VII. De Cadès à Moab / Oracles de Balaam.: Библия онлайн, La Bible de Jerusalem == БИБЛИЯ-ЦЕНТР

Nombres, Chapitre 23, vers 4-30

⁴Or Dieu vint à la rencontre de Balaam, qui lui dit : « J’ai disposé les sept autels et j’ai offert en holocauste un taureau et un bélier sur chaque autel. »

⁵Yahvé lui mit alors une parole dans la bouche, et lui dit : « Retourne auprès de Balaq et c’est ainsi que tu parleras. »

⁶Balaam retourna donc auprès de lui ; il le trouva toujours debout près de son holocauste, avec tous les princes de Moab.

⁷Il prononça son poème :« Balaq me fait venir d’Aram,
le roi de Moab, des monts de Qédem :
“Viens, maudis-moi Jacob,
viens, fulmine contre Israël.”

⁸Comment maudirais-je quand Dieu ne maudit pas ?
Comment fulminerais-je quand Dieu ne fulmine pas ?

⁹Oui, de la crête du rocher je le vois,
du haut des collines je le regarde.
Voici un peuple qui habite à part,
il n’est pas rangé parmi les nations.

¹⁰Qui pourrait compter la poussière de Jacob ?
Qui pourrait dénombrer la nuée d’Israël ?
Puissé-je mourir de la mort des justes !
Puisse ma fin être comme la leur ! »

¹¹Balaq dit à Balaam : « Que m’as-tu fait ! Je t’avais pris pour maudire mes ennemis et tu prononces sur eux des bénédictions ! »

¹²Balaam reprit : « Ne dois-je pas prendre soin de dire ce que Yahvé me met dans la bouche ? »

¹³Balaq lui dit : « Viens donc ailleurs avec moi. Ce peuple que tu vois d’ici, tu n’en vois qu’une extrémité, tu ne le vois pas tout entier. Maudis-le-moi de là-bas. »

¹⁴Il l’emmena au Champ des Guetteurs, vers le sommet du Pisga. Il y bâtit sept autels et offrit en holocauste un taureau et un bélier sur chaque autel.

¹⁵Balaam dit à Balaq : « Tiens-toi debout près de tes holocaustes, tandis que moi j’irai attendre. »

¹⁶Dieu vint à la rencontre de Balaam, il lui mit une parole dans la bouche et lui dit : « Retourne auprès de Balaq, et c’est ainsi que tu parleras. »

¹⁷Il retourna donc auprès de Balaq ; il le trouva toujours debout près de ses holocaustes, avec tous les princes de Moab. « Qu’a dit Yahvé ? » lui demanda Balaq.

¹⁸Et Balaam prononça son poème :« Lève-toi, Balaq, et écoute,
prête-moi l’oreille, fils de Çippor.

¹⁹Dieu n’est pas homme, pour qu’il mente,
ni fils d’Adam, pour qu’il se rétracte.
Est-ce lui qui dit et ne fait pas,
qui parle et n’accomplit pas ?

²⁰J’ai reçu la charge d’une bénédiction,
je bénirai et je ne me reprendrai pas.

²¹Je n’ai pas aperçu de mal en Jacob
ni vu de souffrance en Israël.
Yahvé son Dieu est avec lui ;
chez lui retentit l’acclamation royale.

²²Dieu le fait sortir d’Égypte,
Il est pour lui comme des cornes de buffle.

²³Car il n’y a pas de présage contre Jacob
ni d’augure contre Israël.
Alors même que l’on dit à Jacob
et à Israël : “Que fait donc Dieu ?”

²⁴Voici qu’un peuple se dresse comme une lionne,
qu’il surgit comme un lion :
il ne se couche pas, qu’il n’ait dévoré sa proie
et bu le sang de ceux qu’il a tués. »

²⁵Balaq dit à Balaam : « Ne le maudis pas, soit ! Du moins, ne le bénis pas ! »

²⁶Balaam répondit à Balaq : « Ne t’avais-je pas dit : Tout ce que Yahvé dira, je le ferai ? »

²⁷Balaq dit à Balaam : « Viens donc, que je t’emmène ailleurs. Et là, peut-être Dieu trouvera bon de le maudire. »

²⁸Balaq emmena Balaam au sommet du Péor, qui domine le désert.

²⁹Balaam dit alors à Balaq : « Bâtis-moi ici sept autels et fournis-moi ici sept taureaux et sept béliers. »

³⁰Balaq fit comme avait dit Balaam et offrit en holocauste un taureau et un bélier sur chaque autel.

Nombres, Chapitre 24

¹Balaam vit alors que Yahvé trouvait bon de bénir Israël. Il n’alla pas comme les autres fois à la recherche de présages, mais il se tourna face au désert.

²Levant les yeux, Balaam vit Israël, établi par tribus ; l’esprit de Dieu vint sur lui

³et il prononça son poème. Il dit :« Oracle de Balaam, fils de Béor,
oracle de l’homme au regard pénétrant,

⁴oracle de celui qui écoute les paroles de Dieu.
Il voit ce que Shaddaï fait voir,
il obtient la réponse divine et ses yeux s’ouvrent.

⁵Que tes tentes sont belles, Jacob !
et tes demeures, Israël !

⁶Comme des vallées qui s’étendent,
comme des jardins au bord d’un fleuve,
comme des aloès que Yahvé a plantés,
comme des cèdres auprès des eaux !

⁷Un héros grandit dans sa descendance,
il domine sur des peuples nombreux.
Son roi est plus grand qu’Agag,
sa royauté s’élève.

⁸Dieu le fait sortir d’Égypte,
il est pour lui comme des cornes de buffle.
Il dévore le cadavre de ses adversaires,
il leur brise les os.

⁹Il s’est accroupi, il s’est couché,
comme un lion, comme une lionne
qui le fera lever ?
Béni soit qui te bénit,
et maudit qui te maudit ! »

¹⁰Balaq se mit en colère contre Balaam. Il frappa des mains et dit à Balaam : « Je t’avais mandé pour maudire mes ennemis, et voilà que tu les bénis, et par trois fois !

¹¹Et maintenant déguerpis et va-t’en chez toi. J’avais dit que je te comblerais d’honneurs. C’est Yahvé qui t’en a privé. »

¹²Balaam répondit à Balaq : « N’avais-je pas dit déjà à tes messagers :

¹³« Quand Balaq me donnerait plein sa maison d’argent et d’or, je ne pourrais transgresser l’ordre de Yahvé et faire de moi-même ni bien ni mal ; ce que Yahvé dira, c’est ce que je dirai » ?

¹⁴Maintenant que je pars chez les miens, viens, je vais t’aviser de ce que ce peuple fera à ton peuple, dans la suite des temps. »

¹⁵Alors il prononça son poème. Il dit :« Oracle de Balaam, fils de Béor,
oracle de l’homme au regard pénétrant,

¹⁶oracle de celui qui écoute les paroles de Dieu,
de celui qui sait la science du Très-Haut.
Il voit ce que Shaddaï fait voir,
il obtient la réponse divine et ses yeux s’ouvrent.

¹⁷Je le vois — mais non pour maintenant,
je l’aperçois — mais non de près
Un astre issu de Jacob devient chef,
un sceptre se lève, issu d’Israël.
Il frappe les tempes de Moab
et le crâne de tous les fils de Seth.

¹⁸Édom devient un pays conquis ;
pays conquis, Séïr.
Israël déploie sa puissance,

¹⁹Jacob domine sur ses ennemis
et fait périr les rescapés de Ar. »

²⁰Balaam vit Amaleq, il prononça son poème. Il dit :« Amaleq : prémices des nations !
Mais sa postérité périra pour toujours. »

²¹Puis il vit les Qénites, il prononça son poème. Il dit :« Ta demeure fut stable, Qayîn,
et ton nid juché sur le rocher.

²²Mais le nid appartient à Béor ;
jusques à quand seras-tu captif d’Assur ? »

²³Puis il prononça son poème. Il dit :« Des peuples de la Mer se rassemblent au nord,

²⁴des vaisseaux du côté de Kittim.
Ils oppriment Assur, ils oppriment Ébèr,
lui aussi périra pour toujours. »

²⁵Puis Balaam se leva, partit et retourna chez lui. Balaq lui aussi passa son chemin.


	Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).