Сотворение мира и человека: BIBLE, Traduction moderne de Kulakov == BIBLE-CENTRE

Бытие, Глава 1

¹ В начале сотворил Бог небо и землю^*. ² Пустынной, необитаемой была земля. Мрак окутывал бездну^*а, и Дух^*б Божий витал над водами. ³ И сказал Бог: «Да будет свет!» И появился свет. ⁴ Увидел^*а Бог, что свет хорош^*б. Отделил Он свет от тьмы ⁵ и дал свету имя «день», а тьме - «ночь». Был тогда и вечер, было и утро - прошел один день.

⁶ И сказал Бог: «Да будет свод среди воды, пусть отделяет он одни воды от других^*». ⁷ Создал Бог свод и отделил воду под сводом от воды над ним. И стало так. ⁸ Назвал Бог свод «небом». Был тогда и вечер, было и утро - прошел второй день.

⁹ И сказал Бог: «Да соберутся воды, что под небом, в одно место, дабы показалась суша». И стало так^*. ¹⁰ Бог назвал сушу «землею», а собравшиеся воды назвал «морями». Увидел Бог, что и это было хорошо.

¹¹ И сказал Бог: «Да зазеленеет земля, покрывшись разнообразной растительностью^*: растениями, семена дающими, и деревьями, по роду своему приносящими плоды с семенами своими». И стало так. ¹² Всякую растительность произвела земля: растения, дающие семена по роду своему, и деревья с разными - по роду их - плодами с семенами своими. Увидел Бог, что и это было хорошо. ¹³ Был тогда и вечер, было и утро - прошел третий день.

¹⁴ И сказал Бог: «Да появятся светила на своде небесном, чтобы отделять^*а день от ночи; и пусть они служат знаками, чтобы указывать на времена^*б, дни и годы. ¹⁵ Пусть со свода небесного они освещают землю». И стало так. ¹⁶ Два светила великие - большее, которое стало владыкою дня, и меньшее, чтобы правило оно ночью, - сотворил Бог, а также и звезды; ¹⁷ и определил Бог место им на своде небесном, дабы землю освещать, ¹⁸ течением дня и ночи управлять и отделять свет от тьмы. Увидел Бог, что и это было хорошо. ¹⁹ Был тогда и вечер, было и утро - прошел четвертый день.

²⁰ И сказал Бог: «Да кишит вода живыми существами, а над землей пусть птицы летают по небесным просторам». ²¹ Сотворил Бог и огромных тварей морских, и всякого рода иных живых существ^*, которыми кишит вода; сотворил Он и разного рода пернатых. Увидел Бог, что и это было хорошо. ²² Всех их Бог благословил, сказав: «Будьте плодовитыми и многочисленными, наполняйте воды в морях; и птицы пусть во множестве плодятся на земле». ²³ Был тогда и вечер, было и утро - прошел пятый день.

²⁴ И сказал Бог: «Да произведет земля всякого рода живых существ: скот, пресмыкающихся и всяких диких зверей». И стало так. ²⁵ Создал Бог всякого рода диких зверей и скот, создал ползающих по земле существ всякого рода; увидел Он, что и это было хорошо.

²⁶ Тогда сказал Бог: «Создадим человека^*а по образу Нашему, по подобию Нашему, чтобы властвовал он над рыбами, в воде живущими, и птицами, под небом парящими, и над скотом, и над всею землею^*б, над всяким живым существом, по земле ползающим».

²⁷ И сотворил Бог человека
по образу Своему,
по Божию образу сотворил его,
мужчину и женщину - обоих Он сотворил.

²⁸ Благословил их Бог и сказал им: «Будьте плодовитыми и многочисленными^*, заселяйте землю - вам владеть ею! Вам властвовать над рыбами в морях, птицами в небе и над всеми живыми существами на земле!» ²⁹ И еще сказал им Бог: «Дарую вам всякое, какое только есть на всей земле, растение, семена приносящее, и всякое дерево дарую, у которого плоды с семенами его, - они будут пищей вам. ³⁰ А всем зверям, и всем птицам^*а, и всему, что по земле ползает, - всем живым существам, - всякое растение^*б зеленое в пищу дано». И стало так.

³¹ Посмотрел Бог на всё, что Он создал, - оно было весьма хорошо. Был тогда и вечер, было и утро - прошел шестой день.

Бытие, Глава 2

¹ Так были созданы небо, земля и всё, что в красе своей наполняло их^*. ² К седьмому дню окончил^*а Бог тот труд, который совершал Он; и в день седьмой уже не делал^*б всего того, что совершал прежде. ³ Благословил Бог день седьмой и освятил его, ибо в этот день Он в покое пребывал после тех дел, которые при сотворении совершал.

⁴ Вот рассказ^*а о небе и земле при их сотворении.
Когда Господь^*б Бог создал землю и небо,

⁵ на земле не было дикого кустарника, не было ничего дикорастущего^*, ведь и дождя Господь Бог еще не посылал на землю, и не было человека, чтобы ее возделывать. ⁶ Пар^* поднимался с земли и орошал всю поверхность ее.

⁷ Господь Бог создал^*а человека из праха земного и вдохнул в него^*б дыхание жизни, и стал тот твореньем живым^*в.

⁸ Насадил Господь Бог сад на востоке, в Эдеме^*, и там поселил человека, которого создал. ⁹ Из земли по изволению Господа Бога выросли всякие деревья, приятные на вид и с пригодными в пищу плодами, а посреди сада - дерево жизни и дерево познания добра и зла.

¹⁰ Из Эдема, орошая его, текла река, и далее она разделялась на четыре реки^*. ¹¹ Название первой - Пишон; она течет вокруг всей земли Хавила, той самой, где есть золото. ¹² (Золото той земли хорошее; есть там и благовония, и драгоценный камень оникс^*.) ¹³ Название второй реки Гихон, она течет вокруг всей земли Куш. ¹⁴ Название третьей реки Тигр, она течет к востоку от Ассирии. Четвертая река - Евфрат.

¹⁵ Господь Бог сделал всё для благополучия^*а человека в Эдемском саду, за которым тот должен был ухаживать и который должен был беречь^*б. ¹⁶ И тогда Господь Бог дал такую заповедь человеку: «Ты можешь есть плоды любого дерева в саду, ¹⁷ но не с дерева познания добра и зла. Не ешь его плодов, ибо в тот же день, как отведаешь их, непременно умрешь».

¹⁸ И сказал Господь Бог: «Нехорошо человеку быть одному, в помощь ему сотворю Я того, кто будет ему под стать». ¹⁹ Привел Господь Бог к человеку созданных Им из земли всевозможных животных, что на суше обитают, и птиц, что по небу летают, чтобы посмотреть, как человек их назовет: они должны были получить от него свои имена. ²⁰ Человек дал имена скоту всякому, имена птицам под небом, имена диким зверям - но для него не нашлось помощника, который был бы ему под стать. ²¹ Тогда Господь Бог навел глубокий сон на человека, и как только тот уснул, вынул у него ребро и закрыл плотью место, где оно было. ²² Из того самого ребра создал Господь Бог женщину и привел ее к человеку.

²³ И воскликнул человек:
«Наконец! Кость от кости моей
и плоть от плоти моей!
Женщиной она называться будет,
ибо взята из мужчины^*».

²⁴ Поэтому отца и мать оставляет мужчина, соединяясь с женою своей, - двое плотью единой становятся. ²⁵ И Адам, и жена его были наги, но не стыдились.


	Suite à l’inscription, vous pouvez vous abonner à un acheminement de textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous avons à l’idée de mettre en œuvre, progressivement, des possibilités de paramétrage personnalisé ainsi que d’autres services pour des utilisateurs déjà inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant (gratuitement, bien sûr).