Книга пророка Иезекииля, Главы 40-44: Библия онлайн, Перевод Кулакова == БИБЛИЯ-ЦЕНТР

¹ На двадцать пятый год нашего изгнания, в начале года, в десятый день месяца^*а (со дня разрушения города Иерусалима это был четырнадцатый год) - в тот самый день коснулась меня рука Господня^*б, и Он перенес меня ² в землю израильскую. В видениях Божьих Он перенес меня туда и поставил на весьма высокой горе. На южной стороне ее виднелись очертания городских зданий. ³ Когда Он перенес меня туда, там я увидел вестника^*. Его лицо словно сияло медью, а в руке у него был льняной шнур и измерительная трость. Он стоял у ворот. ⁴ Обратившись ко мне, он сказал: «Вглядывайся, смертный, вслушивайся и постарайся запомнить всё, что я тебе покажу, ведь ты был перенесен сюда, чтобы всё это увидеть! И всё, что увидишь, возвести роду^* Израилеву».

⁵ Храм^*а был окружен со всех сторон стеной. Вестник, которого я видел, держал в руке измерительную трость длиной шесть больших локтей (каждый локоть длиннее обычного на ладонь)^*б. Он измерил толщину этой внешней стены^*в, и она составила одну трость, и такая же была у нее высота. ⁶ Затем он пошел к воротам, обращенным к востоку, поднялся по ступеням и измерил порог у ворот: порог был в одну трость глубиной…^* ⁷ Боковые комнаты подле ворот по одной трости в длину и в ширину, расстояние между комнатами в пять локтей, а порог возле галереи^* ворот со стороны внутреннего двора - тоже одна трость. ⁸ [Он измерил галерею ворот со стороны внутреннего двора - одна трость.]^* ⁹ Затем он измерил галерею ворот: восемь локтей, и опоры в два локтя толщиной - это галерея ворот со стороны внутреннего двора. ¹⁰ Боковых комнат в восточных воротах было три с одной стороны и три с другой, все одинакового размера, и разделявшие их стены^* были по обеим сторонам одинакового размера. ¹¹ Он измерил проем ворот, который был в ширину десять локтей, а в глубину - тринадцать. ¹² Перед боковыми комнатами был приступок^* в один локоть, и с другой стороны тоже приступок в один локоть. Сами комнаты были по шесть локтей в длину и ширину. ¹³ Входы в боковые комнаты были расположены один напротив другого, и когда вестник измерил расстояние в ширину между задними стенами^* двух внутренних комнат, оно составило двадцать пять локтей. ¹⁴ Затем он измерил галерею у ворот, она была двадцать локтей; ее со всех сторон окружал двор^*. ¹⁵ От входа в ворота снаружи до выхода на внутреннюю сторону - пятьдесят локтей. ¹⁶ В стенах внутренних комнат и в стенах между ними были устроены окна. Они были утоплены в стену^*а. И такие же окна были по периметру внутри галереи. На косяках^*б были изображены пальмы.

¹⁷ Провожатый привел меня во внешний двор; там были комнаты. По всему периметру двора был сделан каменный помост.^* Все тридцать комнат выходили на этот помост. ¹⁸ Помост упирался в боковые стены ворот, он был той же ширины, что и ворота. Это был нижний помост. ¹⁹ Затем провожатый измерил расстояние от входа в нижние ворота снаружи до выхода на внутренний двор, и там было по сто локтей - что от восточных ворот, что от северных.

²⁰ Затем он измерил длину и ширину ворот внешнего двора, обращенных к северу: ²¹ и боковые комнаты, по три с каждой стороны, стены между ними и галерея были точно такие же, как в первых воротах; всего пятьдесят локтей в длину и двадцать пять - в ширину. ²² И окна, и притвор, и пальмы - всё было того же размера, что и в воротах, обращенных к востоку. К воротам вела лестница из семи ступеней, и за ней внутри была галерея. ²³ Ворота во внутренний двор находились напротив северных и восточных ворот. Он измерил расстояние между воротами: сто локтей.

²⁴ Затем провожатый повел меня на южную сторону, к воротам, обращенным к югу, и измерил стены и галерею. Они были такого же размера, как и другие. ²⁵ Внутри ворот и галереи по периметру были точно такие же окна: пятьдесят локтей в длину и двадцать пять - в ширину. ²⁶ Подниматься к воротам надо было по семи ступеням, и за ними внутри была галерея. На косяках с той и другой стороны от входа были изображены пальмы. ²⁷ С южной стороны тоже были ворота во внутренний двор, и он измерил расстояние между внутренними и внешними воротами на южной стороне: сто локтей.

²⁸ Потом он провел меня во внутренний двор через южные ворота, измерив южные ворота, - они были того же размера. ²⁹ И боковые комнаты, и стены между ними, и галерея - всё было одного размера, а по периметру ворот и галереи были такие же окна: пятьдесят локтей в длину и двадцать пять - в ширину. ³⁰ По всему периметру стены, у каждых ворот была галерея в пятьдесят локтей длиной и в двадцать пять локтей шириной.^* ³¹ Галерея выходила во внешний двор, на косяках были изображены пальмы, и к притвору вела лестница из восьми ступеней.

³² Затем он провел меня во внутренний двор через восточные ворота, измерив и их, - они были того же размера. ³³ И боковые комнаты, и стены между ними, и галерея - всё одного размера, а по периметру ворот и притвора были такие же окна: пятьдесят локтей в длину и двадцать пять - в ширину. ³⁴ Галерея выходила во внешний двор, на косяках были изображены пальмы с той и другой стороны от входа, и к галерее вела лестница из восьми ступеней.

³⁵ Потом он провел меня через северные ворота, измерив их, - они были того же размера. ³⁶ И боковые комнаты, и стены между ними, и галерея - всё одного размера, а по периметру ворот и галереи были такие же окна. Они были пятьдесят локтей в длину и двадцать пять - в ширину. ³⁷ Галерея выходила во внешний двор, на косяках были изображены пальмы с той и другой стороны от входа, и к галерее вела лестница из восьми ступеней.

³⁸ Была там еще комната, возле столбов^*, где омывают жертвы всесожжения. ³⁹ А в галерее у ворот стояло по два стола с каждой стороны, чтобы разделывать на них жертвы для всесожжения, жертвы за грех и жертвы за провинность^*. ⁴⁰ А снаружи, у ступеней, ведущих к северным воротам, были два стола около одной боковой стены, и около другой - еще два. ⁴¹ То есть по одну сторону от входа были четыре стола, и по другую - четыре стола, всего восемь столов, чтобы разделывать на них туши жертвенных животных. ⁴² Четыре стола из отесанных камней были для жертв всесожжения^*, длиной в полтора локтя, шириной в полтора локтя и высотой в локоть. На столах лежали ножи, которыми разделывают жертвы всесожжения и прочие жертвы. ⁴³ По всему периметру стены были вбиты крюки длиной в ладонь, а столы были поставлены для того, чтобы класть на них мясо жертвенных животных.

⁴⁴ Около внутренних ворот находились комнаты для певцов^*а. Они были во внутреннем дворе, одна - у северных ворот, вход в нее с южной стороны, а другая - у восточных^*б ворот, вход в нее с северной стороны. ⁴⁵ Провожатый сказал мне: «Комната, что выходит на юг - для священников, несущих служение в Храме, ⁴⁶ а та комната, что выходит на север - для священников, несущих служение при жертвеннике. Это потомки Цадока, из левитов только они могут приближаться к Господу и служить Ему».

⁴⁷ Он измерил внутренний двор: двор был квадратным, сто локтей в длину и сто локтей в ширину. Перед Храмом стоял жертвенник. ⁴⁸ Он подвел меня к притвору Храма и измерил его стены - с той и другой стороны они были по пять локтей толщиной. Ворота были толщиной в четырнадцать локтей, а стены по бокам от входа - по три локтя с каждой стороны^*. ⁴⁹ Притвор был двадцать локтей в длину и двенадцать локтей^* в ширину. К притвору вела лестница из десяти ступеней, а по бокам от входа с той и другой стороны было по одному столбу.

¹ Провожатый ввел меня в Храм^*а и измерил косяки^*б стен по ту и по другую сторону от входа: по шесть локтей. ² Сам вход был десять локтей шириной, и стены были по пять локтей с той и другой стороны от входа. А зал за входом был сорок локтей в длину и двадцать в ширину. ³ Он прошел ко входу в следующую комнату, измерив косяки этого входа: они были по два локтя. С той и другой стороны от входа были стены по семь локтей, а сам вход был шириной - шесть локтей. ⁴ Он измерил эту комнату: двадцать локтей в длину и двадцать в ширину, как и в первом зале. Он пояснил мне: «Это - Святая святых^*».

⁵ Он измерил толщину храмовых стен. Она составила шесть локтей. Вокруг Храма располагались боковые комнаты в четыре локтя шириной. ⁶ Эти комнаты находились одна над другой, в три яруса, по тридцать в каждом ярусе^*. Стена Храма со всех сторон имела уступы, которые поддерживали перекрытия комнат. Эти перекрытия не были встроены внутрь стены Храма. ⁷ Винтовые лестницы^*а, ведущие к боковым комнатам, расширялись от яруса к ярусу. Проходя сквозь средний ярус, они соединяли верхний ярус с нижним. И так как всё строение было обвито этими винтовыми лестницами и они расширялись от яруса к ярусу, ширина Храма увеличивалась кверху^*б. ⁸ Я увидел, что вокруг Храма был сооружен высокий помост, высотой в одну трость (то есть шесть локтей), он служил основанием и для боковых комнат cо всех сторон. ^9-10 Внешняя стена боковых комнат была в пять локтей толщиной. Между внешней стеной боковых комнат Храма^* и служебными помещениями оставалось открытое пространство в двадцать локтей со всех сторон Храма. ¹¹ Входы в боковые комнаты были со стороны этого открытого пространства, в одни комнаты - с северной стороны, а в другие - с южной. Ширина этого открытого пространства - пять локтей со всех сторон.

¹² С западной стороны за этим открытым пространством было отдельное строение, его ширина внутри - семьдесят локтей, длина - девяносто, а все стены были по пять локтей толщиной.

¹³ Он измерил Храм - сто локтей в длину. Пространство за Храмом вместе с отдельным строением (учитывая толщину его стен) было сто локтей, ¹⁴ и пространство перед входом в Храм, с восточной стороны, было тоже шириной в сто локтей. ¹⁵ Он измерил строение, которое располагалось напротив открытого пространства позади Храма - сто локтей в длину. С той и с другой стороны строения располагались галереи.
Первый зал внутри Храма, и его внутренняя комната, а также притвор, выходящий во двор,

¹⁶ и ниши, и пороги, и круговая трехъярусная галерея боковых комнат были обшиты деревом от пола до окон (это были глухие окна). ¹⁷ До самой дверной притолоки в Храме и в наружном, и во внутреннем помещениях на равных расстояниях ¹⁸ были сделаны изображения херувимов и пальм: по пальме между двумя херувимами. У херувимов было по два лица: ¹⁹ с одной стороны на пальму смотрело человеческое лицо, а с другой - львиное. Эти резные изображения располагались со всех сторон Храма. ²⁰ Херувимы и пальмы покрывали стену от самого пола и до дверной притолоки.

²¹ Вход в большой зал был с квадратными косяками, и так же выглядел вход в Святилище^*.

²² Жертвенник был деревянным, три локтя высотой, по два локтя в ширину и длину. Его рога, основание^* и стенки были деревянными. Провожатый сказал мне: «Вот стол, стоящий пред Господом».

²³ В Храм, как и в Святилище, что внутри Храма, вели двойные двери. ²⁴ Каждая дверная створка состояла из двух частей, обе они поворачивались на петлях. ²⁵ Над дверями в Храм были изображены херувимы и пальмы, точно, как на стенах. Над входом в притвор Храма с наружной стороны был деревянный навес. ²⁶ На боковых стенах притвора с той и с другой стороны были утопленные в стену окна с изображениями пальм на косяках. Над боковыми комнатами тоже был навес.

¹ Затем провожатый вывел меня во внешний двор через северные ворота и подвел к комнатам напротив открытого пространства и здания с северной стороны. ² То здание, что располагалось с северной стороны, было сто локтей длиной и пятьдесят локтей шириной. ³ Галереи^*а же, в которых были устроены комнаты, находились между открытым пространством шириной в двадцать локтей во внутреннем дворе и помостом на внешнем дворе. Эти галереи состояли из трех ярусов, возвышавшихся друг над другом^*б. ⁴ Перед комнатами был проход шириной в десять локтей и длиной в сто локтей^*. Вход в комнаты был с северной стороны. ⁵ Верхние комнаты были уже средних, а средние - уже нижних, потому что часть их площади занимали галереи. ⁶ Они шли в три яруса. Таких опор, как во дворах, там не было, и потому комнаты сужались кверху - от нижнего яруса к среднему, а от среднего - к верхнему. ⁷ Стена, которая отделяла галереи от внешнего двора, была пятьдесят локтей длиной. ⁸ Глубина помещений по периметру внешнего двора также составляла пятьдесят локтей, поэтому общая длина коридора перед храмом - сто локтей. ⁹ Снизу с восточной стороны, из внешнего двора, был проход в эти комнаты для священников. ¹⁰ Проход этот был в ширину наружной стены двора.
Другая галерея с такими же комнатами находилась к югу^* от открытого пространства и строения за Храмом.

¹¹ Перед ними был такой же проход, как и перед комнатами с северной стороны, и сами они были такой же длины и ширины, и были точно так же устроены, с такими же входами, ¹² которые были расположены с южной стороны. Войти туда можно было через проход, который шел вдоль стены на восток.

¹³ Провожатый сказал мне: «Комнаты, которые с северной и южной стороны выходят на открытое пространство перед Храмом, - это священные комнаты. Там священники, которые приближаются к Господу, будут есть самые священные жертвоприношения. Туда они будут вносить особые святыни: хлебные дары, жертвы за грех и жертвы за провинность. Это - место святое! ¹⁴ Войдя туда, священники не должны выходить во внешний двор, пока не оставят там одежд, в которых служили. Это священные одежды! Им следует надеть на себя другие одежды и лишь тогда выходить к народу во внешний двор».

¹⁵ Когда он закончил измерять всё, что находилось на территории Храма, он вывел меня наружу через восточные ворота и стал измерять стены снаружи. ¹⁶ Измерительной тростью он измерил восточную сторону: всего вышло пятьсот локтей. ¹⁷ Затем он измерил измерительной тростью северную сторону: всего вышло пятьсот локтей. ¹⁸ После того измерил он измерительной тростью южную сторону: всего вышло пятьсот локтей. ¹⁹ Повернув к западной стороне, он также измерил ее измерительной тростью: вышло пятьсот локтей. ²⁰ Со всех четырех сторон он измерил эту стену, которая отделяла священный участок в пятьсот локтей длиной и пятьсот шириной от обычной земли.

¹ Он подвел меня к воротам, обращенным на восток. ² И я увидел, что с востока приближается Слава Господня, и был слышен шум, похожий на гул бушующих вод, и земля осветилась от Его Славы. ³ Это видение было похоже на то, которое я видел, когда Господь приходил^* уничтожить город; и оно было подобно тому, которое явилось мне у потока Кевар. И я пал ниц. ⁴ И когда Слава Господня входила в Храм^* через ворота, обращенные на восток, ⁵ Дух поднял меня и перенес во внутренний двор. И я увидел, как Слава Господня наполнила Храм.

⁶ Провожатый в это время стоял рядом со мной. Я услышал, как Некто обратился ко мне из Храма. ⁷ Он сказал мне: «Смертный! Вот место для престола Моего, вот место для Моих ног! Здесь Я буду пребывать вовеки, среди сынов Израилевых, и впредь да не бесчестит род^*а Израилев своим распутством имени Моего святого, - ни сами они, ни их цари, - не бесчестит усыпальницами для трупов своих царей^*б! ⁸ Свой порог они ставили подле Моего порога, столбы для своих ворот - подле Моих столбов, и лишь стена была между Мной и ними. Бесчестили они Мое святое имя всеми мерзостями, которые творили, и потому Я истребил их во гневе. ⁹ Ныне же да удалят они от Меня свое распутство и трупы своих царей, и тогда Я буду вовек пребывать среди них.

¹⁰ Опиши, смертный, роду Израилеву этот Храм, чтобы они устыдились своих беззаконий и чтобы постигли устройство Храма^*. ¹¹ Если устыдятся они всего, что делали, объясни им, как выглядит Храм, его расположение, входы и выходы, весь его внешний вид, поведай им все связанные с ним установления, устроение Храма и все указания о нем. Запиши всё это у них на глазах, чтобы они помнили его устроение и установления и следовали им. ¹² Вот указание о Храме: вершина горы и всё, что вокруг, - это великая святыня! Это указание о Храме».

¹³ Вот размеры жертвенника в больших локтях (каждый локоть длиннее обычного на ладонь)^*а: внизу желоб в локоть глубиной и в локоть шириной, а вокруг него обрамление шириной в пядь^*б. А высота у жертвенника^*в такая: ¹⁴ от дна желоба два локтя до выступа нижней плиты и еще четыре локтя от выступа нижней плиты до выступа верхней плиты, и обе плиты, как нижняя, так и верхняя, выступают на локоть, одна уже другой. ¹⁵ На верху жертвенника очаг высотой в четыре локтя, и из него выступают вверх четыре рога. ¹⁶ Очаг жертвенника квадратный: с любой из четырех сторон двенадцать локтей в длину и двенадцать - в ширину. ¹⁷ Верхняя плита квадратная с любой из четырех сторон: четырнадцать локтей в длину и четырнадцать - в ширину; ее опоясывает обрамление шириной в пол-локтя и желоб шириной в локоть. Ступени его обращены к востоку.

¹⁸ Он сказал мне: «Смертный, так говорит Владыка Господь: „Вот установления, по которым священники должны будут возносить жертвы на жертвеннике, когда его построят, и окроплять его кровью^*. ¹⁹ Священникам и левитам из потомков Цадока, которые будут предстоять предо Мной, чтобы служить Мне, - это слово Владыки Господа, - дай бычка из стада, в жертву за грех. ²⁰ Возьми его крови и окропи ею четыре рога жертвенника, четыре угла основания и обрамление вокруг - так ты очистишь его от греха и совершишь обряд, восстанавливающий единение народа с Богом^*. ²¹ А самого бычка, принесенного в жертву за грех, сожги в отведенном для этого месте^* за пределами Святилища.

²² На другой день принеси в жертву за грех козла без какого-либо изъяна и соверши очищение жертвенника точно так же, как и при жертвоприношении бычка. ²³ Когда закончишь обряд очищения, приведи из стада еще одного бычка и барана без изъянов. ²⁴ Принеси их Господу, и пусть священники посыплют их солью и принесут Господу в жертву всесожжения. ²⁵ Семь дней пусть ежедневно приносят в жертву за грех закланного козла, и отдельно - бычка и барана из стада, без изъянов. ²⁶ Семь дней они должны совершать обряд, восстанавливающий единение с Богом^*, и должны очищать жертвенник - так он будет очищен и освящен. ²⁷ Когда закончится этот срок, начиная с восьмого дня, священники смогут приносить на этом жертвеннике ваши жертвы всесожжения и ваши благодарственные жертвы, и Я приму вас^*“», - это слово Владыки Господа.

¹ Провожатый привел меня назад к внешним воротам Святилища, обращенным на восток. Они были затворены. ² И Господь сказал мне: «Эти ворота должны быть заперты. Они не должны отворяться, и никто да не входит через них. Сам Господь, Бог Израилев, вошел через них, и потому будут они затворены! ³ И только правителю, одному ему, позволено будет воссесть в этих воротах, чтобы совершить трапезу пред Господом. Он войдет через галерею этих ворот и так же выйдет».

⁴ Он провел меня через северные ворота к Храму^* Господню, и я увидел, что Слава Его наполняет Храм Господень, и пал ниц. ⁵ И Господь сказал мне: «Смертный, постарайся запомнить, вглядываясь и вслушиваясь, всё, что Я скажу тебе, все установления о Храме Господнем и все его законы. Запомни, кто может входить в Храм, и кто не должен быть допущен к Святилищу^*. ⁶ Передай этому мятежному поколению^* Израилеву, что говорит Владыка Господь: „Довольно вам творить мерзости, род Израилев! ⁷ Вы позволяете потомкам иноплеменников, тем, кто нечист сердцем и необрезан^*, приходить в Мое Святилище и осквернять Мой Храм, когда вы приносите Мне трапезу, жертвенный жир и кровь. Мерзостями своими вы нарушили Союз, Завет со Мною! ⁸ Сами вы не служили верно при Моих святынях, а вместо себя иноплеменников отправляли служить в Моем Святилище“.

⁹ Так говорит Владыка Господь: „Ни один иноплеменник, кто нечист сердцем и необрезан, из всех живущих среди сынов Израилевых, да не входит в Мое Святилище“.

¹⁰ „А левиты, которые удалились от Меня во время отступничества Израилева, которые отвернулись от Меня и служили идолам своим, - понесут наказание^*. ¹¹ Они будут служителями в Моем Святилище: станут храмовыми привратниками и будут прислуживать в Храме: закалывать для народа всесожжения и другие жертвы, помогать приходящим в Храм людям и служить им. ¹² За то, что потворствовали народу, служили перед их идолами и вводили род Израилев в гибельный грех - за это Я занесу на них руку Мою, - это слово Владыки Господа, - и они понесут наказание! ¹³ Не приблизятся они ко Мне, не будут священниками, не предстанут перед святынями Моими, перед самым святым. Падет на них бесчестие за все мерзости, какие они совершали. ¹⁴ Сделаю их лишь служителями Храма во всех работах, какие надлежит совершать в нем“.

¹⁵ „Только священники из потомков левита Цадока, которые продолжали верно служить в Моем Святилище даже тогда, когда сыны Израилевы отступили от Меня, смогут приближаться ко Мне, чтобы служить Мне; лишь они предстанут передо Мной, чтобы приносить мне жертвенный жир и кровь, - это слово Владыки Господа. - ¹⁶ Они будут входить в Мое Святилище, приближаться к Моей трапезе, прислуживать Мне и совершать служение Мне. ¹⁷ Когда они будут входить через ворота внутреннего двора, им надлежит надевать на себя лишь льняные одежды. И когда они будут совершать служение в воротах внутреннего двора и в Храме, они не должны надевать на себя ничего шерстяного. ¹⁸ На головах пусть у них будут льняные головные повязки, и на бедрах - белье из льняной ткани^*. И пусть не опоясываются тем, от чего могли бы вспотеть. ¹⁹ А когда будут выходить во внешний двор к народу, пусть снимают одежды, в которых совершали служение, оставят их в священных комнатах и облачатся в другие, чтобы уберечь народ от соприкосновения со священным^*. ²⁰ Пусть не бреют головы, но и не отпускают длинных волос, а подстригают их. ²¹ Ни одному священнику не следует пить вина перед тем, как войти во внутренний двор. ²² Пусть они не берут себе в жены ни вдову, ни разведенную, а только девственниц из рода Израилева или же вдову священника. ²³ И пусть они учат Мой народ отделять священное от обычного, пусть разъясняют, что нечисто^*, а что чисто. ²⁴ Пусть священники сами разбирают всякую судебную тяжбу, и пусть судят народ по Моим повелениям, пусть соблюдают Мои законы и Мои установления о всех праздниках Моих и хранят святость Моих суббот. ²⁵ Пусть никто из них не приближается к покойнику, чтобы не оскверниться. Лишь когда они будут хоронить отца, мать, сына, дочь, брата или незамужнюю сестру, они могут приближаться к ним^*. ²⁶ И совершив обряд очищения, пусть добавят еще семь дней^*. ²⁷ А когда придет их черед^* идти в Святилище, что на внутреннем дворе, дабы совершать служение при святыне, пусть принесут жертву за грех“, - говорит Владыка Господь.

²⁸ Что же до их наследства^*, то Я буду их наследством, и земельного владения не давайте им в Израиле, ибо Я Сам - их владение. ²⁹ Они будут есть хлебные дары, жертвы за грех и жертвы за провинность, и всё, что в Израиле посвятили Господу^*, будет принадлежать им. ³⁰ Первые дары от первого урожая и все приношения, какими бы они ни были, будут достоянием священников, и первую выпечку из первого замеса теста отдавай им, чтобы на доме твоем пребывало благословение. ³¹ Не должен священник употреблять в пищу мясо животных и птиц, которые издохли или были растерзаны зверем^*».

Книга пророка Иезекииля, Глава 40

Книга пророка Иезекииля, Глава 41

Книга пророка Иезекииля, Глава 42

Книга пророка Иезекииля, Глава 43

Книга пророка Иезекииля, Глава 44


	Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).