1 Chi ama il proprio figlio usa spesso la frusta, per gioire di lui alla fine. |
2 Chi corregge il proprio figlio ne trarrà
vantaggio e se ne potrà
vantare con i suoi conoscenti. |
3 Chi ammaestra il proprio figlio renderà
geloso il nemico, mentre davanti agli amici potrà
gioire. |
4 Muore il padre? E' come se non morisse, perché
lascia un suo simile dopo di sé
. |
5 Durante la vita egli gioiva nel contemplarlo, in punto di morte non prova dolore. |
6 Di fronte ai nemici lascia un vendicatore, per gli amici uno che sa ricompensarli. |
7 Chi accarezza un figlio ne fascerà
poi le ferite, a ogni grido il suo cuore sarà
sconvolto. |
8 Un cavallo non domato diventa restio, un figlio lasciato a se stesso diventa sventato. |
9 Coccola il figlio ed egli ti incuterà
spavento, scherza con lui, ti procurerà
dispiaceri. |
10 Non ridere con lui per non doverti con lui rattristare, che non debba digrignare i denti alla fine. |
11 Non concedergli libertà
in gioventù
, non prendere alla leggera i suoi difetti. |
12 Piegagli il collo in gioventù
e battigli le costole finché
è
fanciullo, perché
poi intestardito non ti disobbedisca e tu ne abbia un profondo dolore. |
13 Educa tuo figlio e prenditi cura di lui, così
non dovrai affrontare la sua insolenza. |
