Царствование Давида над Иудеей — 2 кн. Царств 1:1-3:12, Перевод Кулакова == БИБЛИЯ-ЦЕНТР

Вторая книга Царств, Глава 1

¹ После смерти Саула, когда Давид, одолев Амалека, вернулся в Циклаг и провел там уже два дня, ² пришел к нему на следующий день из стана Саула человек: одежда разорвана, голова посыпана прахом. Он подошел к Давиду и поклонился ему до земли. ³ «Откуда ты пришел?» - спросил его Давид. «Я из израильского войска, - ответил тот, - мне удалось спастись!» ⁴ «Что случилось? - продолжал спрашивать Давид. - Поведай мне!»
И тот рассказал о случившемся: «Народ бежал с поля боя, и многие из них пали мертвыми. Погибли и Саул, и сын его Ионафан».

⁵ «Откуда ты знаешь, что погибли Саул и сын его Ионафан?» - допытывался Давид у юноши, принесшего ему эту весть. ⁶ «Я случайно оказался на горе Гильбоа, - ответил он, - и вдруг вижу: Саул опирается на копье, а на него несутся колесницы и конница. ⁷ Оглянулся он, увидел меня и подозвал. Я откликнулся: „Вот я!“ ⁸ Он спросил у меня, кто я. „Амалекитянин“,- ответил я. ⁹ „Прошу, подойди ко мне, - велел он, - и добей меня: силы покидают меня, но жизнь всё еще теплится во мне“. ¹⁰ Тогда я подошел к нему и добил его: видно было, что он умирает^* и живым ему уже не встать. Взял я венец у него с головы, браслет с его руки и принес сюда, тебе, мой владыка». ¹¹ Услышав это, Давид разодрал на себе одежды, и все, кто был с ним, сделали то же самое; ¹² они рыдали, и вопили, и постились до вечера, скорбя о Сауле, сыне его Ионафане и обо всем народе Господнем - обо всех израильтянах, павших от меча.

¹³ А у юноши, принесшего ему эту весть, Давид спросил: «Откуда ты родом?» Тот ответил: «Я сын амалекитянина, жившего среди вас». ¹⁴ Давид сказал ему: «Как ты посмел поднять руку на помазанника Господнего?!» ¹⁵ Подозвал Давид одного из своих воинов и приказал: «Иди убей его!» Тот ударил его мечом, и он умер. ¹⁶ А Давид сказал ему: «Ты сам повинен в своей гибели^*, ведь ты собственными устами засвидетельствовал, что убил помазанника Господнего».

¹⁷ Давид сложил плач о Сауле и сыне его Ионафане и оплакал их. ¹⁸ Он велел научить этой песни^*а всех сынов Иудеи (она записана в Книге Праведного^*б):

¹⁹«Краса твоя, Израиль,
на холмах твоих повержена -
о, пали могучие!

²⁰Не возвещайте об этом в Гате,
не рассказывайте на улицах Ашкелона,
чтобы не радовались филистимлянки,
дочери необрезанных не ликовали!

²¹Горы Гильбоа!
Да не падет на вас ни роса, ни дождь,
полям вашим не знать урожая -
щит могучих, щит Саула повержен^*а там,
не был он помазан елеем^*б.

²²Покуда кровь не потечет из ран,
покуда сильные не падут -
лук Ионафана разить не уставал,
меч Саула без добычи не возвращался.

²³В любви и согласии жили Саул и Ионафан,
не разлучились они и в смерти;
быстрее орлов, сильнее львов они были.

²⁴Дочери Израилевы! Плачьте о Сауле,
что облекал вас в алые наряды,
надевал на вас золотые уборы.

²⁵О, пали могучие на поле брани!
На высотах твоих Ионафан сражен -

²⁶скорблю о тебе, брат мой Ионафан,
как ты был дорог мне!
Выше женской любви я ценил любовь твою.

²⁷О, могучие пали,
и оружие их бранное погибло!»

Вторая книга Царств, Глава 2

¹ После этого Давид вопросил Господа, идти ли ему в один из городов Иудеи. Господь ответил ему: «Иди». Тогда Давид спросил, куда ему идти. «В Хеврон», - был ответ. ² Давид пошел туда, взяв с собой обеих жен: Ахиноам из Изреэля и Авигаиль, бывшую жену Навала с Кармила. ³ Взял он с собой и своих людей с семьями, чтобы и они поселились в окрестностях Хеврона. ⁴ Когда иудеи собрались там, они помазали Давида в цари над коленом Иуды.
Там же, в Хевроне, Давиду сообщили, что Саула похоронили жители города Явеша Гиладского.

⁵ Давид отправил гонцов к жителям Явеша Гиладского с вестью: «Благословенны вы у Господа, что праведно, милостиво поступили с владыкой вашим Саулом, похоронив его. ⁶ Пусть за это явит Господь вам Свою неизменную милость^*а, и я тоже буду поступать с вами по-доброму^*б за то, что вы сделали. ⁷ Теперь крепитесь и мужайтесь, потому что владыка ваш Саул умер, а меня потомки Иуды помазали в цари над Иудеей».

⁸ Но Авнер, сын Нера, что командовал войском Саула, взял Иевосфея, сына Саула, и привел в Маханаим. ⁹ Он поставил его царем над Гиладом, Ашуром, Изреэлем, Ефремом, Вениамином и всем Израилем. ¹⁰ Сыну Саула Иевосфею было сорок лет, когда он взошел на израильский престол, и царствовал он два года, однако колено Иуды следовало за Давидом. ¹¹ Давид был царем в Хевроне и правил над коленом Иуды семь лет и шесть месяцев.

¹² Авнер, сын Нера, вместе с воинами^* Иевосфея выступил из Маханаима к Гивону. ¹³ А Йоав, сын Церуи, двинулся им навстречу с воинами Давида, и сошлись они у Гивонского пруда: одни стояли по эту сторону пруда, другие - по ту. ¹⁴ Авнер сказал Йоаву: «Пусть воины выйдут на поединок и сразятся перед нами!» «Пусть выйдут!» - ответил Йоав. ¹⁵ Тогда поднялись и сошлись в бою двенадцать воинов из колена Вениамина за Иевосфея, сына Саула, и двенадцать из тех, кто служил Давиду. ¹⁶ Каждый схватил своего противника за затылок и вонзил своему противнику меч в бок, так что в одночасье пали и те, и другие. А место это получило название Хелкат-Хаццурим^*, что в Гивоне.

¹⁷ В тот день было жестокое сражение, и Авнер с воинами Израиля потерпел поражение от людей, служивших Давиду.

¹⁸ В той битве сражались и три сына Церуи: Йоав, Авишай и Асахэль. Асахэль был быстроногим, словно дикая серна. ¹⁹ Он погнался за Авнером и преследовал его, не сворачивая ни вправо, ни влево. ²⁰ Авнер, обернувшись, спросил: «Ты ли это, Асахэль?» Тот ответил: «Да, я». ²¹ «Сверни лучше в сторону, - предложил ему Авнер, - захвати кого-нибудь из воинов и сними с него доспехи себе в добычу». Но Асахэль не отставал. ²² «Отстань, не преследуй меня, - снова предупредил его Авнер, - а не то мне придется убить тебя - и как я потом буду смотреть в глаза твоему брату Йоаву?» ²³ Но тот не отставал. Тогда Авнер ударил его древком копья в живот, и копье прошло насквозь, так что он упал и тут же умер. И все, кто ни подходил к тому месту, где Асахэль пал замертво, останавливались.

²⁴ А Йоав и Авишай пустились вслед за Авнером. Солнце уже зашло, когда они добрались до холма Амма, что перед Гиахом, по дороге к Гивонской пустыне. ²⁵ Там вениаминитяне собрались вокруг Авнера в единый отряд и заняли вершину одного из холмов. ²⁶ Авнер обратился к Йоаву с такими словами: «Вечно ли меч будет пожирать людей? Разве ты не знаешь, как горько будет потом? Когда ты наконец велишь твоим людям прекратить гнаться за своими братьями?» ²⁷ Йоав ответил: «Богом клянусь, если бы ты не сказал этого, с утра люди снова погнались бы^* за своими братьями». ²⁸ Йоав протрубил в рог, весь народ остановился и прекратил преследовать израильтян. Так утихло сражение.

²⁹ Авнер со своими людьми шел всю ночь: они прошли по Иорданской долине, переправились через реку, прошли весь Битрон^* и добрались до Маханаима. ³⁰ А Йоав вернулся из погони за Авнером и собрал всё войско. В рядах тех, кто служил Давиду, недосчитались девятнадцати человек и еще Асахэля. ³¹ Зато сторонники Давида сразили на смерть триста шестьдесят вениаминитян и людей Авнера. ³² Асахэля подобрали и похоронили в гробнице его отца в Вифлееме. А Йоав со своими людьми шел всю ночь, так что рассвет застал их в Хевроне.

Вторая книга Царств, Глава 3, стихи 1-12

¹ Долго длилась война между родом^* Саула и родом Давида. Власть Давида укреплялась, а род Саула становился всё слабее.

² В Хевроне у Давида родились сыновья: первенцем был Амнон от изреэлитянки Ахиноами, ³ второй - Килав от Авигаили, бывшей жены Навала с Кармила, третий - Авессалом от Маахи, дочери гешурского царя Талмая, ⁴ четвертый - Адония от Хаггиты, пятый - Шефатья от Авитали, ⁵ шестой - Итреам от жены Давида Эглы. Все они родились у Давида в Хевроне.

⁶ Пока между родом Саула и родом Давида шла война, Авнер становился всё влиятельнее в семействе Саула. ⁷ У Саула была наложница по имени Рицпа, дочь Ая. Иевосфей упрекнул Авнера: «Как ты посмел спать с наложницей моего отца?» ⁸ Глубоко разгневанный словами Иевосфея, Авнер ответил: «Что я, собачья голова из колена Иуды? Я хранил и храню верность роду Саула, отца твоего, и родственникам его, и друзьям. Я не выдал тебя Давиду, а ты напал на меня из-за этой женщины и обвиняешь! ⁹ Пусть так-то и эдак поступит Господь с Авнером и добавит к тому еще, если я не поступлю теперь по Его словам - ведь клялся Господь Давиду ¹⁰ отнять царство у рода Саулова и утвердить престол Давидов в Израиле и в Иудее, от Дана до Беэр-Шевы». ¹¹ Услышав эти слова, Иевосфей ничего не смог ответить Авнеру, потому что боялся его.

¹² Вскоре Авнер послал гонцов к Давиду в Хеврон^*, чтобы передать ему: «Чьей быть этой стране? Заключи союз со мной, вот тебе моя рука, и я приведу к тебе весь Израиль!»


	Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).