Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Книга пророка Исаии, Глава 30,  стихи 1-7

Другие предостережения и обетования> 1 Бесполезный союз с Египтом
1 «Горе непокорным детям Моим! -
говорит Господь. -
Исполняют они замыслы, но не Мои;
союзы заключают*Букв.: совершают возлияния., но не духом Моим побуждаемые,
и тем прибавляют грех ко греху!
2В Египет направляются, Моего не испросив совета,
под защиту фараона бегут,
в тени Египта cпрятаться хотят.
3Но позором для вас обернется
фараоново покровительство,
укрытие в тени Египта - бесчестьем.
4Хоть и добрались вожди ваши до Цоана,
вестники - до самого Ханеса*Цоан - Танис, см. примеч. к 19:11, нахождение Ханеса предположительно, возможно, это город в южном регионе Нижнего Египта, южнее Мемфиса.,
5опозорится всякий,
кто решит положиться на этот никчемный народ -
ни помощи от них, ни проку,
а только позор и бесчестье!»

6Предсказание о диких животных Негева*Или: ноша животных Негева / юга.,
подстерегающих путников:
«Везут эти люди в страну чужую,
где страдания и горе,
где львы и львицы,
гадюки и змеи летучие,
везут они на ослах богатство свое
и на горбах верблюжьих сокровища
в дар народу, который не окажет им помощи.
7Помощь от Египта тщетна и ничтожна.
Потому Я и прозвал Египет
Присмиревшей Рахав*Рахав (букв.: дерзость, гордыня, сила) - так Господь здесь называет Египет (ср. Пс 86:4), этим словом в ВЗ обозначается мифическое морское чудовище, символ хаоса. Евр. хем шавет здесь, вероятно, означает сидящая смирно / бездействующая. Друг. возм. пер.: Безвредный Дракон.»!

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).