Juges, Chapitres 4-5: Библия онлайн, La Bible de Jerusalem == БИБЛИЯ-ЦЕНТР

Juges, Chapitre 4

¹Après la mort d’Éhud les Israélites recommencèrent à faire ce qui est mal aux yeux de Yahvé,

²et Yahvé les livra à Yabîn, roi de Canaan, qui régnait à Haçor. Le chef de son armée était Sisera, qui habitait à Haroshèt-ha-Goyim.

³Alors les Israélites crièrent vers Yahvé. Car Yabîn avait neuf cents chars de fer et il avait opprimé durement les Israélites pendant vingt ans.

⁴En ce temps-là Débora, une prophétesse, femme de Lappidot, jugeait Israël.

⁵Elle siégeait sous le palmier de Débora entre Rama et Béthel, dans la montagne d’Éphraïm, et les Israélites montaient vers elle pour obtenir justice.

⁶Elle envoya chercher Baraq, fils d’Abinoam de Qédèsh en Nephtali et lui dit : « Yahvé, Dieu d’Israël, n’a-t-il pas ordonné : « Va, rassemble le mont Tabor et prends avec toi dix mille hommes des fils de Nephtali et des fils de Zabulon.

⁷J’attirerai vers toi au torrent du Qishôn Sisera, le chef de l’armée de Yabîn, avec ses chars et ses troupes, et je le livrerai entre tes mains » ? »

⁸Baraq lui répondit : « Si tu viens avec moi, j’irai, mais si tu ne viens pas avec moi, je n’irai pas. »

⁹Débora lui dit : « J’irai donc avec toi ; seulement, dans la voie où tu marches, l’honneur ne sera pas pour toi, car c’est entre les mains d’une femme que Yahvé livrera Sisera. » Alors Débora se leva et, avec Baraq, elle se rendit à Qédesh.

¹⁰Baraq convoqua Zabulon et Nephtali à Qédesh. Dix mille hommes montèrent sur ses pas et Débora monta avec lui.

¹¹Héber, le Qénite, s’était séparé de Qayîn, des fils de Hobab, beau-père de Moïse ; il avait planté sa tente près du chêne de Çaanannim, non loin de Qédesh.

¹²On annonça à Sisera que Baraq, fils d’Abinoam, était monté sur le mont Tabor.

¹³Sisera convoqua tous ses chars, neuf cents chars de fer, et toutes les troupes qu’il avait, de Haroshèt-ha-Goyim au torrent du Qishôn.

¹⁴Débora dit à Baraq : « Lève-toi, car voici le jour où Yahvé a livré Sisera entre tes mains. Yahvé n’est-il pas sorti devant toi ? » Et Baraq descendit du mont Tabor avec dix mille hommes derrière lui.

¹⁵Yahvé frappa de panique Sisera, tous ses chars et toute son armée devant Baraq. Sisera, descendant de son char, s’enfuit à pied.

¹⁶Baraq poursuivit les chars et l’armée jusqu’à Haroshèt-ha-Goyim. Toute l’armée de Sisera tomba sous le tranchant de l’épée ; il n’en resta pas un seul.

¹⁷Sisera cependant s’enfuyait à pied dans la direction de la tente de Yaël, femme de Héber le Qénite, car la paix régnait entre Yabîn, roi de Haçor, et la maison de Héber le Qénite.

¹⁸Yaël, sortant au-devant de Sisera, lui dit : « Arrête-toi, Monseigneur, arrête-toi chez moi. Ne crains rien ! » Il s’arrêta chez elle sous la tente et elle le recouvrit d’un tapis.

¹⁹Il lui dit : « Donne-moi à boire un peu d’eau, je te prie, car j’ai soif. » Elle ouvrit l’outre où était le lait, le fit boire et le recouvrit de nouveau.

²⁰Il lui dit : « Tiens-toi à l’entrée de la tente, et si quelqu’un vient, t’interroge et dit : « Y a-t-il un homme ici ? » Tu répondras : « Non ». »

²¹Mais Yaël, femme de Héber, prit un piquet de la tente, saisit un marteau dans sa main et, s’approchant de lui doucement, elle lui enfonça dans la tempe le piquet, qui se planta en terre. Il dormait profondément, épuisé de fatigue, c’est ainsi qu’il mourut.

²²Et voici que Baraq survint, poursuivant Sisera. Yaël sortit au-devant de lui : « Viens, lui dit-elle, et je te ferai voir l’homme que tu cherches. » Il entra chez elle : Sisera gisait mort, le piquet dans la tempe.

²³Dieu humilia donc en ce jour Yabîn, roi de Canaan, devant les Israélites.

²⁴La main des Israélites s’appesantit de plus en plus durement sur Yabîn, roi de Canaan, jusqu’à ce qu’ils aient abattu Yabîn, roi de Canaan.

Juges, Chapitre 5

¹En ce jour-là, Débora et Baraq, fils d’Abinoam, chantèrent, disant :

²Puisqu’en Israël des guerriers ont dénoué leur chevelure,
puisque le peuple s’est offert
librement,
bénissez Yahvé !

³Écoutez, rois ! Prêtez l’oreille,
princes !
Moi, pour Yahvé, moi je chanterai.
Je célébrerai Yahvé, Dieu d’Israël.

⁴Yahvé, quand tu sortis de Séïr,
quand tu t’avanças des campagnes d’Édom,
la terre trembla, les cieux se déversèrent,
les nuées fondirent en eau.

⁵Les montagnes ruisselèrent devant Yahvé, celui du Sinaï,
devant Yahvé, le Dieu d’Israël.

⁶Aux jours de Shamgar fils d’Anat, aux jours de Yaël,
il n’y avait plus de caravanes ;
ceux qui s’en allaient par les chemins
prenaient des sentiers détournés.

⁷On renonçait aux campagnes,
On y renonçait en Israël,
jusqu’à ton lever, ô Débora,
jusqu’à ton lever, mère en Israël !

⁸On choisissait des dieux nouveaux,
alors pour cinq villes,
voyait-on un bouclier ou une lance,
pour quarante milliers en Israël ?

⁹Mon cœur va aux chefs d’Israël,
avec les libres engagés du peuple !
Bénissez Yahvé !

¹⁰Vous qui montez des ânesses blanches,
assis sur des tapis,
et vous qui allez par les chemins, soyez attentifs,

¹¹aux acclamations des pâtres, près des abreuvoirs.
Là on célèbre les bienfaits de Yahvé,
ses bienfaits pour ses campagnes en Israël !
(Alors le peuple de Yahvé est descendu aux portes.)

¹²Éveille-toi, éveille-toi, Débora !
Éveille-toi, éveille-toi, clame un chant !
Courage ! Debout, Baraq !
et ramène tes prisonniers, fils d’Abinoam !

¹³Alors il descend vers les princes, le fuyard,
le peuple de Yahvé descend pour moi parmi les braves.

¹⁴Les princes d’Éphraïm, les officiers sont dans la plaine,
derrière toi Benjamin est parmi les tiens.
De Makir sont descendus des chefs,
de Zabulon, ceux qui portent le bâton de scribe.

¹⁵Les princes d’Issachar sont avec Débora, et Nephtali. Baraq aussi s’élance sur ses pas dans la plaine.
Dans les clans de Ruben,
on s’est concerté longuement.

¹⁶Pourquoi es-tu resté entre les deux murets,
à l’écoute des sifflements, près des troupeaux ?
(Dans les clans de Ruben,
on s’est concerté longuement.)

¹⁷Galaad est resté au-delà du Jourdain,
et Dan, pourquoi vit-il sur des vaisseaux ?
Asher est demeuré au bord de la mer,
il habite tranquille dans ses ports.

¹⁸Zabulon est un peuple qui a bravé la mort,
ainsi que Nephtali, sur les hauteurs du pays.

¹⁹Les rois sont venus, ils ont combattu,
alors ils ont combattu, les rois de Canaan,
à Tanak, aux eaux de Megiddo,
mais ils n’ont pas ramassé d’argent en butin.

²⁰Du haut des cieux les étoiles ont combattu,
de leurs chemins, elles ont combattu Sisera.

²¹Le torrent du Qishôn les a balayés,
il les a recouverts, le torrent du Qishôn :
Marche hardiment, ô mon âme !

²²Alors les sabots des chevaux ont martelé le sol
ils galopent, ils galopent, ses coursiers !

²³Maudissez Méroz, dit l’Ange de Yahvé,
maudissez, maudissez ses habitants :
car ils ne sont pas venus à l’aide de Yahvé,
à l’aide de Yahvé parmi les héros.

²⁴Bénie entre les femmes soit Yaël
(la femme de Héber le Qénite),
entre les femmes qui habitent les
tentes, bénie soit-elle !

²⁵Il demandait de l’eau, elle a donné du lait,
dans la coupe des nobles elle a offert de la crème.

²⁶Elle a tendu la main pour saisir le piquet,
la droite pour saisir le marteau des
travailleurs.
Elle a frappé Sisera, elle lui a brisé la tête,
elle lui a percé et fracassé la tempe.

²⁷Entre ses pieds il s’est écroulé, il est tombé, il s’est couché,
à ses pieds il s’est écroulé, il est tombé.
Où il s’est écroulé, là il est tombé, anéanti.

²⁸Par la fenêtre elle se penche, elle guette,
la mère de Sisera, à travers le grillage
« Pourquoi son char tarde-t-il à venir ?
Pourquoi sont-ils si lents, ses attelages ? »

²⁹La plus avisée de ses princesses
lui répond,
et elle se répète à elle-même :

³⁰« Sans doute ils recueillent, ils partagent le butin :
une jeune fille, deux jeunes filles par guerrier !
un butin d’étoffes de couleur brodées pour Sisera,
une broderie, deux broderies pour mon cou ! »

³¹Ainsi périssent tous tes ennemis, Yahvé !
et ceux qui t’aiment, qu’ils soient comme le soleil
quand il se lève dans sa force !
Et le pays fut en repos pendant quarante ans.


	Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).