господа не ищут,
потому ни в чем не преуспели они
и все стада их рассеялись.

22Слушай шум*Или: слушай весть., он уже приближается -
гул великий от земель северных,
опустошит враг города Иудеи,
обратит их в логово шакалов.

23Я знаю, Господи,
что путь человека не в его власти
и не может идущий направлять свои шаги.
24Потому исправляй меня, Господи,
но только судом праведным
и не во гневе, чтобы не погибнуть мне*Или: умалиться / уменьшиться.».

25Излей гнев Свой на народы,
которые Тебя не знают,
на племена,
что имени Твоего не призывают*В знач. не поклоняются единому Богу..
Иакова они поглотили,
поглотили и сокрушили,
разорили жилища его.

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).