1 Сказав всё это и окончив молитву, Иисус с учениками ушел из города. Прошли они через долину Кедрон в том месте, где был сад, в который Он и вошел с учениками Своими. 2 Иуда, предающий Его, знал это место, потому что Иисус и ученики Его часто собирались там. 3 Теперь он пришел туда с отрядом римских солдат и храмовой стражей, посланной первосвященниками и фарисеями.*Букв.: потому Иуда, взяв когорту, а от первосвященников и фарисеев - (их) слуг, приходит туда. Они были вооружены и несли фонари и факелы.
|
4 Зная всё, что ждет Его, Иисус вышел к ним и спросил: «Кого ищете вы?»
|
5 «Иисуса Назарянина*аСм. примеч. к Мф 2:23.», - ответили Ему.
Иисус сказал: «ЭТО Я*бСм. примеч. к 4:26; то же в ст. 6 и 8.». (Иуда, предающий Его, стоял тут же вместе с пришедшими.) |
6 Как только Иисус сказал: «ЭТО Я», они подались назад и пали на землю.
|
7 Он снова спросил их: «Кого вы ищете?»
«Иисуса Назарянина», - ответили они.
|
8 «Я же сказал вам: ЭТО Я, - повторил Иисус, - потому, если Меня ищете, этих людей оставьте, пусть они идут». 9 (Так должны были исполниться Его слова: «Из тех, кого Ты дал Мне, никого не потерял Я».)
|
10 У Симона Петра был при себе меч. Петр извлек его, ударил слугу первосвященника (того звали Малх) и отсек ему правое ухо.
|
11 «Вложи меч свой в ножны, - Иисус сказал Петру. - Это та самая чаша, которую дал Мне Отец. Не должен ли Я испить ее?»
|
12 Тогда римские воины вместе с трибуном и стражники иудейские схватили Иисуса и, связав, 13 отвели Его поначалу к Анне, тестю Каиафы, который был первосвященником в тот год. 14 (Это был тот самый Каиафа, который убеждал иудеев, что для них будет лучше, если один человек умрет за весь народ*Или: вместо народа..)
|
15 За Иисусом шли Симон Петр и еще один ученик. Ученик этот был знаком с первосвященником и потому вошел в его двор вместе с Иисусом. 16 Петр же остался стоять снаружи, у ворот. Тогда другой ученик, знавший первосвященника, вышел и, поговорив с привратницей, ввел Петра.
|
17 Та спросила Петра: «А ты не из учеников ли Того Человека?»
«Нет!» - ответил он.
|
18 Было холодно. Слуги и стражники развели костер и грелись, стоя вокруг. Петр стоял вместе с ними и тоже грелся.
|
19 Тем временем первосвященник стал спрашивать Иисуса об учениках Его и о самом Его учении.
|
20 «Говорил Я открыто: любой мог слышать Меня*Букв.: Я открыто сказал миру., - отвечал Иисус, - Я учил всегда в синагогах или в Храме, где собираются все иудеи, и тайно не учил ничему. 21 Что ты Меня спрашиваешь? Спроси тех, кто слышал слова Мои. Они знают, что Я говорил».
|
22 После этих слов один из стражников, стоявший рядом, ударил Иисуса по лицу, раздраженно заметив: «Как отвечаешь Ты первосвященнику?!»
|
23 «Если Я что-то неверно сказал, - ответил Иисус, - скажи всем об этом*Букв.: свидетельствуй о плохом.. Если же верно, почему бьешь Меня?»
|
24 Тогда Анна послал Его связанным к первосвященнику Каиафе.
|
25 А Симон Петр всё еще стоял во дворе и грелся. Его спросили: «А ты не из Его ли учеников тоже?»
«Нет», - отрицал он. |
26 Но один из слуг первосвященника, родственник того, которому Петр отсек ухо, настаивал: «Не тебя ли я видел вместе с Ним в саду?» 27 Снова Петр стал отрицать это, и тотчас запел петух.
|
28 Рано утром повели Иисуса от Каиафы в преторий*Так называлась резиденция наместника в римских провинциях.. Но в помещение иудеи не вошли, чтобы им не оскверниться, иначе не смогли бы они участвовать в пасхальном празднестве. 29 Тогда Пилат сам вышел к ним и спросил: «В чем вы обвиняете Этого Человека?»
|
30 «Не будь Он преступником*Букв.: если бы Он не делал зла., - отвечали они, - не привели бы мы Его к тебе».
|
31 Пилат сказал им: «Возьмите Его и сами судите по своему закону!»
«У нас нет права предавать кого-либо смерти», - отвечали иудеи. |
32 (Так исполнились слова Иисуса о том*Букв.: чтобы исполнилось слово Иисуса, которое Он сказал, показывая… (см. 3:14); казнить смертью на кресте могли только римляне., какою смертью придется Ему умереть.)
|
33 Пилат вернулся в преторий и велел привести к нему Иисуса. «Ты и в самом деле - Царь иудейский?» - стал он допрашивать Его.
|
34 «Это твой вопрос, - ответил Иисус, - или так другие сказали тебе обо Мне?»
|
35 «Разве я иудей? - возразил Пилат. - Это твой народ и первосвященники выдали мне Тебя. Что же Ты сделал?»
|
36 «Царство Мое не от мира сего, - сказал Иисус. - Будь от мира оно сего, боролись бы подданные Мои, чтобы не был Я выдан иудейским властям; но Царство Мое не отсюда».
|
37 «Стало быть, Ты Царь!» - воскликнул Пилат.
Иисус ответил: «Ты сам говоришь, что Я Царь*а7 Или: на самом деле Я царь.. Я для того родился и для того в этот мир пришел, чтобы свидетельствовать об истине. Всякий, кто не глух к истине*бБукв.: кто от истины., слушает Меня*вБукв.: Мой голос.».
|
38 «Об истине? - сказал Пилат. - А что такое истина?»
С этими словами он снова вышел к иудеям и сказал им: «Не нахожу я в Нем никакой вины. |
39 Вы уже привыкли к тому, что я отпускаю на Пасху одного из заключенных, так не хотите ли, чтобы я отпустил вам Царя иудейского?»
|
40 «Не Его, Варавву!» - закричали иудеи в ответ. А Варавва тот был разбойником. |
