Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Книга Песни Песней Соломона, Глава 5,  стихи 10-16

10Светел*Друг. возм. пер.: белолиц., как солнце, желанный мой
и румян -
краше десяти тысяч других:
11голова его - золото червонное,
кудри цвета воронова крылаБукв.: черны как ворон.
вьются, как лианы на пальмахПеревод этой строки предположителен..
12Глаза его словно голубки
у потоков воды,
у рек молочныхБукв.: в молоке омытые. ,
средь изобилияИли: селятся у половодья; или: сидят в оправе - последнее слово встречается в Библии только здесь..
13Щеки его - цветник благоуханный,
гряды*Перевод по LXX. Букв.: башни. благововонные,
губы его - нежные лилии,
источают текучую мирру.
14Руки его - обручи золотые,
унизанные самоцветамиДруг. возм. пер.: (камнями) из Таршиша.,
станБукв.: живот. - изваяние из слоновой кости,
лазуритом украшенное.
15Ноги его - мраморные столбы
на золотых подножиях,
как Ливан, прекрасен он обликом,
великолепен, как кедр.
16ЯзыкБукв.: нёбо. его сладок,
и весь он словно наградаБукв.: вожделенен - здесь передана рифма оригинала..
Таков мой желанный,
таков мой друг,
девушки иерусалимские.
Хор девушек

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).