Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Евангелие от Луки, Глава 23,  стихи 32-43

32 Распятие
32 На казнь вместе с Ним вели и еще двоих, преступников. 33 И когда они пришли на место, называемое «Череп», там распяли Его и тех двух преступников: одного - справа, а другого - слева. 34 [[Иисус же говорил: «Прости им, Отец, - не понимают они, что творят».]]
Солдаты*Букв.: они. делили одежды Его между собой, бросая жребий.
35 И народ стоял и смотрел, а начальники их насмехались над Ним: «Других спасал, пусть теперь спасет Себя Самого, если Он Мессия Божий, Его Избранник*Или: если Он Мессия / Христос, Избранник Божий.».
36 И солдаты глумились над Ним. Подойдя, они подносили Ему кислое вино*Или: винный уксус - обычный напиток солдат. 37 и говорили: «Если Ты - Царь иудейский, спаси Себя Самого!»
38 Над Ним была надпись*В некот. рукописях: надпись, написанная буквами греческими, и римскими, и еврейскими.: «ЭТОТ ЧЕЛОВЕК ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ».
39 Один из висевших на кресте преступников злословил Его: «Разве Ты не Мессия? Так спаси Себя и нас заодно!»
40 Другой же, унимая его, говорил: «Бога ты не боишься! Ведь и сам ты приговорен к тому же. 41 Мы-то справедливо осуждены и получаем по заслугам. А Он ничего худого не сделал. 42 Иисус, - сказал он, - вспомни обо мне, когда Ты придешь как Царь*Или: когда Ты придешь в Свое Царство.».
43 И ответил ему Иисус: «Заверяю тебя сегодня*Букв.: истинно тебе говорю сегодня. Оригинальный греч. текст не имел ни разделения между словами, ни знаков препинания. В зависимости от смысла, который видят в этом предложении комментаторы и переводчики, наречие «сегодня», стоящее в оригинале между выражениями «истинно тебе говорю» и «со Мной будешь», лингвистически может относиться и к тому, и к другому выражению. будешь со Мной в раю».

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).