8 Я Господа из вида никогда не упускаю, и, дабы я не поколебался, Он - по правую руку мою.
|
9 Потому радуется сердце мое, ликует душа*Букв.: честь / достоинство; друг. чтение: печень; по представлению семитов, печень была средоточием чувств человека. LXX и Син. пер.: язык. Друг. возм. пер.: сердце, в знач. ум. моя и в покое тело мое пребывает.
|
10 Ибо не оставишь меня*аИли: душу мою. Ты в могиле*бЕвр. Шеол. См. примеч. «б» к 6:6. и не допустишь, чтобы верный твой тленье*вБукв.: яму; евр. шахат, главным образом яма для ловли диких зверей, в которой пойманные животные нередко издыхали и истлевали, отсюда одно из значений этого слова - тление. познал.
|
11 Ты укажешь мне путь жизни, быть с Тобою*аБукв.: пред лицом Твоим. - полнота радости для меня, блаженства вечные дарует сильная*бБукв.: правая. рука Твоя.
|