Bible-Centre

FR

S'Inscrire

Valider

S'Inscrire

Valider

Recherche

Traduction sinodal (ru)

Traduction sinodal (ru)

Partager

Toute la Bible

Genèse

Chapitres 43-45

Бытие, Глава 43

ЖИТИЕ ("ТОЛЕДОТ") ИАКОВА> Второе путешествие в Египет с Вениамином> ¹ Иаков отпускает Вениамина неохотно, ¹⁶ Иосиф угощает своих братьев

¹ Голод усилился на земле. ² И когда они съели хлеб, который привезли из Египта, тогда отец их сказал им: пойдите опять, купите нам немного пищи. ³ И сказал ему Иуда, говоря: тот человек решительно объявил нам, сказав: "не являйтесь ко мне на лице, если брата вашего не будет с вами". ⁴ Если пошлешь с нами брата нашего, то пойдем и купим тебе пищи, ⁵ а если не пошлешь, то не пойдем, ибо тот человек сказал нам: "не являйтесь ко мне на лице, если брата вашего не будет с вами". ⁶ Израиль сказал: для чего вы сделали мне такое зло, сказав тому человеку, что у вас есть еще брат? ⁷ Они сказали: расспрашивал тот человек о нас и о родстве нашем, говоря: "жив ли еще отец ваш? есть ли у вас брат?" Мы и рассказали ему по этим расспросам. Могли ли мы знать, что он скажет: "приведите брата вашего"? ⁸ Иуда же сказал Израилю, отцу своему: отпусти отрока со мною, и мы встанем и пойдем, и живы будем и не умрем и мы, и ты, и дети наши; ⁹ я отвечаю за него, из моих рук потребуешь его; если я не приведу его к тебе и не поставлю его пред лицем твоим, то останусь я виновным пред тобою во все дни жизни; ¹⁰ если бы мы не медлили, то уже сходили бы два раза.	1 Быт 41:56-57 3 Быт 42:20 Быт 44:23 7 Быт 43:27 Быт 42:13 8 Быт 42:2 9 Быт 42:37 Флм 1:18-19
¹¹ Израиль, отец их, сказал им: если так, то вот что сделайте: возьмите с собою плодов земли сей и отнесите в дар тому человеку несколько бальзама и несколько меду, стираксы и ладану, фисташков и миндальных орехов; ¹² возьмите и другое серебро в руки ваши; а серебро, обратно положенное в отверстие мешков ваших, возвратите руками вашими: может быть, это недосмотр; ¹³ и брата вашего возьмите и, встав, пойдите опять к человеку тому; ¹⁴ Бог же Всемогущий да даст вам найти милость у человека того, чтобы он отпустил вам и другого брата вашего и Вениамина, а мне если уже быть бездетным, то пусть буду бездетным. ¹⁵ И взяли те люди дары эти, и серебра вдвое взяли в руки свои, и Вениамина, и встали, пошли в Египет и предстали пред лице Иосифа.	11 Быт 32:20 Быт 37:25 Притч 18:16 Иер 8:22 12 Быт 42:25 Быт 42:35 Быт 43:21-22 14 Быт 17:1 Быт 28:3 Быт 35:11 Быт 42:24 Быт 42:36 Пс 105:46
¹⁶ Иосиф, увидев между ними Вениамина (брата своего, сына матери своей), сказал начальнику дома своего: введи сих людей в дом и заколи что-нибудь из скота, и приготовь, потому что со мною будут есть эти люди в полдень. ¹⁷ И сделал человек тот, как сказал Иосиф, и ввел человек тот людей сих в дом Иосифов. ¹⁸ И испугались люди эти, что ввели их в дом Иосифов, и сказали: это за серебро, возвращенное прежде в мешки наши, ввели нас, чтобы придраться к нам и напасть на нас, и взять нас в рабство, и ослов наших. ¹⁹ И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома, ²⁰ и сказали: послушай, господин наш, мы приходили уже прежде покупать пищи, ²¹ и случилось, что, когда пришли мы на ночлег и открыли мешки наши — вот серебро каждого в отверстии мешка его, серебро наше по весу его, и мы возвращаем его своими руками; ²² а для покупки пищи мы принесли другое серебро в руках наших, мы не знаем, кто положил серебро наше в мешки наши. ²³ Он сказал: будьте спокойны, не бойтесь; Бог ваш и Бог отца вашего дал вам клад в мешках ваших; серебро ваше дошло до меня. И привел к ним Симеона. ²⁴ И ввел тот человек людей сих в дом Иосифов и дал воды, и они омыли ноги свои; и дал корму ослам их. ²⁵ И они приготовили дары к приходу Иосифа в полдень, ибо слышали, что там будут есть хлеб.	16 Быт 24:2 Быт 39:4 Быт 44:1 20 Быт 43:3 Быт 43:10 21 Быт 42:27 Быт 42:35 Быт 43:12 Быт 43:15 23 Быт 42:24 24 Быт 18:4 Быт 19:2 Быт 24:32
²⁶ И пришел Иосиф домой; и они принесли ему в дом дары, которые были на руках их, и поклонились ему до земли. ²⁷ Он спросил их о здоровье и сказал: здоров ли отец ваш старец, о котором вы говорили? жив ли еще он? ²⁸ Они сказали: здоров раб твой, отец наш; еще жив. (Он сказал: благословен человек сей от Бога.) И преклонились они и поклонились. ²⁹ И поднял глаза свои (Иосиф), и увидел Вениамина, брата своего, сына матери своей, и сказал: это брат ваш меньший, о котором вы сказывали мне? И сказал: да будет милость Божия с тобою, сын мой! ³⁰ И поспешно удалился Иосиф, потому что воскипела любовь к брату его, и он готов был заплакать, и вошел он во внутреннюю комнату и плакал там. ³¹ И умыв лице свое, вышел, и скрепился и сказал: подавайте кушанье. ³² И подали ему особо, и им особо, и Египтянам, обедавшим с ним, особо, ибо Египтяне не могут есть с Евреями, потому что это мерзость для Египтян. ³³ И сели они пред ним, первородный по первородству его, и младший по молодости его, и дивились эти люди друг пред другом. ³⁴ И посылались им кушанья от него, и доля Вениамина была впятеро больше долей каждого из них. И пили, и довольно пили они с ним.	26 Быт 37:7 Быт 37:10 Быт 42:6 27 Быт 42:11 Быт 42:13 Быт 43:7 Быт 45:3 28 Быт 37:7 Быт 37:9-10 Притч 14:19 29 Быт 35:17-18 Быт 42:13 Числ 6:25 Пс 66:2 30 Быт 42:24 Быт 45:2 Быт 45:14-15 Быт 46:29 2 Цар 18:33 Иер 31:20 31 Быт 45:1 32 Быт 46:34 Исх 8:26 Тов 1:11 34 Быт 45:22

Бытие, Глава 44

ЖИТИЕ ("ТОЛЕДОТ") ИАКОВА> Второе путешествие в Египет с Вениамином> ¹ Иосиф задерживает Вениамина, ¹⁴ Иуда выпрашивает Вениамина

¹ И приказал (Иосиф) начальнику дома своего, говоря: наполни мешки этих людей пищею, сколько они могут нести, и серебро каждого положи в отверстие мешка его, ² а чашу мою, чашу серебряную, положи в отверстие мешка к младшему вместе с серебром за купленный им хлеб. И сделал тот по слову Иосифа, которое сказал он. ³ Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их. ⁴ Еще не далеко отошли они от города, как Иосиф сказал начальнику дома своего: ступай, догоняй этих людей и, когда догонишь, скажи им: "для чего вы заплатили злом за добро? (для чего украли у меня серебряную чашу?) ⁵ Не та ли это, из которой пьет господин мой и он гадает на ней? Худо это вы сделали".	1 Быт 42:25 5 Быт 44:15 Лев 19:26 Втор 18:10-14
⁶ Он догнал их и сказал им эти слова. ⁷ Они сказали ему: для чего господин наш говорит такие слова? Нет, рабы твои не сделают такого дела. ⁸ Вот, серебро, найденное нами в отверстии мешков наших, мы обратно принесли тебе из земли Ханаанской: как же нам украсть из дома господина твоего серебро или золото? ⁹ У кого из рабов твоих найдется (чаша), тому смерть, и мы будем рабами господину нашему. ¹⁰ Он сказал: хорошо; как вы сказали, так пусть и будет: у кого найдется (чаша), тот будет мне рабом, а вы будете не виноваты. ¹¹ Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок. ¹² Он обыскал, начал со старшего и окончил младшим; и нашлась чаша в мешке Вениаминовом. ¹³ И разодрали они одежды свои, и, возложив каждый на осла своего ношу, возвратились в город.	8 Быт 43:21 9 Быт 31:42 13 Быт 37:29 Быт 37:34 Числ 14:6
¹⁴ И пришли Иуда и братья его в дом Иосифа, который был еще дома, и пали пред ним на землю. ¹⁵ Иосиф сказал им: что это вы сделали? разве вы не знали, что такой человек, как я, конечно угадает? ¹⁶ Иуда сказал: что нам сказать господину нашему? что говорить? чем оправдываться? Бог нашел неправду рабов твоих; вот, мы рабы господину нашему, и мы, и тот, в чьих руках нашлась чаша. ¹⁷ Но (Иосиф) сказал: нет, я этого не сделаю; тот, в чьих руках нашлась чаша, будет мне рабом, а вы пойдите с миром к отцу вашему.	14 Быт 37:7 Быт 37:10 Быт 42:6 15 Быт 44:5 16 Быт 37:18 Быт 44:8
¹⁸ И подошел Иуда к нему и сказал: господин мой, позволь рабу твоему сказать слово в уши господина моего, и не прогневайся на раба твоего, ибо ты то же, что фараон. ¹⁹ Господин мой спрашивал рабов своих, говоря: "есть ли у вас отец или брат?" ²⁰ Мы сказали господину нашему, что у нас есть отец престарелый, и (у него) младший сын, сын старости, которого брат умер, а он остался один от матери своей, и отец любит его. ²¹ Ты же сказал рабам твоим: "приведите его ко мне, чтобы мне взглянуть на него". ²² Мы сказали господину нашему: "отрок не может оставить отца своего, и если он оставит отца своего, то сей умрет". ²³ Но ты сказал рабам твоим: "если не придет с вами меньший брат ваш, то вы более не являйтесь ко мне на лице". ²⁴ Когда мы пришли к рабу твоему, отцу нашему, то пересказали ему слова господина моего. ²⁵ И сказал отец наш: "пойдите опять, купите нам немного пищи". ²⁶ Мы сказали: "нельзя нам идти; а если будет с нами меньший брат наш, то пойдем; потому что нельзя нам видеть лица того человека, если не будет с нами меньшого брата нашего". ²⁷ И сказал нам раб твой, отец наш: "вы знаете, что жена моя родила мне двух сынов; ²⁸ один пошел от меня, и я сказал: верно он растерзан; и я не видал его доныне; ²⁹ если и сего возьмете от глаз моих, и случится с ним несчастье, то сведете вы седину мою с горестью во гроб". ³⁰ Теперь если я приду к рабу твоему, отцу нашему, и не будет с нами отрока, с душею которого связана душа его, ³¹ то он, увидев, что нет отрока, умрет; и сведут рабы твои седину раба твоего, отца нашего, с печалью во гроб. ³² Притом я, раб твой, взялся отвечать за отрока отцу моему, сказав: "если не приведу его к тебе (и не поставлю его пред тобою), то останусь я виновным пред отцом моим во все дни жизни". ³³ Итак пусть я, раб твой, вместо отрока останусь рабом у господина моего, а отрок пусть идет с братьями своими: ³⁴ ибо как пойду я к отцу моему, когда отрока не будет со мною? я увидел бы бедствие, которое постигло бы отца моего.	18 Быт 37:7-8 Быт 41:40-44 20 Быт 37:33 Быт 42:13 Быт 42:38 Быт 43:8 Быт 44:30 21 Быт 42:15 Быт 42:20 23 Быт 43:3 Быт 43:5 25 Быт 43:2 27 Быт 46:19 28 Быт 37:31-35 29 Быт 42:36 Быт 42:38 32 Быт 43:9

Бытие, Глава 45

ЖИТИЕ ("ТОЛЕДОТ") ИАКОВА> Второе путешествие в Египет с Вениамином> ¹ Иосиф открывается братьям, ¹⁶ Иосиф приглашает Иакова в Египет

¹ Иосиф не мог более удерживаться при всех стоявших около него и закричал: удалите от меня всех. И не оставалось при Иосифе никого, когда он открылся братьям своим. ² И громко зарыдал он, и услышали Египтяне, и услышал дом фараонов. ³ И сказал Иосиф братьям своим: я — Иосиф, жив ли еще отец мой? Но братья его не могли отвечать ему, потому что они смутились пред ним.	1 Деян 7:13 2 Быт 45:14-15 Быт 46:29 3 Быт 43:27 Деян 7:13
⁴ И сказал Иосиф братьям своим: подойдите ко мне. Они подошли. Он сказал: я — Иосиф, брат ваш, которого вы продали в Египет; ⁵ но теперь не печальтесь и не жалейте о том, что вы продали меня сюда, потому что Бог послал меня перед вами для сохранения вашей жизни; ⁶ ибо теперь два года голода на земле: (остается) еще пять лет, в которые ни орать, ни жать не будут; ⁷ Бог послал меня перед вами, чтобы оставить вас на земле и сохранить вашу жизнь великим избавлением. ⁸ Итак не вы послали меня сюда, но Бог, Который и поставил меня отцом фараону и господином во всем доме его и владыкою во всей земле Египетской. ⁹ Идите скорее к отцу моему и скажите ему: так говорит сын твой Иосиф: "Бог поставил меня господином над всем Египтом; приди ко мне, не медли; ¹⁰ ты будешь жить в земле Гесем; и будешь близ меня, ты, и сыны твои, и сыны сынов твоих, и мелкий и крупный скот твой, и все твое; ¹¹ и прокормлю тебя там, ибо голод будет еще пять лет, чтобы не обнищал ты и дом твой и все твое". ¹² И вот, очи ваши и очи брата моего Вениамина видят, что это мои уста говорят с вами; ¹³ скажите же отцу моему о всей славе моей в Египте и о всем, что вы видели, и приведите скорее отца моего сюда. ¹⁴ И пал он на шею Вениамину, брату своему, и плакал; и Вениамин плакал на шее его. ¹⁵ И целовал всех братьев своих и плакал, обнимая их. Потом говорили с ним братья его.	4 Быт 37:28 5 Быт 37:28 Быт 44:20 Быт 50:20 Пс 104:16-17 Ис 40:2 6 Быт 41:30 8 Быт 41:43 Прем 10:14 10 Быт 46:28 Быт 46:34 Быт 47:1 11 Быт 47:12 12 Быт 42:23 13 Быт 7:14
¹⁶ Дошел в дом фараона слух, что пришли братья Иосифа; и приятно было фараону и рабам его. ¹⁷ И сказал фараон Иосифу: скажи братьям твоим: вот что сделайте: навьючьте скот ваш (хлебом) и ступайте в землю Ханаанскую; ¹⁸ и возьмите отца вашего и семейства ваши и придите ко мне; я дам вам лучшее (место) в земле Египетской, и вы будете есть тук земли. ¹⁹ Тебе же повелеваю сказать им: сделайте сие: возьмите себе из земли Египетской колесниц для детей ваших и для жен ваших, и привезите отца вашего и придите; ²⁰ и не жалейте вещей ваших, ибо лучшее из всей земли Египетской дам вам.	18 Быт 27:28 Числ 18:12 Числ 18:29
²¹ Так и сделали сыны Израилевы. И дал им Иосиф колесницы по приказанию фараона, и дал им путевой запас, ²² каждому из них он дал перемену одежд, а Вениамину дал триста сребреников и пять перемен одежд; ²³ также и отцу своему послал десять ослов, навьюченных лучшими произведениями Египетскими, и десять ослиц, навьюченных зерном, хлебом и припасами отцу своему на путь. ²⁴ И отпустил братьев своих, и они пошли. И сказал им: не ссорьтесь на дороге. ²⁵ И пошли они из Египта, и пришли в землю Ханаанскую к Иакову, отцу своему, ²⁶ и известили его, сказав: Иосиф (сын твой) жив и теперь владычествует над всею землею Египетскою. Но сердце его смутилось, ибо он не верил им. ²⁷ Когда же они пересказали ему все слова Иосифа, которые он говорил им, и когда увидел колесницы, которые прислал Иосиф, чтобы везти его, тогда ожил дух Иакова, отца их, ²⁸ и сказал Израиль: довольно (сего для меня), еще жив сын мой Иосиф; пойду и увижу его, пока не умру.	22 Быт 43:34 4 Цар 5:22-23 27 Быт 45:19

Lire plus:Бытие, Глава 46