Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Первое Послание к Фессалоникийцам, Глава 2,  стихи 17-20

17 Разлука, но не в сердце
17 Мы же, братья, оказавшись на какое-то время в разлуке с вами*аИли: оказавшись… оторванными от вас; букв.: ставшие сиротами. (не сердцем, конечно*бБукв.: лицом, не сердцем.), еще более горячо желали - нам просто не терпелось - видеть лица ваши. 18 И потому у нас было твердое намерение прийти к вам (а я, Павел, и не раз пытался сделать это), однако помешал нам сатана*См. в Словаре Сатана.. 19 Но кто же надежда наша, наша радость и венец нашей славы перед Господом нашим Иисусом в пришествие Его, как не вы? 20 Вы ведь - наша слава и радость.

Первое Послание к Фессалоникийцам, Глава 3,  стихи 1-5

17 Разлука, но не в сердце
1 Поэтому, когда разлука стала для нас невыносимой, мы сочли за лучшее (поскольку сами должны были остаться по-прежнему в Афинах) 2 послать к вам брата нашего Тимофея, соработника Божия и помощника в возвещении Благой Вести Христовой*В некот. рукописях: служителя Божьего в Благой Вести Христовой / служителя Божьего и сподвижника нашего в Благой Вести.: хотели мы укрепить вас и ободрить в вере вашей, 3 чтобы никто духом не пал в пору испытаний*Букв.: в этих испытаниях / притеснениях / бедах., которые, как вы сами знаете, уготованы нам. 4 Ведь мы, когда еще у вас были, говорили вам, что тяжкие испытания ожидают нас. Это и случилось, как известно. 5 Вот почему, когда невыносимой стала для меня неизвестность, я послал Тимофея узнать о вере вашей, устояли ли вы перед искушениями сатаны*Букв.: не искусил ли вас искушающий. и не тщетны ли были труды наши.

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).