Евреи уничтожают своих врагов — Есфирь 8:1-10:3, Перевод Кулакова == БИБЛИЯ-ЦЕНТР

Книга Есфири, Глава 8

¹ В тот же день царь Ксеркс отдал царице Эсфири имение Амана, гонителя иудеев. А Мардохей предстал перед царем - ведь Эсфирь рассказала, кем он ей доводится. ² Царь снял свой перстень с печатью (тот самый, что забрал у Амана) и передал Мардохею. А Эсфирь назначила Мардохея управляющим имением Амана.

³ Вскоре Эсфирь снова обратилась к царю: с плачем пав ему в ноги, она умоляла предотвратить ту беду, которой Аман из рода Агага угрожал иудеям, и расстроить его замыслы. ⁴ Царь протянул в сторону Эсфири золотой скипетр; она встала прямо перед царем ⁵ и сказала: «Если угодно царю, если я снискала его благоволение, если сочтет царь справедливым, если я по нраву царю - пусть напишут письма об отмене^* указа, придуманного Аманом, сыном Хаммедаты из рода Агага, и написанного им, - указа об уничтожении иудеев по всем областям царства. ⁶ Как я стану смотреть на беду, что постигнет мой народ, как мне видеть погибель своего рода?» ⁷ Царь Ксеркс ответил царице Эсфири и иудею Мардохею: «Видите, за то, что Аман поднял руку на иудеев, я отдал его имение Эсфири, а его самого повесили на деревянном столбе. ⁸ Напишите теперь от царского имени новый указ об иудеях, какой посчитаете нужным, и скрепите его печатью царского перстня - ведь прежний указ, написанный от имени царя, с печатью царского перстня, уже не может быть отменен».

⁹ Тогда же, в двадцать третий день третьего месяца (месяца сивана), были созваны царские писцы, и всё, что приказал Мардохей, они записали и отправили всем иудеям, и сатрапам, и наместникам, и правителям областей от Индии до Куша - в каждую из ста двадцати семи областей принятым там письмом, каждому народу на его языке, а также иудеям - их письмом, на их языке. ¹⁰ Письма с этим указом от имени царя Ксеркса, с печатью царского перстня, были разосланы Мардохеем с гонцами, скакавшими на быстрых конях из царских конюшен. ¹¹ В указе говорилось, что царь дает разрешение иудеям во всех городах собраться и стать на защиту своей жизни: уничтожать, убивать и истреблять в любом народе и в любой области всякую вооруженную силу, отряд, который может напасть на них, их детей и женщин^*; а имущество врагов своих захватить как добычу; ¹² во всех областях царства Ксеркса назначен был для того один и тот же день - тринадцатый день двенадцатого месяца (месяца адара). ¹³ Списки с этого указа надлежало огласить всем народам всех областей как закон, чтобы иудеи приготовились к возмездию своим врагам. ¹⁴ По слову царя гонцы на быстрых царских конях тотчас отправились в путь; указ был оглашен и в крепости Сузы.

¹⁵ Мардохей вышел от царя облаченным в царскую одежду голубого и белого цвета, с большим золотым венцом на голове, в накидке из тонкого белого льна с пурпурной нитью, а город Сузы радовался и ликовал. ¹⁶ Для иудеев настали свет и радость, радость и ликование! ¹⁷ По всем областям и по всем городам, куда только доходило царское повеление и его указ, был у иудеев радостный праздник, пир в счастливый день, - и многие из народов тех стран выдавали себя за иудеев^*, потому что их охватил ужас перед иудеями.

Книга Есфири, Глава 9

¹ В тринадцатый день двенадцатого месяца (месяца адара), когда настал срок исполнить повеление царя и его указ, - именно в тот день, когда враги надеялись восторжествовать над иудеями, вышло наоборот: иудеи одолели своих врагов. ² Иудеи собрались в своих городах по всем областям царства Ксеркса, чтобы нанести поражение тем, кто желал им зла. Никто не устоял против них, потому что ужас перед ними охватил все народы. ³ И все областные правители: сатрапы, наместники, исполнители царских дел - содействовали иудеям, потому что трепетали перед Мардохеем. ⁴ Велик был Мардохей при царском дворе, и слава о его всё возрастающем влиянии распространялась по всем областям царства.

⁵ Иудеи сразили своих врагов мечом, перебили их, истребили - поступили со всеми своими врагами, как захотели. ⁶ В самой крепости Сузы иудеи убили пятьсот человек. ⁷ Среди убитых были Паршандата, Далфон, Аспата, ⁸ Пората, Адалья, Аридата, ⁹ Пармашта, Арисай, Аридай и Вайзата - ¹⁰ десять сыновей Амана, сына Хаммедаты, гонителя иудеев; но иудеи не стали, однако, захватывать их имущество как добычу.

¹¹ В тот же день царя известили о числе убитых в крепости Сузы. ¹² «В крепости Сузы, - сказал царь царице Эсфири, - иудеи перебили и погубили пятьсот человек, в том числе десять сыновей Амана. А что они сделали в остальных областях царства? Так скажи, о чем ты еще просишь, - и я дам тебе! Что желаешь - всё будет исполнено!» ¹³ «Если угодно будет царю, - отвечала Эсфирь, - пусть и завтра всем иудеям, живущим в Сузах, будет дозволено исполнять сегодняшний указ, а тела десятерых сыновей Амана пусть повесят на деревянном столбе». ¹⁴ Так царь и повелел поступить в Сузах: был дан особый указ, и тела сыновей Амана повесили. ¹⁵ Иудеи, жившие в Сузах, собрались и в четырнадцатый день месяца адара перебили еще триста человек, но имущество их как добычу захватывать не стали.

¹⁶ Тем временем остальные иудеи, что жили в других областях царства, тоже собрались, чтобы защитить свои жизни и обезопасить себя от врагов. Они убили семьдесят пять тысяч своих врагов, но имущество их как добычу захватывать не стали. ¹⁷ Это произошло в тринадцатый день месяца адара, а в четырнадцатый день они отдыхали, устроив праздник, - это был день радостного пира.

¹⁸ Те иудеи, что жили в Сузах, собирались против врагов в тринадцатый и в четырнадцатый дни, а в пятнадцатый день отдыхали, устроив праздник, - это был день радостного пира. ¹⁹ С тех пор у иудеев, живущих в селах и поселениях в открытой местности, четырнадцатый день месяца адара стал днем праздника и радостного пира, когда сосед угощает соседа.

²⁰ Мардохей описал эти события и разослал письма ко всем иудеям, ближним и дальним, по всем областям царства Ксеркса, ²¹ призывая их^* ежегодно в четырнадцатый и пятнадцатый день месяца адара праздновать ²² дни избавления от врагов - дни, когда печаль их обернулась радостью, а скорбь - праздником. Он велел им сделать эти дни временем пиршества и радости, временем, когда сосед угощает соседа и богатые одаривают бедняков. ²³ Так у иудеев и возник этот обычай - благодаря Мардохею, который написал им об этом: ²⁴ «Аман, сын Хаммедаты из рода Агага, гонитель иудеев, задумал всех их уничтожить и бросал о том „пур“ - жребий, чтобы определить, когда именно повергнуть их в смятение и погубить. ²⁵ Но когда Эсфирь пришла к царю^*, он издал новый указ и обратил зло, что Аман замышлял против иудеев, на его собственную голову - и его вместе с сыновьями повесили на столбе». ²⁶ Потому и называются эти дни Пурим - от слова «пур».
Согласно тому, что было сказано в письме Мардохея, и тому, что они сами видели и пережили,

²⁷ иудеи установили непреложный обычай для себя самих, своих потомков и всех, кто к ним присоединится, - ежегодно праздновать эти два дня, как было записано и установлено. ²⁸ Теперь они празднуют эти памятные дни из поколения в поколение, из рода в род, во всякой области и во всяком городе - дни Пурима не изгладятся из памяти иудеев, потомки не предадут их забвению!

²⁹ Царица Эсфирь, дочь Авихаиля, вместе с иудеем Мардохеем данной ей властью утвердила и второе послание о Пуриме, ³⁰ оно было послано ко всем иудеям по всем ста двадцати семи областям царства Ксеркса с пожеланиями мира и верности. ³¹ Так по предписанию иудея Мардохея и царицы Эсфири и по решению самих иудеев для своего потомства были установлены дни празднования Пурима - как и в случаях с установлением дней поста и плача^*. ³² Своим повелением Эсфирь утвердила правила и обычаи празднования Пурима, и это было записано в книгу.

Книга Есфири, Глава 10

¹ Царь Ксеркс обложил налогом всех поданных своей страны, вплоть до жителей отдаленных побережий^*. ² Все его деяния во дни его владычества и могущества, а также полный перечень высоких почестей, которые царь оказал Мардохею, не записаны ли в летописи царей мидийских и персидских? ³ Ведь иудей Мардохей был вторым лицом после царя Ксеркса и великим человеком среди иудеев. Многочисленные его родичи почитали Мардохея за то, что он думал о благополучии своего народа и поступал во благо всему своему роду^*.


	Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).