Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Послание к Филиппийцам, Глава 3,  стихи 12-21

12 Не останавливаясь на достигнутом
12 Не скажу, что всем уже обладаю или что уже достиг я совершенства*Или: достиг цели., нет. Но стремлюсь овладеть этим, потому что овладел мною Христос [Иисус]. 13 Я не считаю, братья мои, что уже полностью достиг этого. Но одно я во всяком случае делаю: оставляю*Букв.: забываю / оставляю без внимания. позади прошлое и убыстряю шаг на пути к тому, что впереди; 14 стремлюсь к цели, к награде, обрести которую подвиг меня через Христа Иисуса небесный зов Божий*Друг. возм. пер.: я стремлюсь к финишной черте, чтобы получить небесную награду, к которой Бог призвал меня во Христе Иисусе; букв.: стремлюсь к цели, к награде (или: венцу победителя) вышнего приглашения / призвания Божьего во Христе Иисусе..
15 Итак, все мы, кто уже достиг зрелости, так и будем мыслить. А если о чем-нибудь вы думаете иначе, то и это в свое время Бог сделает ясным для вас. 16 Только давайте твердо держаться того, что уже достигнуто нами*В некот. рукописях: чего достигли, так должны мыслить и по тому правилу жить..
17 Братья, подражайте мне, и смотрите на тех, кто поступает по примеру, какой мы подали вам. 18 Многие же - о них я часто вам говорил, а теперь со слезами повторяю - поступают, как враги креста Христова. 19 Конец их - погибель, их бог - чрево, и слава их - в сраме их: о земном они мыслят. 20 А мы - граждане неба, и мы ожидаем, что Спаситель наш, Господь Иисус Христос, с неба придет.*Букв.: наше гражданство (или: общество, в котором мы граждане) - в небесах, откуда мы и Спасителя ожидаем Господа Иисуса Христа. 21 Действием той силы, которой может всё Себе подчинить, Он преобразит и это жалкое тело наше так, что подобно оно будет телу Его, облеченному славою.

Послание к Филиппийцам, Глава 4,  стих 1

12 Не останавливаясь на достигнутом
1 Так вот, братья мои возлюбленные и желанные, радость моя и венец мой, твердо стойте в Господе, возлюбленные мои!

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).