Четвертая книга Царств, Главы 18-20, стихи 17-19: Библия онлайн, Перевод Кулакова == БИБЛИЯ-ЦЕНТР

Четвертая книга Царств, Глава 18, стихи 17-37

¹⁷ Царь ассирийский послал из Лахиша в Иерусалим к царю Езекии своего полководца, главного евнуха и главного советника^* с большим войском. Они выступили и, подойдя к Иерусалиму, остановились у водостока верхнего пруда, по дороге к полю белильщиков. ¹⁸ Они стали звать царя, но вышли к ним Эльяким, сын Хилкии, смотритель царского дворца, писец Шевна и летописец Йоах, сын Асафа.

¹⁹ Главный советник^* сказал им: «Передайте Езекии слова великого царя, царя ассирийского! На что надеешься ты? ²⁰ Для войны нужны советники и сила, а не пустые слова. На кого понадеялся ты, когда решился восстать против меня? ²¹ Ты, как видно, на Египет думаешь опереться - на эту трость надломленную? Кто на нее обопрется, тому она и проткнет ладонь! Таков удел всех, кто рассчитывает на фараона, царя египетского. ²² Или скажешь мне: мы, мол, на Господа надеемся, на Бога нашего? Уж не на Того ли, Чьи святилища и жертвенники Езекия уничтожил, потребовав от Иудеи и Иерусалима поклоняться только перед этим жертвенником в Иерусалиме? ²³ Лучше договорись с моим владыкой, ассирийским царем! Я мог бы дать тебе две тысячи коней - только найдешь ли ты для них всадников? ²⁴ Как же ты собираешься обратить в бегство хотя бы одного из наместников владыки моего, пусть и самого незначительного в его окружении? Ведь ты же на Египет надеешься, на его конницу и колесницы. ²⁵ Разве не без воли Господней пришел я разорять эту страну? Так Господь и сказал мне: „Иди в эту страну и разори ее“».

²⁶ Тогда Эльяким, сын Езекии, Шевна и Йоах сказали главному советнику: «Будь добр, говори с нами, слугами своими, по-арамейски^*а - мы тебя поймем, только не говори с нами по-еврейски^*б, чтобы не слышали тебя все эти люди, что на городской стене!» ²⁷ Но главный советник отвечал им: «Разве владыка мой послал меня передать эти слова только вашему владыке и вам, а не всем тем людям, которые находятся сейчас на городской стене и которым придется вместе с вами мочу свою пить и собственные испражнения есть?»

²⁸ Тогда он выпрямился и стал громко кричать по-еврейски: «Слушайте слова великого царя, царя ассирийского! ²⁹ Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия, ведь он не сможет спасти вас от моей руки. ³⁰ И на Господа пусть не внушает вам Езекия напрасных надежд: мол, непременно спасет нас Господь, ни за что не будет отдан этот город в руки ассирийского царя. ³¹ Не слушайте Езекию! Вот что говорит вам ассирийский царь: покоритесь мне, выходите, и будет каждый из вас есть плоды своей лозы виноградной и смоковницы и пить воду из собственного колодца. ³² А потом я приду за вами и отведу вас в страну, такую же, как ваша, в страну, где много зерна и вина, хлеба и винограда, маслин и меда, там вы будете живы, не умрете! Так не слушайте же Езекию, он обольщает вас: Господь, мол, нас спасет. ³³ Удалось ли богам других народов спасти страны свои от царя ассирийского?! ³⁴ Где теперь эти боги Хамата и Арпада? Где боги Сефарваима, Хены и Иввы? Может быть, Самарию уберегли они от меня? ³⁵ Из всех богов этих стран кто уберег свою страну от моей руки? Неужели Господь сбережет Иерусалим?»

³⁶ Но народ молчал и не сказал ему ни слова, потому что царь велел им ничего не отвечать. ³⁷ А Эльяким, сын Хилкии, смотритель дворца, с главным писцом Шевной и летописцем Йоахом, сыном Асафа, разодрав на себе одежды, пришли к Езекии и передали ему слова главного советника.

Четвертая книга Царств, Глава 19

¹ Услышав эти слова, царь Езекия разодрал на себе одежды и, облачившись в рубище, пошел в Храм Господень^*. ² А смотрителя дворца Эльякима с писцом Шевной и со старшими священниками он отправил в рубищах к пророку Исайе, сыну Амоца. ³ Передали они Исайе: «Настал этот день - день беды, кары и позора! Пришло время младенцам на свет появиться, но нет у матерей сил родить! ⁴ Может быть, Господь, Бог твой, услышит слова главного советника, которого владыка его, ассирийский царь, послал поносить Бога Живого, и Господь, Бог твой, воздаст за те слова, которые Он слышал! Помолись же о тех, кто еще остался в живых».

⁵ Когда слуги царя Езекии пришли к Исайе, ⁶ он сказал им: «Передайте владыке своему, что говорит Господь: „Да не пугают тебя услышанные тобой слова, которыми поносили Меня слуги царя ассирийского. ⁷ Я нашлю на него дух, который овладеет им, он получит весть и вернется в свою страну, а там падет от меча по воле Моей^*“».

⁸ Главный советник^* вернулся к ассирийскому царю, когда тот осаждал Ливну, - вернулся, поскольку ему сообщили, что царь уже покинул Лахиш. ⁹ А царю сообщили, что на него идет войной Тирхака, царь Куша. Царь снова послал гонцов к Езекии. ¹⁰ Вот что он велел передать иудейскому царю Езекии: «Да не обманет тебя Бог твой, на Которого ты надеешься, обещая тебе, что, мол, не будет Иерусалим предан в руки ассирийского царя. ¹¹ Ведь ты сам слышал, что сделали ассирийские цари с другими странами - предали они их заклятию, на уничтожение обрекли. А ты надеешься уцелеть? ¹² Уберегли ли боги те народы, что были уничтожены предками моими, - Гозан, Харан и Рецеф или сыновей Эдена, что жили в Телассаре? ¹³ Где теперь царь Хамата и царь Арпада, где цари города Сефарваима, Хены или Иввы?»

¹⁴ Взял Езекия это послание из рук гонцов, прочитал его и пошел с ним в Храм Господень. Развернул Езекия свиток тот перед Господом. ¹⁵ И так молился Езекия пред Господом: «Господи, Боже Израиля, над херувимами восседающий! Ты Бог, Ты Один над всеми царствами земли, Ты сотворил небо и землю! ¹⁶ Внемли, Господи, и услышь, открой, Господи, глаза Свои и увидишь! Услышь слова Синаххериба, который послал своих людей поносить Тебя, Живого Бога. ¹⁷ Ведь и вправду, Господи, обратили в развалины цари ассирийские все страны и земли их опустошили, ¹⁸ побросали богов их в огонь и так уничтожили их. (Но ведь то не боги были, а творение рук человеческих - лишь дерево и камень.) ¹⁹ Но Ты, Господи, Боже наш, спаси нас от рук его - и узнают все царства на земле, что один Ты - Господь Бог».

²⁰ А Исайя, сын Амоца, послал передать Езекии такие слова Господа, Бога Израиля: «Я услышал, как ты взывал ко Мне о Синаххерибе, ассирийском царе, ²¹ и вот что изрек о нем Господь:
„Смеется над тобой, презирает тебя
дева, дочь Сиона^*,
качает головой тебе вслед
дочь Иерусалима!

²²Кого поносил ты, Кого хулил,
на Кого голос возвысил,
на Кого смотрел свысока?
На Святого Бога Израиля!

²³Через посланцев своих ты Владыку поносил,
хвастался: „Множеством колесниц я покорил горы,
добрался до дальних отрогов Ливана,
срубил высокие его кедры
и лучшие кипарисы,
дошел до удаленных обителей,
до цветущего его леса;

²⁴копал я колодцы в чужой стране
и воду из них пил,
стопами ног своих
осушал все египетские реки^*“.

²⁵Разве не слышал ты,
что издавна Я это сотворил,
издревле замыслил,
а ныне свершил?
Потому ты и обращаешь
городские твердыни
в груды развалин.

²⁶Бессильны жители их,
в замешательстве они и в смятении,
уподобились траве полевой, зелени,
траве, что растет на крышах^*
и засыхает прежде, чем даст колос.

²⁷На месте ли ты стоишь,
уходишь ли, возвращаешься -
всё это Я знаю,
как знаю и то,
что ты весь в ярости против Меня.

²⁸За гнев твой против Меня,
за дерзость, что достигла слуха Моего, -
продену тебе кольцо в нос,
в рот тебе вложу удила
и отправлю тебя назад той же дорогой“.

²⁹ А тебе, Езекия, будет такое знамение: в этот год ешьте только то, что само родится, и на следующий - самородный хлеб, а на третий год сейте и жните, разбивайте вновь виноградники и плоды с них ешьте. ³⁰ Снова пустит тогда уцелевший остаток рода Иуды глубоко свои корни - и крона его принесет плоды обильные. ³¹ Ведь из Иерусалима выйдет остаток, с горы Сион - уцелевшие. Безраздельной любовью к народу Своему^* Господь Воинств свершит это.

³² Потому говорит Господь о царе ассирийском: „Не войти ему в город сей, стрелами не достать, со щитами не приблизиться, вала у стен его не насыпать. ³³ Какой дорогой пришел он, той ему и возвратиться, а в город этот ему не войти, - так говорит Господь, - ³⁴ ибо Я сохраню этот город, сберегу Его ради Себя и ради слуги Моего Давида“».

³⁵ В ту же ночь всё и произошло: выступил ангел Господень и сразил в ассирийском стане сто восемьдесят пять тысяч человек - к рассвету всюду лежали трупы! ³⁶ Тогда Синаххериб, ассирийский царь, отступил и возвратился в Ниневию, где и остался. ³⁷ Однажды, когда он совершал поклонение в капище своего бога Нисроха, его сыновья Адраммелех и Сарэцер сразили его мечом^*, а сами бежали в страну Урарту. После него воцарился его сын Асархаддон.

Четвертая книга Царств, Глава 20, стихи 1-19

¹ В те дни Езекия тяжело заболел и уже был при смерти^*а. Пророк Исайя, сын Амоца, пришел к нему и сказал: «Вот что говорит Господь: передай дела преемникам своим^*б, ибо не выздороветь тебе - ты умрешь». ² Ничего не ответил Езекия, отвернулся к стене и взмолился Господу: ³ «Господи, вспомни, как я верен был Тебе и от всего сердца делал то, что в Твоих глазах было праведно». Горько заплакал тут Езекия. ⁴ Не успел Исайя покинуть дворцовую площадь^*, как было ему слово Господне: ⁵ «Иди и передай Езекии, правителю Моего народа: „Вот что сказал Господь, Бог праотца твоего Давида: „Я услышал твою молитву и увидел слезы твои. Исцелю Я тебя, и на третий день ты пойдешь в Храм Господень. ⁶ Я продлю жизнь твою еще на пятнадцать лет. И от ассирийского царя спасу тебя и этот город - да, защищу этот город ради Себя Самого и ради слуги Моего Давида“». ⁷ Тогда Исайя велел: «Принесите лепешку из смокв». Принесли ее, обложили ею нарыв, и Езекия пошел на поправку.

⁸ Но Езекия спросил Исайю: «Какое ты дашь знамение, что Господь исцелит меня и на третий день я пойду в Храм Господень?» ⁹ «Вот тебе знамение от Господа, что Он исполнит обещанное, - ответил Исайя. - Выбирай, спуститься ли тени на десять ступеней или подняться?»^* ¹⁰ Езекия ответил: «Легко тени спуститься на десять ступеней, но как ей подняться на десять ступеней вспять!» ¹¹ Пророк Исайя воззвал ко Господу и возвратил тень, что спустилась по лестнице Ахаза, на десять ступеней назад.

¹² Тогда же вавилонский царь Меродах-Баладан^*, сын Баладана, услышав о том, что Езекия был болен, отправил ему письмо и подарки через своих послов. ¹³ Езекия с радостью принял их и показал им свою сокровищницу: серебро свое и золото, благовония и драгоценные умащения и все орудия оружейной палаты - словом, всё, что было в его хранилищах. Во всем дворце и царских владениях Езекии не осталось ничего такого, чего бы не показал он послам. ¹⁴ Пришел тогда к царю Езекии пророк Исайя и спросил: «Что говорили эти люди и откуда пришли они к тебе?» На это Езекия ответил: «Они приходили из далекой страны, из Вавилонии». ¹⁵ Исайя спросил: «А что они видели в твоем дворце?» На это Езекия ответил: «Всё, что только есть в моем дворце! Я показал им все свои сокровища, какие только мог показать».

¹⁶ Тогда Исайя сказал Езекии: «Выслушай слово Господа! ¹⁷ Близятся дни, когда всё, что только есть в твоем дворце и что накопили предки твои, - всё заберут в Вавилон, ничего здесь не останется! Это говорит Господь. ¹⁸ А потомков твоих, рожденных от тебя, заберут и сделают евнухами^* для дворца царя вавилонского». ¹⁹ На это Езекия ответил Исайе: «Благое слово передал ты мне от Господа!» И добавил: «По крайней мере, пока я жив, будет мир и спокойствие».


	Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).