Сегодня, 13 мая 2026 г.

Поразительная черта Евангелия на самых разных языках — глаголы совершенного вида (впрочем, в некоторых языках это выражается иными глагольными формами). Важно, что в целом ряде случаев Господь говорит о...

Поразительная черта Евангелия на самых разных языках — глаголы совершенного вида (впрочем, в некоторых языках это выражается иными глагольными формами). Важно, что в целом ряде случаев Господь говорит о совершившихся фактах. «Вера твоя спасла тебя» (Мф 9:22). «Слушающий слово Моё — перешёл от смерти в жизнь» (Ин 5:24). «Все вы, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись» (Гал 3:27). По смыслу, хотя и не грамматически, из того же ряда: «врата адовы не одолеют её» (Мф 16:18).

То, что все эти вещи — уже совершившиеся факты, — поразительно и прекрасно. Именно это придаёт прочность жизни в вере. Именно это — источник радости христиан, причём радости, совершенно непостижимой для мира неверующего. Если бы не так, то жизнь была бы очень страшным и, в сущности, безнадёжным занятием. Но, к счастью, предлагаемое Иисусом Христом спасение — исцеление, освобождение, воскресение — происходит. Et salva facta est, как говорит латинская версия Мф 9:22. Есть ключевой момент, поворотный пункт истории мира и личной биографии каждого человека, когда всё это совершается, становится фактом. Этот момент — источник нашей жизни. «Совершилось», — говорит Иисус, умирая на Кресте (Ин 19:30). Именно как к свершившемуся факту прибегает к спасению Церковь во всей своей жизни.