Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Книга пророка Иеремии, Глава 43,  стихи 8-13

8 В Тахпанхесе было Иеремии слово Господне: 9 «Возьми большие камни и закопай их под глиняной площадкой перед дворцом фараона*Вероятно, речь идет о царской резиденции, где царь останавливался вместе со своей свитой, когда бывал в этом городе. в Тахпанхесе на глазах у всего народа иудейского. 10 И скажи им: „Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Я посылаю за Своим слугой Навуходоносором, царем вавилонским, приведу Я его сюда и поставлю престол его на этих камнях, которые Я здесь закопал, и он расстелет на них свой ковер*Или: раскинет над ним свой полог - еврейский текст неясен.. 11 Царь вавилонский придет и поразит Египет,
и кто обречен на смерть, пойдет на смерть,
кому предначертан плен, пойдет в плен,
кому уготован меч, пойдет под меч.
12 Предам Я огню храмыБукв.: дома; то же в ст. 13. богов египетских; царь сожжет их храмы, а изваяния их божеств захватит с собой как добычу; завернется он в землю египетскую, как пастух заворачивается в свои одеждыИли: и встряхнет землю египетскую, как пастух встряхивает одежду свою., и выйдет оттуда невредимИли: в мире.. 13 Разобьет он священные столбы в египетском храме Солнца*Предполагают, что Храм Солнца, о котором здесь идет речь, находился в Гелиополе (10 км на северо-восток от современного Каира). Там был центр поклонения Амону-Ра, египетскому богу солнца, и там было множество обелисков (столбов), посвященных этому богу. и храмы богов египетских предаст огню“».

Книга пророка Иеремии, Глава 44

1 Слово, которое было Иеремии обо всех иудеях, расселившихся в Египте: в Мигдоле, в Тахпанхесе, в Мемфисе и в земле Патрос*Упоминаются города Северного, или Нижнего, Египта, а также Верхний Египет, который здесь называется «земля Патрос».: 2 «Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Вы видели бедствие, которому Я подверг Иерусалим и все города Иудеи, - они и поныне покинуты всеми, заброшены и лежат в руинах, - 3 из-за того зла, которое они совершали, вызывая гнев Мой, следуя за чужими богами, воскуряя им благовония и служа тем, кого не знали ни они, ни вы, ни ваши отцы. 4 Я неизменно, изо дня в день, посылал к вам слуг Моих, пророков, с увещеваниями: „Перестаньте творить эти мерзости, которые Я ненавижу“. 5 Они же не слушались и не внимали, не отказались от злодеяний своих и не перестали воскурять благовония чужим богам. 6 Излилась тогда ярость Моя и воспылал гнев Мой в городах иудейских и на улицах Иерусалима, превратились они в руины и пустыню, как это и есть ныне“.
7 „Зачем вы, - говорит Господь, Бог Воинств, Бог Израиля, - причиняете себе такое великое бедствие? Зачем обрекаете на истребление мужчин и женщин, пришедших из Иудеи, и их детей и младенцев, - не бережете и малого остатка?*Букв.: зачем вы творите это великое зло против самих себя, удаляя / отсекая из среды (пришедших из) Иудеи мужчину и женщину, дитя и младенца…  8 Зачем вызываете вы гнев Мой делами своими*Букв.: делами рук своих., воскуряя благовония чужим богам в Египте, куда вы бежали и где поселились? Истребят вас и там - и все народы земли будут проклинать вас и глумиться над вами. 9 Неужели вы забыли злодеяния отцов ваших, злодеяния царей иудейских и жен их, злодеяния ваши и жен ваших, что творились в земле иудейской и на улицах Иерусалима? 10 И по сей день вы не смирились, не устрашились и не стали следовать закону Моему и установлениям Моим, которые Я дал вам и отцам вашим“.
11 Потому так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Суд Свой свершу над вами*Букв.: Я обращу лицо Свое против вас. на беду вам, чтобы истребить всех иудеев. 12 Я погублю оставшихся иудеев, которые решили бежать в Египет*Или (ближе к букв.): устремили свой взор к Египту. и поселиться там; все они погибнут, падут от меча и от голода в Египте, от мала и до велика умрут от меча и от голода. Будут они наводить ужас на всех, проклинать их будут, глумиться над ними и насмехаться. 13 И взыщу Я с живущих в Египте, как взыскал Я с Иерусалима, послав на них меч, голод и моровое поветрие. 14 Никто не спасется, не выживет из всех оставшихся иудеев, пришедших поселиться в Египте, некому будет вернуться в землю иудейскую; и хотя они мечтают вернуться и жить там, но не вернутся, кроме немногих спасшихся“».
15 Тогда все мужчины, которые знали, что их жены воскуряют благовония чужим богам, и все женщины, толпой стоявшие там, и весь народ, живший в Патросе, в земле египетской, сказали Иеремии: 16 «Мы не послушаем слова, что ты возвестил нам во имя Господа, 17 но будем поступать по данному нами обету: будем воскурять благовония Владычице небесной*См. примеч. к 7:18. и делать возлияния для нее, как это делали раньше мы и отцы наши, цари наши и вельможи в городах иудейских и на улицах Иерусалима, когда мы вдоволь ели хлеб, и всё у нас было хорошо, и беды мы не знали. 18 Но с того дня, как перестали мы воскурять благовония Владычице небесной и делать возлияния для нее, мы начали испытывать нужду во всем и погибать от меча и от голода».
19 А женщины сказали: «Да и когда мы воскуряли благовония для Владычицы небесной и делали возлияния для нее, разве совершали мы это без ведома наших мужей, приготовляя священный хлеб с изображением богини и делая возлияния для нее?»
20 И сказал Иеремия в ответ всему народу: мужчинам и женщинам - всем собравшимся там, которые пререкались с ним: 21 «Разве не те благовония, что вы воскуряли в городах иудейских и на улицах Иерусалима, вы и отцы ваши, цари ваши и вельможи и весь народ этой земли, - разве не их вспомнил Господь, разве не о них Он подумал? 22 Не мог Господь больше терпеть злодеяний ваших, мерзостей, что вы творили, потому и стала земля ваша пустыней, наводящей ужас; землей безлюдной, над которой глумятся, - так это и ныне. 23 Всё это потому, что воскуряли вы благовония и грешили против Господа, не слушались Его*Букв.: голоса Господа. и не поступали по Закону Его, повелениям и установлениям Его, оттого и постигло вас это бедствие - как это и есть ныне».
24 Продолжил Иеремия говорить всему народу и всем женщинам: «Слушайте слово Господне вы, иудеи, живущие в Египте: 25 „Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „И вы, и жены ваши сами дали обеты и сами их исполняли, полагая: „Мы непременно должны исполнить обеты наши - воскурять благовония Владычице небесной и делать ей возлияния“. Так соблюдайте же обеты свои, не забудьте их выполнить!“ 26 Слушайте слово Господне вы, иудеи, живущие в Египте: „Я поклялся именем Своим великим, - говорит Господь, - что отныне ни один человек из иудеев во всем Египте не будет более призывать имени Моего, говоря: „Воистину жив Владыка Господь “. 27 Теперь Я слежу за ними на беду им, а не во благо, и будут гибнуть иудеи в Египте от меча и от голода, пока не будут полностью уничтожены. 28 А те немногие, что спасутся от меча, вернутся из Египта в Иудею, и будет знать остаток Иудеи, ходивший в землю египетскую, чтобы там пожить какое-то время, чье слово сбылось - Мое или их. 29 Вот вам знамение того, - говорит Господь, - что Я взыщу с вас в этом месте, чтобы вы знали, что Мои слова предостережения о грядущем бедствии исполнятся“. 30 Так говорит Господь: „Я предаю фараона Хофру*Хофра правил Египтом в 589-570 гг. до Р.Х., он побудил Седекию восстать против Навуходоносора и оказал иудеям небольшую помощь во время длительной осады Иерусалима (см. Иер 37)., царя египетского, в руки врагов его, желающих его смерти, так же, как Я предал Седекию, царя иудейского, в руки врага его Навуходоносора, царя вавилонского, желавшего его смерти“».

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).