Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Послание Иуды, Глава 1,  стихи 5-16

5 Лжеучителя и ожидающее их возмездие
5 Я же хочу напомнить вам, хотя [вы] и сами всё это знаете, что Господь*аВ некот. рукописях: Иисус., выведя некогда народ*бБукв.: спасши некогда народ. израильский из Египта, тех, кто не верил, обрек впоследствии на погибель*вБукв.: впоследствии погубил.. 6 И ангелов, потерявших свое достоинство и власть*аБукв.: не сохранивших своего первоначального положения / состояния, но., оставивших небесное свое жилище, Он содержит в узах вечных, содержит во мраке, на день Великого Суда*бБукв.: на суд великого дня.. 7 Или вспомните Содом и Гоморру вместе с окрестными городами, в которых люди также предавались блуду и извращениям*Букв.: и ходили за иной плотью., они вечным наказаны огнем и служат для всех предостережением.
8 Подобным же образом и нынешние ваши обольстители своим бредом*аБукв.: и эти (те, о которых сказано в ст. 4) сновидящие. оскверняют себя, не признают власти Господа и поносят силы*бБукв.: хулят славы. невидимые. 9 А ведь даже архангел Михаил, когда спорил*аБукв.: спорил и оспаривал (свое право). с дьяволом о теле Моисея, не позволил себе злословить и осуждать*бБукв.: не посмел произнести оскорбительного суда. его, но сказал лишь: «Господь пусть будет тебе судьей!*вИли: Господь пусть воспрепятствует тебе.» 10 Они же хулят то, чего не понимают, а если что по природе своей и знают*Друг. возм. пер.: знают инстинктивно., подобно животным, не имеющим разумения человеческого, тем себя растлевают. 11 Горе им! Путем Каина пошли они, корысти ради, как Валаам, погрязли в заблуждениях и, восстав, как Корей, на гибель обрекли себя. 12 В них тайная угроза*аБукв.: это они - рифы; или: пятна. вашим вечерям любви: только поесть*бБукв.: пировать. приходят они к вам, не стыдясь о себе лишь заботиться. Это тучи бездождные, ветром носимые; деревья осенние без плода, выкорчеванные - дважды умерли они. 13 Это бурные волны морские, срамотами своими пенящиеся; это звезды блуждающие, которым навеки уготована глубокая тьма*Букв.: мрак тьмы..
14 О них пророчествовал еще Енох, седьмой от Адама, говоря: «Вот грядет Господь со святым воинством Своим*Букв.: с мириадами (т.е. с десятками тысяч) святых Своих., 15 чтобы совершить суд*аИли: объявить / исполнить решение суда. над всеми и изобличить нечестивцев*бБукв.: всякую душу. во всех их делах беззаконных*вИли: нечестивых., которые они безбожно*гИли: нечестиво. творили, и во всех дерзких словах, которые эти нечестивые грешники говорили против Него». 16 Вечно ропщущие, всегда и всем недовольные, они идут на поводу у похотей своих. Уста их говорят слова надменные, и ради выгоды они готовы льстить другим.

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).