Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Первая книга Паралипоменон, Глава 15

Царствование Давида> Возвращение ковчега в Иерусалим; воцарение Давида в Иерусалиме> 1 Давид готовится переместить ковчег в Иерусалим, 25 Ликование при возвращении ковчега
1 Давид*Букв.: он. построил себе дома в Городе Давидовом, и приготовил место для ковчега Божьего, и поставил для него Шатер. 2 И повелел Давид, чтобы кроме левитов никто не переносил ковчег Божий, потому что Господь навеки избрал их носить ковчег Господень и отправлять службы пред Ним*Или: при ней, т.е. Скинии, Числ 3:6-9.. 3 И Давид собрал весь Израиль в Иерусалиме, чтобы перенести ковчег Господень на то место, которое он для него приготовил. 4 Собрал Давид потомков Аарона и левитов. 5 Из потомков Кехата: предводителя их Уриэля и сто двадцать его родственников; 6 из потомков Мерари: предводителя их Асаю и двести двадцать его родственников; 7 из потомков Гершома: предводителя их Иоиля и сто тридцать его родственников; 8 из потомков Элицафана: предводителя их Шемаю и двести его родственников; 9 из потомков Хеврона: предводителя их Элиэля и восемьдесят его родственников; 10 из потомков Уззиэля: предводителя их Амминадава и сто двенадцать его родственников.
11 Давид призвал Цадока и Эвьятара, священников, и левитов: Уриэля, Асаю, Иоиля, Шемаю, Элиэля, Амминадава 12 и сказал им: «Вы - главы родов левитских. Совершите обряд освящения*Или: посвящения; то же в ст. 14; ср. примеч. к Ис Нав 3:5. над собой и собратьями вашими и перенесите ковчег Господа, Бога Израилева, на место, которое я для него приготовил. 13 Не вы несли его в первый раз, потому и излил на нас гнев Свой*аБукв.: напал/ обрушился на нас. Господь, Бог наш, ибо мы не поступили*бИли: не взыскали Его., как должно». 14 Священники и левиты совершили обряд освящения, чтобы перенести ковчег Господа, Бога Израилева. 15 И понесли потомки левитов ковчег Божий, как заповедал Моисей, по слову Господа, на шестах*См. Исх 25:13, 14; 37:4, 5., положив их себе на плечи.
16 Давид велел руководителям левитов назначить певчих из числа собратьев своих, чтобы они во всеуслышание, с радостью и ликованием пели и играли на музыкальных инструментах: арфах, лирах и кимвалах. 17 Левиты поставили Хемана, сына Иоиля, и из числа его собратьев - Асафа, сына Берехьи; из потомков Мерари, собратьев своих: Этана, сына Кушаи; 18 из дальних родственников: Захарию, Яазиэля, Шемирамота, Ехиэля, Унни, Элиава, Бенаю, Маасею, Маттитью, Элифлеху, Микнею и привратников Овед-Эдома и Иэля. 19 Певцы Хеман, Асаф и Этан должны были играть на медных кимвалах; 20 Захария, Азиэль, Шемирамот, Ехиэль, Унни, Элиав, Маасея и Беная должны были играть на арфах мелодию «Аламот»*Значение слова неизвестно, возможно, музыкальный термин; друг. возм. пер.: высокий звук.; 21 Маттитья, Элифелеху, Микнея, Овед-Эдом, Иэль и Азазья играли свою партию для октета*Также возможно, что имеется в виду инструмент с восемью струнами. на лирах. 22 Кенанья, руководитель певчих левитов, отвечал за всё пение и игру на музыкальных инструментах*Или: начальник левитов, отвечающий за перевозки, обучал (других всему, касающемуся) перевозок., поскольку был в этом искусен. 23 Берехья и Элкана охраняли ковчег*Или: были привратниками подле ковчега; то же в след. стихе.. 24 Священники Шеванья, Иосафат, Нетанэль, Амасай, Захария, Беная и Элиэзер трубили в трубы перед ковчегом Божьим. Овед-Эдом и Ехия также охраняли ковчег.
25 Давид и старейшины Израиля и тысяченачальники, исполненные ликования, пошли, чтобы перенести ковчег Завета Господнего из дома Овед-Эдома. 26 И Сам Бог помогал левитам, несущим ковчег Завета Господнего. И они принесли в жертву Господу семь быков и семь баранов. 27 Давид был облачен в одежды из тонкого льна. Так же одеты были и все левиты, несшие ковчег, певчие и Кенанья, глава музыкантов и певчих. На Давиде был еще льняной эфод. 28 Весь Израиль участвовал в перенесении ковчега Завета Господнего с криками ликования, под звуки рога, труб, кимвалов, лир и арф.
29 Когда ковчег завета Господнего вносили в Город Давидов, Михаль*Син. пер.: Мелхола., дочь Саула, глядя из окна, увидала царя Давида, как он танцует и скачет. И стала презирать Давида*Или (ближе к букв.): осудила его в сердце своем..

Первая книга Паралипоменон, Глава 16

Царствование Давида> Возвращение ковчега в Иерусалим; воцарение Давида в Иерусалиме> 1 Ковчег поставлен в Шатре, 7 Песнь Давида, 37 Установление постоянного богослужения
1 Ковчег Божий принесли и поставили его посреди Шатра, на место, приготовленное Давидом; и принесли Богу*Букв.: пред Богом. жертвы всесожжения и благодарственные жертвы. 2 Когда Давид совершил жертвоприношение, он благословил народ именем Господа 3 и раздал всем израильтянам, мужчинам и женщинам, по лепешке хлеба, по куску мяса*аДруг. возм. пер.: по финиковой лепешке; ср. это же выражение в LXX, Пешитте и Вульгате. Точный смысл масоретского текста неясен. и по виноградной лепешке*бИли: прессованный изюм. См. примеч. к Ис 16:7. каждому.
4 Вот кого Давид*Букв.: он. поставил из левитов служить перед ковчегом Господним, призывать Господа, Бога Израиля, благодарить и славить Его: 5 Асафа главным, Захарию вторым, и с ними Еиэля, Шемирамота, Ехиэля, Маттитью, Элиава, Бенаю, Овед-Эдома и Еиэля. Они играли на лирах и арфах, а Асаф - на кимвалах. 6 Беная и Яхазиэль, священники, должны были изо дня в день в назначенный час*Или: непрестанно. трубить в трубы перед ковчегом Завета Божьего.
7 В тот самый день Давид впервые установил, чтобы Асаф и его собратья исполняли во славу Господа эту хвалебную песнь:

8Благодарите Господа, призывайте имя Его*Или: богослужения совершайте во имя Его; или: поклоняйтесь Ему. Ст. 8-22 почти дословно повторяются в Пс 104:1-15.!
Возвещайте среди народов о делах Его!
9Пойте Ему, прославляйте Его,
говорите о всех чудесах Его!
10Гордитесь святым именем Его!
И пусть радуются сердца всех ищущих Господа!
11Ищите Господа и силы Его,
стремитесь быть в присутствии Его постоянно.
12-13Потомки слуги Его Израиля,
избранника Его, Иакова сыны,
помните о чудесах Его, которые Он сотворил,
о знамениях, Им явленных, и о приговорах,
которые уста Его изрекли!

14Он - Господь, Бог наш,
Его решения и законы всей земли касаются.
15Вечно помните завет Его, -
слова Его, которые Он заповедал тысяче поколений, -
16завет, которым соединил Себя с Авраамом,
и клятву Свою, что дал Исааку.
17И Он подтвердил его Иакову как закон,
Израилю - как завет вечный.
18«Тебе дам землю ханаанскую в удел, - сказал Он, -
ее в наследие отмерю тебе».

19Тогда число сынов Израиля было очень малым,
людьми пришлыми были они на земле той,
20переходили от народа к народу,
от одного царства к другому.
21Никому не позволял Он угнетать их
и царям с угрозой говорил:
22«Не касайтесь помазанников Моих
и пророкам Моим не причиняйте зла».

23Пой Господу, вся земля*Стихи 23-33 отчасти повторяются в Пс 95.!
Изо дня в день возвещайте:
«Спаситель Он наш!»
24Поведайте народам о величии Его
всем племенам о дивных делах Его!
25Ибо Господь велик, и прославлять Его должно,
почитать превыше богов всех.
26Истуканы бездушные - все боги народов,
а Господь небеса сотворил.
27Величие, великолепие - вокруг Него,
сила и ликование - в обители Его*Букв.: на месте Его, в знач. в Святилище, ср. Пс 95:6..

28Признайте величие Господа, народы,
признайте славу Господа и Его могущество,
29признайте славу имени Господа!
Идите к Нему, неся приношения свои,
Господу поклонитесь в великолепии святости Его*Друг. возм. пер.: Его святому Богоявлению..
30Да трепещет пред Ним вся земля!
Потому и мир стоит твердо, неколебим он.
31Да радуется небо и ликует земля,
да провозгласят народам: «Господь - Царь!»
32Пусть шумит и море, и всё, что наполняет его!
Да торжествует поле и всё, что на нем,
33и все деревья в лесу ликуют
пред Господом!
Грядет Он судить землю
34Благодарите Господа, ибо Он благ*Или: Он добр; см. примеч. к Пс 100:5.,
ибо вечна любовь Его неизменная!

35 И еще скажите:
«Бог спасения нашего, Ты и ныне спаси нас,
из мест пленения нашего*Букв.: из всех народов. Ст. 35, 36 повторяются в Пс 105:47, 48. освободи и возврати нас,
дабы возблагодарить нам святое имя Твое
и хвалиться тем, что можем прославить Тебя.
36Слава Господу, Богу Израиля,
во веки веков!»

И сказал весь народ: «Аминь! Аллилуйя*Или: славьте Господа.!»
37-38 Давид оставил Асафа и братьев его,а также Овед-Эдома и шестьдесят восемь его братьев подле ковчега Завета Господнего, чтобы они служили перед ковчегом постоянно, изо дня в день; Овед-Эдом, сын Едитуна, и Хоса были привратниками. 39 Цадоку-священнику и его братьям-священникам, что были при Скинии Господней еще в Святилище в Гивоне, Давид повелел, 40 чтобы они постоянно, утром и вечером, приносили всесожжения Господу на жертвеннике для всесожжений, и совершали всё так, как предписано в Законе Господнем, который Он заповедал Израилю. 41 При них был Хеман, Едутун и остальные избранные для этого служения люди, назначенные поименно, чтобы прославлять*Или: благодарить. Господа, восклицая: «Вечна любовь Его неизменная!» 42 При них Хеман и Едутун должны были играть на трубах, кимвалах и других инструментах во славу Божью. Сыновья Едутуна были поставлены при воротах.
43 Народ разошелся по домам, и Давид возвратился в свой дом, чтобы благословить своих домашних.

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).