Господь отвечает Иову — Иов 38:1-42:6, Перевод Кулакова == БИБЛИЯ-ЦЕНТР

¹ И ответил Господь Иову из бури и сказал:

²«Кто это омрачает Мой промысел
речами безрассудными?

³Опояшься, как муж, приготовься;
Я буду спрашивать тебя, а ты вразуми Меня!

⁴Где был ты, когда основания земли Я полагал?
Скажи, коли ведаешь.

⁵Кто размеры ее определил? Ты ведь знаешь!
Или мерный шнур над нею кто протянул?

⁶На чем покоятся ее устои,
кто заложил ее краеугольный камень,

⁷когда хор утренних звезд ликовал
и все сыны Божьи радостно восклицали?

⁸Кто запер море вратами,
когда вырывалось оно из утробы,

⁹когда Я облек его в тучи,
в туман густой запеленал.

¹⁰Я воздвиг границы для него,
засовы наложил, врата поставил

¹¹и сказал: „Лишь до этого предела дойдешь,
но не далее,
здесь твои гордые волны уймутся“.

¹²Повелевал ли ты когда-либо
в жизни своей утру,
указывал ли заре ее место,

¹³чтобы она землю взяла за края^*
и скинула с нее нечестивцев,

¹⁴чтобы земля преобразилась,
как глина под печатью,
словно одеянье, окрасилась^*,

¹⁵чтобы отнят был у нечестивцев свет их
и рука занесенная сломалась?

¹⁶Достигал ли ты истоков моря?
Проникал ли в глубины бездны?

¹⁷Открывались ли пред тобою ворота смерти?
И врата мрака видел ли ты?

¹⁸Ведома ли тебе вся ширь земная?
Поведай, коли знаешь что об этом!

¹⁹Где путь к чертогам света,
и тьма где обитает?

²⁰Или можешь ее вернуть в ее пределы,
и дорогу к дому ее знаешь?

²¹Конечно же, знаешь! Ведь ты тогда родился,
и несть числа твоим дням…

²²А входил ли ты в хранилища снега
и видел ли хранилища града,

²³что припас Я для грядущих дней бедствия,
на время войны и битвы?

²⁴По каким путям разбегается свет,
и восточный вихрь над землей разносится?

²⁵Кто русла прорубил для ливня,
проложил путь для грозовых облаков,

²⁶чтобы оросить необитаемую землю,
пустошь безлюдную,

²⁷чтобы напоить пустынную пустыню,
чтобы пробилась свежая зелень.

²⁸Есть ли отец у дождя,
и кто рождает капли росы?

²⁹Из чьей утробы выходит лед,
и иней небес - кто его порождает?

³⁰Когда камнем становится вода, замерзая,
и застывает поверхность бездны.

³¹Можешь ли ты завязать узел Плеяд,
ослабить путы Ориона^*?

³²Выведешь ли в свой срок созвездия,
поведешь ли Большую Медведицу^*
с ее детенышами?

³³Разве знаешь ты законы неба,
разве ты утвердил его власть над землею?

³⁴Можешь ли ты так громко возгласить к облаку,
чтобы хлынул на тебя поток воды?

³⁵Или ты посылаешь молнии,
и они послушно бегут,
говорят тебе: „Мы здесь“?

³⁶Кто мудрость вложил в сердце^*а,
разуму дал понимание^*б?

³⁷Кто мудростью своей тучам счет ведет,
и сосуды небесные кто опустошает?

³⁸Тогда пыль течет жидкой грязью,
и слипаются комья земли.

³⁹Или ты львице даешь добычу,
чтобы львята голод утолили,

⁴⁰когда в укрытии они притаились,
в зарослях сидят в засаде?

⁴¹Кто ворону еду посылает,
когда птенцы его взывают ко Мне^*
и мечутся без еды?

¹ Знаешь ли ты срок, когда горные козы
приносят козлят?
Смотрел ли ты за тем, как рождают лани?

²Разве ты определил, сколько месяцев им вынашивать?
Тебе ведомо, когда им рождать,

³как им устроиться, чтобы детенышей родить
и разрешиться от бремени?

⁴Крепнут их отпрыски, вырастают на воле,
уходят и более к ним не воротятся.

⁵Кто даровал волю дикому ослу^*,
кто от пут избавил это дикое животное?

⁶Я назначил ему жить в пустыне,
обитать на солончаках.

⁷Презирает он суету городскую
и криков погонщика не слышит.

⁸В горах высматривает себе пропитание,
каждую травинку отыскивает.

⁹Пожелает ли тебе служить дикий буйвол,
ночевать у тебя в стойле?

¹⁰Разве удержишь его при бороне веревкой,
разве станет боронить он долину,
следуя за тобой послушно?

¹¹Сможешь ли на великую силу его опереться,
взвалить на него свою работу?

¹²Доверишь ему зерно твое отвезти,
на гумне твоем складывать?

¹³Самка страуса шумно бьет крылом^*а,
да разве сравнить его с перьями
и крылами аиста^*б?

¹⁴Откладывает она на земле яйца
и в горячей пыли оставляет греться,

¹⁵забыв, что растоптать их могут,
что дикий зверь их раздавит.

¹⁶К птенцам своим жестока, словно они ей чужие,
не страшно ей, что все заботы ее были впустую -

¹⁷потому что обделил ее Бог мудростью,
разума ей не дал.

¹⁸Но когда поднимется она и помчится^*а,
посрамит коня с его всадником^*б.

¹⁹Или ты даровал мощь коню,
облек шею его гривой?

²⁰Сможешь ли испугать его, словно саранчу^*?
Величавый храп его ужасен!

²¹Копытом он взметывает пыль^*,
радуется силе,
бежит навстречу битве!

²²Над опасностью он смеется,
ничего не боится,
перед мечом не отступит.

²³Колчан на нем стучит,
блещут копье и дротик.

²⁴Дрожа от нетерпения, поглощает пространство^*,
не удержишь его при зове рога.

²⁵Заслышав рог, ржет нетерпеливо,
сраженье издалека чует,
крики вождей и клич боевой.

²⁶По твоему ли промыслу ястреб парит в небе,
крылья свои простирает к югу^*?

²⁷По твоему ли веленью орел в небо взмывает,
на высоком месте гнездо себе вьет?

²⁸На скалах он живет, там ночует,
на откосе скалы неприступной,

²⁹оттуда высматривает пищу,
зорко око его.

³⁰Его птенцы питаются кровью,
и где мертвечина - там и он».

³¹ И сказал Господь в ответ Иову:

³²«Отступится ли тот, кто прекословит
Всесильному?^*
Пусть обличающий Бога ответит!»

³³ И ответил Господу Иов, и сказал:

³⁴«Взгляни: ничтожен я!
Что я могу сказать в ответ Тебе?
Рот свой рукой прикрываю!

³⁵Однажды говорил я, но уже не буду возражать,
даже дважды, но больше не стану».

¹ И сказал Господь в ответ Иову из бури:

²«Опояшься, как муж, приготовься;
Я буду спрашивать тебя, а ты вразуми Меня!

³Неужто ты и вправду Мой суд опровергнешь,
и обвинишь Меня,
чтобы ты вышел правым?

⁴А разве сила^* у тебя, как у Бога?
Или можешь, как Он,
возгреметь громким гласом?

⁵Так укрась же себя славой и величием,
облачись в великолепие и блеск!

⁶Излей же ярость гнева своего,
взгляни на надменного и осади его!

⁷Взгляни же на надменного и смири его!
И нечестивцев растопчи на месте!

⁸Скрой их во прахе всех разом,
заключи их в место сокрытое^*!

⁹Тогда и Я прославлю тебя,
ведь твоя правая рука спасет тебя!

¹⁰Взгляни на Чудище^*,
которое Я сотворил, как и тебя,
траву оно ест, как бык.

¹¹Что за сила в его бедрах,
что за мощь в мышцах чрева!

¹²Хвост его вытягивается, словно кедр^*,
жилы бедер его густо сплетены.

¹³Кости его - словно трубы медные,
остов - словно железные прутья.

¹⁴Он - начало путей Божьих^*,
лишь Творец может поднять на него меч.

¹⁵Горы приносят ему дань^*
и дикие звери, что резвятся там.

¹⁶Среди лотосов^* он лежит,
прячется среди тростников болотных.

¹⁷Лотосов заросли укрывают его тенью своей,
ивы речные его обступают.

¹⁸Бушует река, а он не шелохнется,
безмятежен, хоть бы Иордан
хлынул ему в пасть.

¹⁹Кто его схватит, глядя на него^*,
кто в нос ему вденет багор?

²⁰Поймаешь ли Левиафана на удочку,
накинешь ли на язык его леску?

²¹Проткнешь ли нос ему палкой,
пронзишь ли крюком ему челюсть?

²²Неужели станет долго тебя умолять,
будет говорить с тобой умоляюще?

²³Разве договоришься с ним,
поработишь ли его навеки?

²⁴Или позабавишься с ним, как с птицей,
привяжешь его для игр своих девочек?

²⁵Будут ли рыбаки^*а за него торговаться,
перепродавать его по частям купцам^*б?

²⁶Пронзишь ли шкуру его гарпуном,
и голову его - рыбацкой острогой?

²⁷Только прикоснись к нему -
о битве и не вспомнишь!

¹ Всякая надежда на поимку обманчива,
один вид Левиафана^* повергает наземь.

²Нет столь отважного,
кто решился бы потревожить его^* …
Кто же предо Мной устоит?

³Кто против Меня выступит и уцелеет^*?
Всё, что ни есть под небесами, - Мое!

⁴Не умолчу о его могучем теле,
о силе и красоте устроения.

⁵Кому под стать лишить его верхних покровов,
сквозь двойной его панцирь^* кто проникнет?

⁶Врата пасти его - кто откроет?
Ряды зубов его ужас вызывают!

⁷Спина его - ряды щитков,
сомкнутых, запечатанных накрепко.

⁸Одни к другому они прижаты,
даже воздух не пройдет меж ними.

⁹Каждый соединен с остальными,
сцеплены все неразрывно.

¹⁰Всхрапнет он^*а, молнии сверкают,
глаза его - словно сиянье зари^*б.

¹¹Из пасти его пламя вырывается,
огненные искры сыплются.

¹²Из ноздрей пар валит,
словно от котла кипящего, раскаленного^*.

¹³От дыхания его рдеют угли,
из пасти пламя пышет.

¹⁴В шее его мощь сокрыта,
перед ним ужас вздымается.

¹⁵Части плоти его крепко сомкнуты,
слиты на нем недвижимо.

¹⁶Сердце его твердо, как камень,
твердо, как мельничный жёрнов.

¹⁷Когда поднимается он, страшатся и боги^*,
когда обрушивается вниз -
отступают в испуге.

¹⁸В битве против него меч бессилен,
и копье, и стрела, и дротик.

¹⁹Железо для него - что солома,
медь - что деревяшка гнилая.

²⁰Стрелы не обратят его в бегство,
камни из пращи для него мякине подобны.

²¹Дубину он считает за мякину,
над свистом копья лишь посмеется.

²²Брюхо его - словно острыми черепками покрыто,
ползет он по грязи, как молотильные сани.

²³Глубь морская из-за него, как котел, вскипает,
море, словно варево, клокочет.

²⁴За собой он след светящийся оставляет,
и бездна начинает отливать сединой.

²⁵Нет подобного ему на земле -
он создан не ведающим страха.

²⁶На всё он взирает свысока^*,
над всеми гордыми - он царь!»

¹ И отвечал Иов Господу, и сказал:

²«Знаю, Ты можешь всё,
для Тебя нет неисполнимых замыслов.

³Ты сказал^*: „Кто это безрассудно
омрачает Мой промысел?“
Говорил я так потому,
что не разумел деяний Твоих чудных,
непостижимых для меня. О них не ведал.

⁴Ты сказал: „Послушай, Я буду говорить,
Я буду спрашивать тебя,
а ты вразумляй Меня!“

⁵Раньше я лишь слышал о Тебе,
а теперь вижу Тебя своими очами.

⁶Потому отрекаюсь я от слов своих
и раскаиваюсь в прахе и пепле».

Книга Иова, Глава 38

Книга Иова, Глава 39

Книга Иова, Глава 40

Книга Иова, Глава 41

Книга Иова, Глава 42, стихи 1-6


	Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).