37 И хотя совершил Он так много знамений у них на глазах, они всё же в Него не верили. 38 Так что исполнились*аДруг. возм. пер.: чтобы исполнились; см. примеч. к 9:3. слова пророка Исайи, сказавшего: «Господи, кто поверил слышанному от нас,
и кому открылось могущество руки Господней?»*бИс 53:1 (LXX).
|
39 Да и не способны были они поверить, потому что, как сказал далее Исайя:
|
40«Ослепил Господь*аБукв.: Он. их глаза и каменными сделал их сердца, дабы, как говорит Он, глазами своими они не видели, и не могли постичь сердцем, и не обратились ко Мне, чтобы Я исцелил их»*бИоанн цитирует Исайю (6:10), глубоко огорченного неверием своих современников, и ссылается он на древнего пророка с тем, чтобы показать, что неверие есть результат отвержения света, и это, в свою очередь, согласно закону, установленному Богом, постепенно делает веру невозможной. Форма, в которой Исайя описывает духовную слепоту и закрытость людей, отражает присущее иудеям того времени представление, что за всем происходящим стоит Бог, что Он совершает то, чему Он, как мы сказали бы сегодня, лишь допускает произойти вследствие определенного выбора отдельных личностей или общества..
|
41 Исайя сказал так потому, что видел славу Иисуса. О Нем он говорил.
|
42 При всём том даже многие из предводителей иудейских уверовали в Него, но из-за фарисеев не признавались в этом, чтобы не отлучили их от синагоги. 43 Быть в почете у людей для них было дороже, чем быть в почете у Бога.*Букв.: ибо полюбили славу человеческую больше, чем славу Божью.
|
44 Иисус же суть учения Своего объявил громко и прямо: «Всякий верующий в Меня не в Меня верит, но в Того, Кто послал Меня, верит;
|
45и видящий Меня видит Того, Кто Меня послал.
|
46Я в мир пришел как свет, чтобы ни один верующий в Меня во тьме не оставался.
|
47А что до того, кто слова Мои слышит, но ими пренебрегает*Букв.: не хранит., не судья Я ему, ведь Я пришел не судить мир, а чтобы спасти его.
|
48Отвергающий Меня и не принимающий слова Мои сам уже нашел себе судью: слово, Мною сказанное, осудит*Или: будет судить. его в последний День.
|
49Не от Себя ведь говорил Я, пославший Меня Отец сказал Мне*Букв.: Отец Сам Мне поручение дал., что говорить и какими словами.
|
50Я знаю, что наказ*Букв.: поручение / заповедь. Его - это вечная жизнь. Потому, что говорю Я, говорю так, как сказал Мне Отец». |