Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Евангелие от Луки, Глава 23,  стихи 39-43

39 Один из висевших на кресте преступников злословил Его: «Разве Ты не Мессия? Так спаси Себя и нас заодно
40 Другой же, унимая его, говорил: «Бога ты не боишься! Ведь и сам ты приговорен к тому же. 41 Мы-то справедливо осуждены и получаем по заслугам. А Он ничего худого не сделал. 42 Иисус, - сказал он, - вспомни обо мне, когда Ты придешь как Царь*Или: когда Ты придешь в Свое Царство.».
43 И ответил ему Иисус: «Заверяю тебя сегодня*Букв.: истинно тебе говорю сегодня. Оригинальный греч. текст не имел ни разделения между словами, ни знаков препинания. В зависимости от смысла, который видят в этом предложении комментаторы и переводчики, наречие «сегодня», стоящее в оригинале между выражениями «истинно тебе говорю» и «со Мной будешь», лингвистически может относиться и к тому, и к другому выражению. будешь со Мной в раю».

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).