Библия-Центр
РУ
EN
FR
Библия
Мысли вслух
Вопрос-ответ
Библиотека
Ссылки
О проекте

Найти

Найти Найти
искать в текущем разделе [Библия]
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Псалтирь, Псалом 106

1 Благодарите Господа, ибо Он благ*См. примеч. к 99:5.,
ибо вечна любовь Его неизменная!
2 Да скажут так искупленные Господом,
те, кого избавил Он от рук притеснителя,
3 кого собрал Он вместе из стран разных,
с востока и запада, с севера и юга*Букв.: с севера и с моря.!

4 Блуждали они в пустыне, по земле безлюдной,
не находя пути к городу, в котором бы им поселиться.
5 И голод, и жажду сносили они,
томились душами своими.
6 Воззвали они к Господу в бедствии своем,
и их от страданий избавил Он
7 и вывел на путь прямой,
к городу, где могли они поселиться.
8 Да благодарят они Господа за любовь Его неизменную
и за дивные дела Его для потомков Адама!
9 Ибо удовлетворил Он душу жаждущую
и душу голодную наполнил усладою.

10 Были и такие, кто жил во тьме и мраке полнейшем,
узником был, в оковах железных страдал,
11 ибо противились они словам Божьим
и отвергали советы Всевышнего.
12 Тяжким трудом смирял Он их дух;
падали они - никто не приходил им на помощь.
13 Воззвали они к Господу в бедствии своем,
и избавил Он их от страданий,
14 вывел их из тьмы и мрака,
сокрушил их оковы.
15 Да благодарят они Господа за любовь Его неизменную
и за дивные дела Его для потомков Адама!
16 Ибо разрушил Он ворота медные
и запоры железные сломал.

17 Безумные из-за пути своего мятежного,
из-за беззаконий своих так страдали,
18 что никакой пищи не принимала душа их,
у самых ворот смерти стояли они.
19 Воззвали они к Господу в бедствии своем,
и их от страданий избавил Он.
20 Сказал Он слово Свое, и они исцелились,
спас Он их от могилы.
21 Да благодарят они Господа за любовь Его неизменную
и за дивные дела Его для потомков Адама!
22 Да принесут они и жертвы благодарственные
и возвестят о делах Его с ликованием!

23 Те, кто на кораблях в море отправлялся,
на водных просторах торговлю вел,
24 видели тоже дела Господни
и чудеса Его в пучине морской.
25 По слову Его буря начиналась:
высоко вздымались волны,
26 и все, кто был на корабле, то до небес взлетали,
то до глубин бездны опускались;
души их в бедствии том в отчаяние впадали.
27 Они, как пьяные, кружились и шатались;
бесполезно было всё уменье мореплавателей.
28 Но взывали они к Господу в бедствии своем,
и избавлял Он их от страданий.
29 Он бурю унимал, и успокаивались волны морские.
30 Радовались спасшиеся, что на море тихо стало
и что Господь ведет их к желанной пристани.
31 Да благодарят они Господа за любовь Его неизменную
и за дивные дела Его для потомков Адама!
32 Да превозносят Его в собрании народном,
да славят Его в совете старейшин!

33 Превращает Он реки в пустыню,
места с бурлящими источниками - в землю иссохшую,
34 почву плодоносную - в солончаки
из-за беззакония там живущих.
35 Но Он же обращает пустыню в озеро,
и на земле иссохшей бурлят источники.
36 Там поселяет Он голодных,
чтоб строили они город для обитания своего.
37 Засевают они поля, сажают виноградники,
обильно плоды приносящие.
38 По благословению Его они становятся народом большим,
и стада их не уменьшаются.

39 Но в дни забвения Бога численность народа на убыль идет,
в скорби и бедствии, под гнетом живет он.
40 Тогда отворачивается Господь с презреньем от вождей народа,
оставляет блуждать их в пустыне без дорог.
41 Однако бедному Он из нужды выбиться помогает,
и потомство его, как стада овец, делает многочисленным.
42 Видят это праведные*Букв.: честные / справедливые. и радуются,
а нечестивые закрывают уста свои.

43 Кто мудр, пусть примет это к сердцу
и думает о делах неизменной любви Господней.

Псалтирь, Псалом 107

1 Песнь
Псалом Давида

2 Готово сердце мое, Боже,
буду петь и гимн хвалебный слагать.
Воспрянь, душа моя!*Масоретский текст добавляет: также и слава моя.
3 Воспрянь, арфа и лира,
и я зарю разбужу.
4 Славить буду Тебя, Господи, среди народов
и петь о Тебе среди племен.
5 Ибо велика, превыше небес любовь Твоя неизменная,
и до облаков - верность*Или: истина. Твоя.

6 Будь возвеличен, Боже, превыше небес,
и слава Твоя да явится над всею землей!
7 Дабы любимый Твой народ был от врага избавлен,
спаси сильной*аБукв.: правой. рукой Своей, внемли молитве нашей*бБукв.: ответь мне.!

8 Бог из Святилища Своего*Или: в святости Своей. провозгласил:
«Восторжествую, разделю Шехем
и долину Сокхоф, как землю отобранную, размерю.
9 Мой Гилад, и Манассия - Мой,
шлем на голове Моей - Ефрем,
а скипетр Мой - Иуда.
10 Моав - умывальная чаша Моя,
обувь брошу Мою на Эдом, как им завладевший,
и о Филистии*См. примеч. к 59:10. Я ликовать буду!»

11Кто введет меня в град укрепленный,
кто до Эдома меня сопроводит,
12 если не Ты, Боже, нас отринувший
и не выступающий с войсками нашими?
13 Помоги ж нам перед врагом устоять -
помощь людей бесполезна.
14 С Богом мы великое свершим,
Он будет попирать врагов наших.

Псалтирь, Псалом 108

 Руководителю хора
 Псалом Давида

1 Бог хвалы моей, молю, не будь безмолвен!
2 Ибо злословят обо мне уста нечестивые и коварные,
языками лживыми говорят обо мне.
3 Словами ненависти со всех сторон осыпают меня,
нападают на меня без причины.
4 На любовь мою враждой они отвечают,
а я продолжаю молиться.
5 Воздают они мне злом за добро,
ненавистью - за любовь мою.

6 Выставь же против врага моего*Букв.: против него, некоторые полагают, что псалмопевец цитирует проклятия своих врагов (ст. 6-19). свидетеля нечестивого,
обвинителя поставь по правую руку его.
7 И на суде да окажется он виновным,
сама молитва его да обернется против него*Букв.: молитва его да будет во грех..
8 Да будут дни его коротки,
и должность его займет другой.
9 Да будут дети его сиротами,
и жена его - вдовой.
10 Бродягами и нищими пусть будут дети его,
пусть попрошайничают вдали от развалин своих.
11 Пусть захватит заимодавец всё, что есть у него,
и чужие расхитят плоды труда его.
12 Да не будет никого, кто был бы милостив к нему,
никого, кто сирот бы его пожалел.
13 Пусть уничтожено будет потомство его,
и уже в следующем поколении имя его исчезнет.
14 Да будет вспомянуто пред Господом нечестие отцов его,
и не изгладится грех матери его.
15 Да будут грехи предков его всегда пред Господом,
а о них самих и памяти на земле не останется!
16 Ведь не думал он милость оказывать, нет -
он человека удрученного, в нужде живущего
и духом упавшего, преследовал, дабы его умертвить.
17 Любил он проклинать - пусть на него падут проклятия!
Не хотел он людей благословлять -
так пусть будет благословение и от него далеко!
18 Облекался он в проклятие, как в одежду, -
так пусть же оно проникнет внутрь его, как вода,
просочится к костям его, как елей.
19 Пусть окутает оно его, как одежда,
как пояс, которым подвязывается.

20 Да будет это возмездием от Господа обвинителям моим,
тем, кто злословит обо мне.
21 Но Ты, Господи, Владыка мой,
вступись за меня ради имени Своего!
 Любовь Твоя так велика - спаси ж меня!
22 Ибо угнетен я и в большой нужде,
изранено сердце в груди моей.
23 Исчезаю я, как тень вечерняя,
сброшен наземь, как саранча.
24 От поста ослабели колени мои,
в полном истощении тело мое.
25 Завидев меня, люди качают головами,
стал я для них посмешищем.

26 Помоги мне, Господи, Боже мой!
Спаси меня по любви Своей неизменной.
27 Пусть знают они, что спасла меня рука Твоя,
что это Ты, Господи, совершил.
28 Пусть проклинают, только бы Ты благословлял,
нападения их пусть обернутся позором для них,
а для слуги твоего - радостью.
29 Пусть враги мои в бесчестье облекутся
и, как плащ, носят на себе позор свой.
30 С великой благодарностью на устах восхвалять Господа буду
и в толпе народа прославлять Его,
31 ибо стоит Он на стороне нуждающегося,
чтобы защитить его от тех, кто его на смерть осудил.

Псалтирь, Псалом 109

 Псалом Давида

1 Сказал Господь Господу*В этом стихе в евр. тексте используются два разных слова: «Яхве» и «адони» («господин мой»). Ссылки в Евангелиях на этот псалом дают основание рассматривать его как мессианский (ср. Мф 22:41-45). моему:
«Сядь по правую руку Мою,
доколе не положу врагов Твоих под ноги Твои».
2 Господь даст Тебе великую власть и за пределами Сиона*Букв.: Господь прострет жезл могущества Твоего из Сиона.,
чтобы даже над врагами Своими Ты правил!
3Народ Твой будет готов жертвовать собой в тот день,
когда Ты поведешь воинства Свои на холмы священные*аВ некот. рукописях: …воинства Свои в святом великолепии..
Как роса из лона зари является,
так юные силы Твои придут к Тебе*бБукв.: роса Твоей юности - Твоя (роса); здесь роса образно представляет силу и свежесть..
4 Поклялся Господь и не раскается в том:
«Ты священник навеки по чину Мелхиседека*См. примеч. «а» к Быт 14:18.».

5 Господь по правую руку Твою,
истребит Он царей в день гнева Своего.
6 Свершит Он суд среди народов,
поле брани будет трупов полно -
 истребит князей на всей земле*Букв.: истребит главу земли / страны обширной..
7 Из потока у дороги Он будет пить,
и, освежившись, поднимает голову Свою.

Псалтирь, Псалом 110

1 Аллилуйя!*Пс 110 и 111 в оригинале написаны в форме алфавитного акростиха; см. примеч. к 24:1.
Всем сердцем своим благодарить Господа буду
в кругу людей честных, в собрании праведных.
2 Велики дела Господни,
размышляют о них все, радующиеся им.
3 Всё, что делает Он, славы и величия полно,
и праведность Его вечна.
4 Всё сделал Он так, что дивные дела Его памятны,
милостив Господь и сострадателен.
5 Дает Он пищу благоговеющим пред Ним,
вечно помнит Завет Свой.
6 Он силу явил народу Своему в делах Своих,
когда давал им земли*Букв.: наследие / владения. язычников.
7 Печать верности и правды на всем, что сделали руки Его,
и все установления Его верны,
8 определены они на веки вечные,
исполняться должны с верностью и искренностью.
9 Он послал избавление народу Своему,
Завету Своему определил пребывать вечно -
имя Его свято, благоговение оно вызывает.
10 И благоговение перед Господом есть начало мудрости,
у тех, кто заповеди Его исполняет, разум верный.
Слава Ему вовек!

Псалтирь, Псалом 111

1 Аллилуйя!
Блажен тот, кто пред Господом благоговеет,
кто глубоко предан заповедям Его.
2 Потомки его будут сильными на земле,
благословенным поколением людей честных.
3 Благоденствие и богатство в доме его,
и праведность его неизменной вовек пребудет.
4 Свет и во тьме сияет для человека честного,
он добр, праведен и сострадания полон.
5 Благо тому, кто щедр и охотно взаймы дает
и честно ведет все дела свои.
6 Никогда не споткнется он,
память о праведнике вовеки пребудет.
7 Не устрашится он вести худой,
спокойно сердце его - Господу он доверился.
8 Уверенность*Букв.: сердце. его неколебима, страхов нет у него:
знает он, что восторжествует над врагами своими.
9 Щедро нуждающихся он одаряет,
праведность его неизменной вовек пребудет,
высоко будет уважение к нему*Букв.: рог его будет вознесен в чести..
10 Видя всё это, нечестивые с досадой скрежещут зубами
и чахнут от злости своей.
Тщетными останутся все желания нечестивых.

Псалтирь, Псалом 112

1 Аллилуйя!
Слуги Господни, славьте,
славьте имя Господне!
2 Да будет благословенно имя Господа
отныне и вовек!
3 От восхода солнца до заката его
да славится имя Господне!
4Превыше всех народов Господь,
слава Его - превыше небес.

5 Кто подобен Господу, Богу нашему,
Который, на троне в высях вселенной восседая,
6 взирает вниз на небо и землю?!
7 Он бедного из праха поднимает,
вытягивает нищего из грязи,
8 чтоб посадить их вместе с князьями,
с князьями народа Своего.
9 Женщину в доме бездетном Он делает матерью,
радующейся о детях своих.
Аллилуйя!

Псалтирь, Псалом 113

1 Когда Израиль из Египта вышел,
дом Иакова - от народа с чужим языком,
2 Иуда стал святыней*Или: святилищем. Господа,
Израиль - уделом Его.

3 Увидев то, море прочь побежало,
Иордан обратился вспять,
4 горы прыгали тогда, как овцы,
и холмы - как ягнята.

5 Что с тобой, море, что ты побежало?
И с тобой, Иордан, что ты вспять потек?
6 Что с вами, горы? Вы прыгали, как овцы,
и вы, холмы, - как ягнята.
7 Трепещи, земля, перед Господом,
перед Богом Иакова,
8 перед Богом, обращающим скалу в озеро полноводное
и камень - в источник вод.

9 не нам, Господи, не нам, а имени Твоему слава,
ибо неизменна любовь Твоя, велика Твоя верность!
10 Неужели язычники говорить будут:
«Где же их Бог?»

11 Наш Бог - в небесах,
Он делает всё, что желает.

12 Идолы их, серебро и золото, -
изделие рук человеческих.
13 Есть у них уста, но не говорят они,
глаза есть у них, но они не видят;
14 есть у них уши - не слышат они;
нос есть у них, но нет обонянья.
15 Руки у них - но не осязают они,
ноги, но они не ходят,
их гортань и звука издать не может.
16 Те, кто делает их, сами подобны им*Или: пусть будут подобны им.,
как и все, надеющиеся на них.

17 А ты, Израиль, надейся на Господа,
Он - помощь наша и щит!
18 Дом Аарона, надейся на Господа,
Он - помощь наша и щит!
19 Благоговеющие пред Господом, надейтесь на Него,
Он - помощь наша и щит!

20 Господь, всегда о нас помнивший, благословит нас:
благословит Он дом Израиля,
благословит Он дом Аарона.
21 Благословит Он тех, кто благоговеет пред Господом,
как малого, так и великого.

22 Да сделает Господь потомство ваше многочисленным,
потомство ваше и детей ваших.
23 Да благословит вас Господь,
сотворивший небо и землю!

24 Небо - Господне оно,
а землю Он дал человеку.
25 Не мертвые прославят Господа*Евр. Ях; то же в ст. 26.,
не те, кто нисходит в страну молчания,
26 а мы, мы будем прославлять Господа отныне и вовеки.
Аллилуйя!

Псалтирь, Псалом 114

1 Любовью к Господу я преисполнен -
мой голос, мои мольбы Он слышит.
2 Внемлет Он мне,
потому буду взывать*Или: возвещать (о том). к Нему
во все дни жизни моей.
3 Был я тенётами смерти опутан,
ужасы царства мертвых*Евр. Шеол. См. примеч. «б» к 6:6. сковали меня,
страх и мука в отчаяние меня повергли.
4 Тогда имя Господа я призвал,
взмолился: «Спаси меня, Господи!»

5 Милостив и праведен Господь,
Бог наш сострадания полон.
6 Господь хранит простодушных;
Он спас меня, когда я был беспомощен.
7 Успокойся же вновь, душа моя,
ибо благоволит Господь к тебе.

8 Избавил Ты душу мою от смерти,
глаза мои - от слез,
ногам моим не дал оступиться,
9 чтобы ходить я мог перед Господом
в мире живых.

Псалтирь, Псалом 115

1 Вера моя не слабела,
даже когда говорил о себе:
«Полностью я сокрушен»,
2 или когда в смятенье душевном сказал:
«Все люди - лжецы».

3 Чем воздам я Господу
за всё доброе, что сделал Он для меня?
4 Чашу спасения я подниму
и имя Господа призову.
5 Исполню обеты мои Господу
при всем народе Его.
6 Драгоценна в глазах Господа
жизнь слуг Его верных*Букв.: драгоценна в глазах Господа смерть верных ему; друг. возм. пер.: великая утрата для Господа смерть верных ему..
7 О Господи, я слуга Твой,
Твой слуга я, сын служанки Твоей.
Ты избавил меня от оков.
8 Тебе принесу жертву благодарственную,
призову имя Твое, Господи.
9 Исполню обеты мои Господу
при всем народе Его,
10 во дворах Дома Господня,
в самом сердце твоем, Иерусалим.
Аллилуйя!

Псалтирь, Псалом 116

1 Славьте Господа, все народы,
превозносите Его, все племена!
2 Ибо неизменная любовь Его к нам велика
и верность Господа вечна.
Аллилуйя!

Псалтирь, Псалом 117

1 *Псалом 117 - гимн благодарения древних израильтян, которые пели его во время торжественного шествия к Храму для жертвоприношений или по случаю особых праздников. Слова ст. 19 звучали при подходе к воротам Храма как просьба о разрешении войти в него. Стихи 20-28 воспроизводят диалог между пришедшими и теми, кто уже был в Храме. Мощный хор всех собравшихся (ст. 29) завершал песнопение.
Благодарите Господа за доброту Его,
за то, что вечна любовь Его неизменная!

2 Да скажет Израиль:
«Вечна любовь Его неизменная!»
3 Да скажет дом Аарона:
«Вечна любовь Его неизменная!»
4 Да скажут те, кто благоговеет пред Господом:
«Вечна любовь Его неизменная!»

5 Жестоко притесняемый, воззвал я к Господу*Евр. Ях; то же ниже в этом стихе и в ст. 14, 17-19.,
Господь ответил мне и вывел меня на простор.
6 Господь за меня - не буду страшиться:
что сделает мне человек?
7 Господь на моей стороне и мне помогает,
буду смотреть с торжеством на ненавидящих меня.
8 Лучше обрести прибежище в Господе,
чем полагаться на человека;
9 лучше обрести прибежище в Господе,
чем полагаться на князей.

10 Язычники все окружили меня,
но я именем Господа их отразил.
11 Они, окружив, осаде подвергли меня,
но я именем Господа их отразил.
12 Напали они меня, словно рой пчелиный,
но погасли их устремления, как огонь в терниях,
и я именем Господа язычников всех отразил.
13 Сильно толкали*Так в LXX и друг. древн. пер.; масоретский текст: ты толкал. меня, с ног сбить хотели,
но Господь пришел мне на помощь.
14 Господь - сила моя и песнь моя,
спасеньем Он стал для меня!

15 Крики радости и победы в шатрах у праведных:
«Дела великие совершает сильная*Букв.: правая; то же ниже. рука Господня!
16 Воздета сильная рука Господня,
дела великие совершает сильная рука Господня!»
17 Я не умру, я буду жить,
чтоб о делах Господних возвещать.
18 Строго наказывал меня Господь,
смерти, однако, не предал.

19 Врата праведности мне отворите,
чтоб войти мне ими и Господа возблагодарить!

20 «Это - врата Господни,
праведные через них входить могут».

21 Буду благодарить Тебя, ибо Ты ответил мне
и стал спасеньем моим.
22 «Камень, что отвергли строители,
краеугольным стал камнем;
23 Господом сделано это,
и чудом кажется нам.
24 День сей особым днем Господь сделал,
возрадуемся и возликуем в день сей!
25 О Господи, спаси нас!
успех нам даруй, о Господи!»

26 «Благословен, кто с именем Господним приходит!
Тебя*Букв.: вас, т.е. каждого, кто приходит для богопоклонения. из Дома Господня благословляем мы».
27 «Господь есть Бог, Он нас светом Своим озарил».
«С ветвями в руках в праздничном шествии
до самых рогов жертвенника сомкнитесь»*Поскольку евр. слово авот имеет такие значения, как «веревка» и «ветка», возможен и друг. пер. этого предложения: вяжите веревками жертву праздничную, (ведите) к рогам жертвенника..

28 Ты Бог мой, Тебя буду славить!
Тебя, мой Бог, превозносить я буду!

29 Благодарите Господа за доброту Его,
за то, что вечна любовь Его неизменная!

Псалтирь, Псалом 118

 Алеф*Этот псалом написан в форме алфавитного акростиха, причем каждый стих в блоке из восьми стихов начинается с соответствующей буквы еврейского алфавита, указанной в данном переводе.
1 Блаженны те, чей путь непорочен,
кто по Закону Господа живет.
2 Блаженны те, кто свидетельства о воле Его хранит,
кто Его всем сердцем ищет
3 и, не делая зла,
ходит путями Господними.
4 Ты дал нам, Господи, Свои повеленья,
чтобы верно мы их исполняли.
5 О, если бы я шел всегда прямым путем
и веленьям Твоим повиновался,
6 тогда, взирая на все заповеди Твои,
не знал бы я чувства стыда.
7 Благодарю Тебя от чистого сердца,
познавая справедливость решений Твоих.
8 Буду соблюдать законы Твои,
только совсем не оставляй меня!

 Бет
9 Как юноше незапятнанным путь жизни своей сохранить? -
Послушанием Слову Твоему.
10 Я ищу Тебя всем сердцем своим,
от заповедей Твоих не дай мне уклониться.
11 Слово Твое я бережно храню в сердце своем,
чтобы мне перед Тобой не грешить.
12 Благословен Ты, Господи!
Учи меня законам Своим,
13 и я все постановления, изреченные устами Твоими,
буду вслух повторять одно за другим.
14 На пути, что открылся мне в Твоих свидетельствах,
радость большую я нахожу, чем в богатстве любом.
15 Буду размышлять о Твоих повелениях
и внимательно смотреть на все пути Твои.
16 Буду наслаждаться исполнением воли Твоей,
никогда не забуду Слова Твоего.

 Гимел
17 Окажи милость слуге Своему - продли жизнь мою,
и Слову Твоему я повиноваться буду.
18 Пелену с очей моих сними,
чтоб видеть мне истины дивные в Законе Твоем.
19 И хоть всего лишь странник я на сей земле,
смысл Твоих заповедей да не будет сокрыт от меня.
20 Душа моя томительно желает видеть
и всегда полнее постигать решенья суда Твоего.
21 Надменным Ты дал испытать Твое возмущение.
Прокляты те, кто от заповедей Твоих уклоняется.
22 От насмешек и оскорблений избавь меня,
ибо я поступаю по Твоим свидетельствам о воле Твоей.
23 Хоть князья и собрались, чтоб заговор против меня готовить,
слуга Твой будет размышлять об уставах Твоих.
24 Твои свидетельства - наслаждение мое,
советники они мои.

Далет
25 Во прах повержена душа моя,
оживи меня по обещанью Своему.
26 Я поведал Тебе невзгоды пути своего -
Ты не оставил меня без ответа,
 учи же меня уставам Своим.
27 Дай понять мне путь, в Твоих повеленьях указанный,
чтобы деянья Твои дивные я мог постигать.
28 Истаивает душа моя от печали -
укрепи меня по обещанью Своему.
29 Не дай мне стать на путь лжи
и милостиво научи жить по Закону Твоему.
30 Избрал я для себя путь верности,
к сердцу принял все постановления Твои.
31 Твердо держусь свидетельств, о Тебе переданных,
не дай, Господи, мне быть посрамленным.
32 Путем, указанным в заповедях Твоих, жизнь моя потечет,
ибо Ты расширяешь мое понимание*Или: мое сердце..

 Хе
33 Наставь меня, Господи, на путь, Тебе угодный,
и я буду держаться его до конца дней своих.
34 Даруй мне разумение, и буду Закон Твой соблюдать
и повиноваться ему всем сердцем.
35 Веди меня по пути, указанному в заповедях Твоих,
ибо в этом мое наслаждение.
36 Привязанность к Твоим свидетельствам,
а не к наживе в сердце мое вложи.
37 Отврати мой взор от всего недостойного,
новой силой жизни одари, чтобы ходил я путями Твоими*В некот. рукописях: (жил) по слову Твоему..
38 Исполни обещанное слуге Своему,
чтобы и другие перед Тобой благоговели.
39 Да не услышу я упрека в неверности Тебе -
страшусь я этого, ибо верны решенья Твои.
40 О как хочу я велениям Твоим повиноваться!
Жизнь новую даруй мне в праведности Твоей!

 Вав
41 Да изольется на меня любовь Твоя неизменная, Господи,
и придет спасение, Тобой обещанное,
42 тогда смогу я ответить тому, кто меня оскорбляет,
ибо Слову Твоему я доверился.
43 Только силы совсем не лиши меня слово истины молвить*Букв.: не отнимай совсем от уст моих слова истины.,
ведь всем решениям Твоим я доверился.
44 Закон Твой хочу соблюдать неизменно
во веки и веки.
45 И буду я жить в полной свободе,
ибо отыскал в уставах Твоих для себя вразумленье.
46 О Божественных свидетельствах законов Твоих
я и пред царями говорить буду и не постыжусь.
47 Удовольствие неизменное нахожу себе в заповедях Твоих -
я люблю их сильно.
48 Простираю руки свои к заповедям Твоим, любимым мною,
и об уставах Твоих размышляю.

 Зайин
49 Помни же слово, данное слуге Своему,
которым вселил Ты надежду в меня.
50 Слово Твое меня к жизни всякий раз возвращает,
и это утешает меня в скорби моей.
51 Нагло смеются надо мною надменные,
но я не уклоняюсь от Закона Твоего.
52 Вспоминаю, как совершались суды Твои в древности,
и тем утешаюсь, Господи.
53 Я в ярость прихожу, когда думаю о нечестивых,
что Закон Твой оставляют.
54 Всё, что волей Твоей предписано,
было песнью моей, где б ни странствовал я.
55 Даже ночью думаю об имени Твоем, Господи,
и Закон Твой лелею.
56 Соблюдать веления Твои -
мое обыкновение.

 Хет
57 Ты, Господи, - удел, мне в жизни определенный,
и слова Твои исполнить я обещаю.
58 Расположенья Твоего всем сердцем ищу,
и Ты, по обещанью Своему, будь милостив ко мне.
59 Переосмыслил я пути свои
и к свидетельствам о воле Твоей шаги свои направил.
60 Заповеди Твои исполнить спешу,
не допуская и мысли о промедлении.
61 Хоть и опутан я тенётами нечестивых,
но о Законе Твоем не забываю.
62 Я встаю и в полночь благодарить Тебя
за суды Твои справедливые.
63 Друг я всем, благоговеющим перед Тобою,
всем, кто исполняет повеления Твои.
64 Земля, Господи, преисполнена любви Твоей неизменной,
учи меня уставам Своим!
 Тет
65 Ты, Господи, верный Своему обещанию,
доброту проявлял к слуге Своему.
66 Учи же меня благоразумию и знанию,
ибо на заповеди Твои я полагаюсь.
67 Заблуждался я, пока не пострадал,
но теперь слову Твоему повинуюсь.
68 Ты блага Свои на нас источаешь!*Букв.: Ты добр и доброе делаешь; см. примеч. к 99:5.
Учи же меня уставам Своим.
69 Хоть нечестивые и лгут, чтоб запятнать меня,
я всем сердцем держусь Твоих наставлений.
70 Огрубели и ожирели их сердца,
а я нахожу удовольствие в Законе Твоем.
71 Благо мне, что я пострадал,
к познанию уставов Твоих это меня привело.
72 Закон, что Твои уста изрекли, для меня дороже
тысяч слитков золота и серебра.

 Йод
73 Руки Твои меня сотворили и придали мне образ,
видение мне дай, чтоб познавал я заповеди Твои.
74 Пусть же благоговеющие пред Тобой радуются, меня увидев,
ибо я на Слово Твое уповаю.
75 Знаю, Господи, что решения Твои справедливы
и что Ты, смиряя меня, являл верность Свою.
76 Да будет неизменная любовь Твоя утешением моим
по обещанию, что дал Ты слуге Своему.
77 Милосердие Твое да явится мне, и буду я жить,
ибо нахожу удовольствие в Законе Твоем.
78 Пусть постыжены будут гордые, ложью меня смущающие,
а я и при этом буду размышлять о повелениях Твоих.
79 И пусть соберутся ко мне те, кто Тебя почитает
и познает свидетельства, Тобой данные.
80 Сердце мое да будет полностью отдано законам Твоим,
дабы я не был посрамлен.

 Каф
81 Томлюсь я, ожидая, что Ты спасешь меня,
на обещание Твое надеюсь.
82 Истомились очи мои в ожидании обещанного Тобой,
и я вопрошаю: «Когда ж Ты утешишь меня?»
83 Хоть похож я уже на мех для вина, в дыму сморщившийся,
но уставов Твоих не забываю.
84 Долго ль еще жить мне, слуге Твоему, осталось?
Когда же свершишь Ты суд над гонителями моими?
85 Надменные вырыли ямы, чтобы меня уловить;
они Закона Твоего не признают, не ведая,
86 что все заповеди Твои, с их обещаниями, надежны.
Преследуют меня эти люди без причины. Помоги мне!
87 Они чуть не сжили меня со света,
но повелений Твоих я не оставил.
88 По любви Своей неизменной сохрани меня в живых,
и буду я повиноваться свидетельству уст Твоих.

 Ламед
89 Навеки, Господи,
запечатлено в небесах Слово Твое.
90 Неизменна из поколения в поколение верность Твоя,
и земля остается на месте, Тобой для нее отведенном.
91 Твердо всё стоит доныне, как быть тому Ты судил,
ибо всё оно и служит Тебе.
92 Не будь Закон Твой утешением моим,
одолела бы меня скорбь моя.
93 Повелений Твоих я вовек не забуду,
ведь ими Ты к жизни меня вернул.
94 Твой я, спаси меня,
ибо по уставам Твоим поступать я стремлюсь!
95 Выжидают нечестивые случая удобного меня погубить,
а я думаю о свидетельствах, кои Ты дал о Себе.
96 Видел я предел всякому совершенству,
но заповедь Твоя широка, совершенство ее безгранично!

 Мем
97 Как люблю я Закон Твой!
О нем размышляю весь день.
98 Заповеди Твои делают меня врагов моих мудрее -
навсегда это мое достояние.
99 Разумнее я становлюсь, чем все учителя мои,
когда о свидетельствах Твоих размышляю,
100 проницательнее, нежели старцы,
ибо повелениям Твоим повинуюсь.
101 Избегал я всякого пути недоброго
в своем послушании слову Твоему.
102 Не уклонялся я от установлений Твоих,
ибо Ты Сам наставлял меня.
103 Повторяя слова Твои, я сладость чувствую их,
меда слаще они устам моим!
104 Повелениями Твоими вразумлен я,
потому и ненавижу всякий путь лжи.

 Нун
105 Слово Твое - светильник ногам моим,
свет на пути моем.
106 Я клятву дал и ее держу:
жить согласно праведным установлениям Твоим.
107 Господи, я жестоко подавлен,
по Своему обещанию сохрани меня в живых.
108 Хвалу из уст моих прими, молю,
как принесенную охотно жертву
и учи меня, Господи, установлениям Твоим.
109 Хотя жизнь моя всегда в опасности,
не забываю я Закона Твоего.
110 Раскинули сеть для меня нечестивые,
но не отступил я от повелений Твоих.
111 Твои свидетельства - мое наследие навеки,
наслаждение они сердцу моему.
112 Исполнению уставов Твоих я себя посвятил:
вознаграждение их - вечное*Друг. возм. пер.: (посвятил) навсегда / до конца..

 Самех
113 Двоедушие ненавижу,
а Закон Твой люблю.
114 Ты - убежище мое и щит мой,
я на Слово Твое уповаю.
115 Оставьте меня, творящие зло,
не мешайте мне соблюдать заповеди Бога моего!
116 Верный обещанию Своему, поддержи меня,
дабы жил я и в надежде своей не был посрамлен.
117 Силу придай мне, чтобы я в безопасности был,
и взор мой будет всегда на уставы Твои обращен.
118 Ты отверг тех, кто от исполнения воли Твоей уклоняется,
ибо хитрость их есть предательство веры.
119 Всех нечестивцев земли Ты как изгарь отметаешь,
потому и дороги мне Твои свидетельства.
120 Перед Тобой вся плоть моя содрогается,
суды Твои в трепет приводят меня.

 Айин
121 Делал я то, что справедливо и верно, -
не предавай же меня гонителям моим;
122 о благополучии слуги Своего Сам позаботься*Или: будь порукой благополучия раба Твоего.,
не позволь надменным угнетать меня.
123 Истомились очи мои, ожидая спасения,
Тобой обещанного в праведности Твоей.
124 Поступи со слугой Своим по любви Своей неизменной
и учи меня уставам Своим.
125 Я Твой слуга, видением надели меня,
смогу тогда я понимать свидетельства Твои.
126 Пришло для Господа время действовать:
Твой Закон превратили в ничто.
127 Истинно, люблю я Твои заповеди более золота,
самого чистого золота;
128 по указаниям Твоим идя, нахожу себе стезю верную*Так в LXX и Вульгате; масоретский текст: следую всем заповедям Твоим.,
а всякий путь лжи ненавижу.

 Пе
129 Все Твои свидетельства - дивны,
потому и дорожит ими душа моя.
130 Откровение слов Твоих свет дарует,
просвещает человека простого.
131 В томлении по заповедям Твоим
я открываю свои уста и тяжко вздыхаю.
132 Взгляни на меня, будь и ко мне благосклонен,
как поступаешь с теми, кто любит имя Твое.
133 Словом Своим утверди шаги мои
и никакому нечестию не дай возобладать надо мной!
134 Избавь меня от угнетателей моих,
чтобы соблюдать мне повеления Твои.
135 Лица Твоего свет да сияет над слугой Твоим,
и уставам Своим учи меня.
136 Я слез своих сдержать не могу*Букв.: потоки воды текут из глаз моих.,
потому что Закон Твой в пренебрежении.

 Цаде
137 Праведен Ты, Господи,
верны и справедливы решения Твои.
138 Твои свидетельства о Себе и о воле Твоей
заповеданы нам в праведности и верности великой.
139 Снедает меня рвение мое,
когда вижу, что слова Твои врагами моими забыты.
140 Слово Твое в огне испытано*Или: Слово Твое прошло все испытания на чистоту.,
и любит его слуга Твой.
141 Хотя ничтожен и презираем я,
но повелений Твоих не забываю.
142 Праведность Твоя - праведность вечная,
и Закон Твой - истина.
143 Бедствия и муки постигли меня,
но заповеди Твои восхищение у меня вызывают.
144 Вечна справедливость Твоих свидетельств:
даруй мне разумение их, чтобы я мог жить.

 Коф
145 Всем сердцем взываю я, внемли мне, Господи,
буду повиноваться уставам Твоим.
146 Тебя прошу: спаси меня,
и буду исполнять сказанное в свидетельствах Твоих.
147 Встаю я до появления зари и о помощи молю,
на слово Твое надеясь.
148 Не придет еще стража полуночная - очи мои открыты уже,
готов я опять о Слове Твоем размышлять.
149 Господи, по любви Своей неизменной услышь голос мой
и по Своему изволенью животвори меня.
150 Приблизились мои гонители с умыслом злобным -
далеки они от Закона Твоего.
151 Ты близок, ты рядом, Господи,
и все заповеди Твои истинны.
152 Давно узнал я из свидетельств Твоих,
что незыблемы они вовеки.

 Реш
153 Посмотри на бедствие мое и спаси меня,
ибо не забываю я Закона Твоего.
154 Тебя прошу отстоять мое дело и меня искупить,
даруй мне жизнь, что обещана в Слове Твоем.
155 Далеко от нечестивых спасение:
не стремятся они узнать уставы Твои.
156 Господи, много явил Ты сочувствия ко мне,
и ныне, в согласье с решеньями Твоими, меня сохрани.
157 Нет числа тем, кто гонит и притесняет меня,
но я не уклоняюсь от Твоих свидетельств.
158 С отвращением смотрю я на отступников:
не повинуются они Слову Твоему.
159 Посмотри на любовь мою к Твоим повелениям
и, Господи, по милости Своей в живых сохрани меня.
160 Вся суть*аБукв.: голова. Слова Твоего - истина*бИли: верность.,
и все, что постановил Ты в праведности Своей, вечно.

 Шин (син)
161 Власть имущие преследуют меня без причины,
но только Слово Твое вызывает трепет в сердце моем.
162 Радуюсь я сокровищам Слова Твоего,
как иной радуется большой добыче.
163 Ложь ненавижу и отвращение к ней питаю -
Закон же Твой люблю.
164 Семь раз в день славлю Тебя
за суды Твои праведные.
165 У любящих Закон Твой - благополучие и мир великий,
ни обо что не споткнутся они.
166 Надеюсь я, Господи, на спасение, Тобой даруемое,
заповеди Твои соблюдаю.
167 Душа моя чтит Твои свидетельства,
велика любовь моя к ним.
168 Следую я велениям и свидетельствам Твоим,
ведь весь мой жизненный путь открыт пред Тобой.

 Тав
169 Господи, пусть же зов мой о помощи к Тебе донесется,
и Ты по Слову Своему мне разумение даруй.
170 Пусть же молитва моя услышана будет Тобой!
Спаси меня по обещанию Своему!
171 Хвала да изольется из уст моих,
ибо Ты учишь меня уставам Своим!
172 Да воспоет язык мой о Слове Твоем,
ибо все заповеди Твои праведны!
173 Да будет рука Твоя мне в помощь простерта,
ибо избрал я для себя повеления Твои!
174 С томленьем жду, что Ты, Господи, спасешь меня,
залогом тому Закон Твой - источник моего наслаждения.
175 Да будет жива душа моя, дабы славить Тебя,
и да помогут мне справедливые решения Твои!
176 Заблудился я, как овца потерянная,
выйди на поиск слуги Своего,
ибо не забыл я заповедей Твоих.

Псалтирь, Псалом 119

 Песнь восхождения*«Песни восхождения» (Пс 119-133) - так, очевидно, назывались песни, которые пелись паломниками на пути в Иерусалим.

1 К Господу воззвал я в страдании моем,
и Он услышал меня.
2 «Избавь, - просил я, - Господи, меня от уст лживых,
от языка вероломного!»

3 Чем ныне воздаст Он тебе, язык вероломный,
и что на будущее уготовит тебе?!
4 «Не иначе, как стрелами воина,
на горящих углях дрока заостренными!»

5 Горе мне - я, как живущий в Мешехе,
пребывающий у шатров кедарских*Мешех и Кедар - две удаленные друг от друга и от Иудеи области. У псалмопевца жители этих мест считаются дикими племенами..
6 Слишком долго я жил с людьми,
ненавидящими мир!
7 Я к миру стремлюсь, но лишь речь о том поведу -
они уж готовы к войне.

Псалтирь, Псалом 120

 Песнь восхождения

1 Взор свой к горам поднимаю.
Откуда мне помощи ждать?
2 Помощь придет мне от Господа,
сотворившего небо и землю!

3 Не даст Он ноге твоей споткнуться,
Хранящий тебя никогда не задремлет.
4 Не дремлет и не спит Хранитель Израиля.

5 Господь - Хранитель твой,
Господь - защита*Букв.: тень (защищающая путника от солнца). твоя, по правую руку твою,
6 потому днем солнце не поразит тебя
и луна не повредит тебе ночью.

7 Господь оградит тебя от всякого зла,
сохранит Он жизнь*Или: душу. твою.
8 При входе твоем и выходе твоем
будет оберегать тебя Господь отныне и вовеки.

Псалтирь, Псалом 121

 Песнь восхождения
 Псалом  Давида

1 Возрадовался я, когда сказали мне:
«Пойдем в Дом Господень!»
2 И вот мы стоим у врат твоих, Иерусалим!

3 Иерусалим, возведен ты
как город единый и цельный!
4 Вот куда свое восхождение совершают колена народа,
колена народа Господня*аЕвр. Ях., -
свидетельство это*бДруг. возм. пер.: как это положено. для всего Израиля, -
 восходят, дабы прославить имя Господне.
5 Там некогда престолы судейские поставлены были,
почетные престолы дома Давидова.

6 Просите у Бога мира Иерусалиму:
«Да благоденствуют любящие тебя,
7 и да будет мир в стенах твоих, Иерусалим,
и безопасность в домах*Или: во дворцах; или: в башнях. твоих!»
8 Ради братьев моих и друзей
скажу я ныне: «Мир тебе!»
9 Ради Дома Господа, Бога нашего,
о благе твоем печься буду.

Псалтирь, Псалом 122

 Песнь восхождения

1 Поднимаю взор свой к Тебе,
к Тебе, на престоле в небесах восседающему!
2 Как взоры рабов прикованы к руке господ своих,
как взор служанки - к руке хозяйки ее,
так взоры наши устремлены на Господа
в ожидании Его милости к нам.

3 Будь милостив к нам, Господи, будь милостив!
Довольно с нас презрения -
4 долго унижали нас праздные и презирали надменные.

Псалтирь, Псалом 123

 Песнь восхождения
 Псалом  Давида

1 Если бы Господь не был за нас, -
пусть скажет так Израиль, -
2 если бы Господь не был за нас,
когда враги на нас напали,
3 живьем нас проглотили бы они
в лютой ярости своей.
4 Тогда бы воды нас унесли
и захлестнул бы нас поток,
5 воды бурные пронеслись бы над нами.

6 Слава Господу -
не стали мы добычей их,
не отдал Он нас им в зубы!
7 Мы спаслись, как птица - из силков птицелова:
разорвана сеть - и мы спасены.

8 Помощь наша - в имени Господа,
сотворившего небо и землю.

Псалтирь, Псалом 124

 Песнь восхождения

1 Те, кто доверился Господу, горе Сион подобны:
она никогда не поколеблется,
вовеки стоять будет.
2 Как горы окружают Иерусалим,
так ныне и вовек
Господь окружает заботой народ Свой.
3 Над землей, что дана в наследие праведным,
жезл нечестивых не задержится надолго*Букв.: ибо жезл нечестия не будет покоиться над наследием праведных. ,
чтобы праведные рук своих не простерли к беззаконию.
4 Господи, благоволи
доброе делать людям добрым
и тем, кто правду всем сердцем любит.
5 А тех, кто уходит на кривые пути свои,
изгонит Господь, как и всех, творящих беззаконие.
Мир Израилю!

Псалтирь, Псалом 125

 Песнь восхождения

1 Когда Господь дал вновь благополучие*Друг. возм. пер.: возвратил пленных. Сиону,
все мы были как во сне.
2 Полны смеха уста наши были,
не умолкал язык, воспевая хвалу*Букв.: и язык наш (был) полон пения..
Среди народов тогда говорили:
«Сделал для них Господь великое дело!»
3 И верно, великое дело совершил для нас Господь,
и как мы радовались тому!

4 Сполна возврати, Господи, благополучие наше,
как в пустынный Негев*Евр. негев означает не только сторону света (юг), но также является названием местности в южной части Палестины. потоки Ты возвращаешь.
5 Сеявшие со слезами
с песнями торжественными будут собирать урожай.
6 С плачем выходивший, чтоб семена на поле нести,
вернется, ликуя, со снопами в руках.

Псалтирь, Псалом 126

 Песнь восхождения
 Псалом  Соломона

1 Напрасно трудятся строители дома,
если Сам Господь не возводит его.
И напрасно ночью бодрствует страж,
если Сам Господь не хранит город.
2 Напрасно вы встаете рано и поздно спать ложитесь,
едите хлеб, трудами тяжкими добытый;
о нуждах тех, кого любит Господь,
заботится Он, даже когда они спят*Букв.: ибо Он дает возлюбленным Своим (даже) во сне..

3 Вот дети*Букв.: сыновья. - наследие от Господа,
плод чрева - награда от Него.
4 Сыновья, в молодости рожденные,
что стрелы в руке воина могучего.
5 Благо тому, кто наполнил ими колчан свой!
С ними не потерпит он поражения*аБукв.: не будут они посрамлены.
в тяжбе*бБукв.: когда будут говорить / спорить. с врагами у ворот городских.

Псалтирь, Псалом 127

 Песнь восхождения

1 Благо тому, кто Господа чтит,
кто ходит путями Его.
2 Ты насладишься плодами труда своего,
будешь счастлив и успешен.

3 Жена твоя - как лоза плодовитая в доме твоем,
сыновья твои вокруг стола твоего -
как побеги дерева масличного.
4 Так будет благословен человек,
благоговеющий перед Господом.

5 Господь да благословит тебя с Сиона
и даст тебе видеть благоденствие Иерусалима
во все дни жизни твоей,
6 и увидишь ты сыновей у сыновей твоих.
Мир Израилю! //

Псалтирь, Псалом 128

 Песнь восхождения

1 Часто нападали на меня враги еще в юности моей, -
пусть скажет так Израиль, -
2 часто нападали на меня враги еще в юности моей,
но одолеть меня не смогли.
3 Пахари на хребте моем пахали,
протянули длинные борозды свои.
4 Но Господь справедлив:
рассек Он путы нечестивых.

5 Да будут посрамлены и назад отброшены
все ненавидящие Сион!
6 Да будут они, как трава на крышах,
что засыхает прежде, чем вырвут ее*Друг. возм. пер.: засыхает, не успев вырасти.,
7 как трава, которой в руку жнец не берет
и вяжущий снопы не подбирает.
8 И проходящие мимо им никогда не скажут:
«Благословение Господне вам!
Во имя Господа благословляем вас!»

Псалтирь, Псалом 129

 Песнь восхождения

1 Господи, из глубин*Здесь глубины - символ отчуждения, удаленности от Бога. отчаяния своего взываю к Тебе!
2 Вопль мой, Господи, услышь!
Внемли мольбе моей!

3 Если Ты, Господи*Евр. Ях., будешь замечать прегрешения наши,
кто устоит, Господь?
4 Но у Тебя - прощение,
и это вызывает у нас благоговение перед Тобой.

5 С нетерпением ожидаю я Господа,
всей душою своей ожидаю Его,
на слово Его уповая.
6 Душа моя с томленьем ожидает Господа,
ожидает более, чем стражи ночные - рассвета,
чем стражи утра ожидают.

7 Израиль, уповай на Господа,
ибо у Господа - любовь неизменная,
и Он всегда готов на щедрый выкуп.
8 Он Сам искупит Израиль, народ Свой,
искупит все его грехи и от их последствий избавит.

Псалтирь, Псалом 130

 Песнь восхождения
 Псалом  Давида

1 Освободился я от гордыни в сердце моем, Господи,
и от надменности в очах моих.
Не стремлюсь более к величию*Или: к вещам слишком великим.
или к тому, что превосходит мое разумение.
2 Смирил я уже и успокоил душу свою,
как отнятый от груди младенец, прильнувший к матери,
как отученный от груди младенец,
так спокойна ныне душа моя во мне.

3 И ты, Израиль, уповай на Господа
отныне и вовек!

Псалтирь, Псалом 131

 Песнь восхождения

1 Господи, вспомни о Давиде,
о всех бедах, что он перенес,
2 и о том, как клялся он Господу,
как Всесильному Богу Иакова обет давал:
3 «Не войду в дом свой*Букв.: в шатер дома своего. Некоторые толкователи видят в этом указание на внутренние покои царского дворца.,
не лягу на ложе свое,
4 сна не дам глазам своим
и векам дремоты,
5 пока не найду места Господу,
жилища сильному Богу Иакова».

6 Вот, мы слышали о Ковчеге*Букв.: о нем. в Ефрате
и нашли его на полях Иарима.
7 И говорили мы: «Пойдем в Дом Господень*Букв.: в Жилища Его.
и совершим поклонение Богу там,
где Он утвердил стопы Свои».

8 Яви Себя*Или: поднимись., Господи, и приди на место покоя Своего,
Ты и Ковчег могущества Твоего.
9 Священники Твои в праведность да облекутся,
и да восклицают от радости верные слуги Твои!
10 Ради слуги Своего, Давида,
не отворачивайся от помазанника Своего.

11 Господь поклялся Давиду
и всегда будет верен тому, что сказал:
«Отпрыска твоего посажу на престол твой.
12 Если сыновья твои будут хранить верность Завету Моему
и законам Моим, которым Я их научу,
то и сыновья их вовеки будут
сидеть на престоле твоем».

13 Избрал Господь Сион,
пожелал сделать его жилищем Своим, сказав:
14 «Это - навеки место покоя Моего,
здесь поселюсь, ибо оно Мне желанно.
15 Обилием пищи благословлю его,
хлебом бедных его накормлю
16 и священников его спасением облеку.
Радоваться и ликовать будут верные слуги Сиона.
17 Здесь укреплю я власть Давида*аБукв.: там дам Я возрасти рогу Давида.
и не дам угаснуть светильнику Помазанника Моего*бБукв.: Я приготовил / установил светильник для Помазанника Моего - метафора, говорящая о сохранении династии..
18 Врагов Его Я позором покрою,
а на Нем венец Его сиять будет».

Псалтирь, Псалом 132

 Песнь восхождения
 Псалом  Давида

1 Как хорошо и как приятно,
когда братья меж собой в согласии живут!
2 Это словно драгоценный елей,
что с головы умащенной на бороду стекает,
на бороду Аарона,
стекает на края одежды его.
3 Подобно это росе, что на горе Ермон,
росе, выпадающей на холмы Сиона,
ибо там, на Сионе, дарит*Букв.: заповедал. Господь
благословение и жизнь навеки.

Псалтирь, Псалом 133

 Песнь восхождения

1 Восхвалите Господа, все слуги Его,
все, кто служение несет ночами в Доме Господнем!
2 Руки свои поднимите к Святилищу*Или: во Святилище.
и восхвалите Господа!

3 И да благословит вас с Сиона Господь,
сотворивший небо и землю!

Псалтирь, Псалом 134

1 Аллилуйя!
Славьте имя Господне!
Все, кто служит Господу, славьте Его,
2 все, кто служение несет в Доме Господнем,
во дворах Дома Бога нашего!
3 Славьте Господа*аЕвр. Ях; то же в ст. 4 и 21; или: аллилуйя. - благ*бСм. примеч. к 99:5. Господь,
пойте славословия имени Его - оно дивно*вДруг. возм. пер.: ибо это приятно..
4 Иакова избрал Господь для Себя,
Израиль стал Его достоянием.

5 Знаю я, что Господь велик,
превыше всех богов Господь наш.
6 Всё, что Господу угодно, делает Он
в небесах и на земле,
в морях и во всех их глубинах.
7 От краев земли велит Он тучам подниматься,
и молнии творит Он при дожде,
выпускает ветер из мест, Ему подвластных*Букв.: из Своих хранилищ..

8 В Египте первенцев Он поразил,
от человека до скота;
9 посылал Он знамения и чудеса творил в тебе, Египет,
обратил их против фараона и всех слуг его,
10 многие народы поразил Он
и предал смерти царей сильных:
11 Сихона, царя аморейского,
Ога, царя башанского,
и всех царей ханаанских,
12 и отдал Он землю их в наследие,
в наследие народу Своему, Израилю.

13 Господь, вечно имя Твое,
из рода в род будут помнить Тебя, Господи!
14 Ибо Господь защитит*Или: отстоит (перед врагами). народ Свой
и над слугами Своими сжалится.

15 Идолы язычников из серебра и золота -
изделие рук человеческих.
16 Есть у них уста, но не говорят они,
глаза есть у них, но они не видят,
17 есть у них уши - не слышат они,
да и дыхания нет в устах их.
18 Те, кто делает их, сами подобны им*Или: пусть будут подобны им.,
как и все, надеющиеся на них.

19 Восхвали Господа, дом Израилев,
восхвали Господа, дом Ааронов,
20 восхвали Господа и ты, дом Левия!
И вы, благоговеющие пред Господом, восхвалите Его!
21 Слава Господу да возносится с Сиона,
Господу, в Иерусалиме живущему!
Аллилуйя!

Псалтирь, Псалом 135

1 Благодарите Господа, ибо Он благ*См. примеч. к 99:5.,
ибо вечна любовь Его неизменная!
2 Благодарите Бога богов,
ибо вечна любовь Его неизменная!
3 Благодарите Господа всех господ,
ибо вечна любовь Его неизменная!

4 Того, Кто Один творит чудеса великие, благодарите -
вечна любовь Его неизменная!
5 Кто мудро небеса сотворил -
вечна любовь Его неизменная!
6 Кто землю над водами утвердил -
вечна любовь Его неизменная!
7 Он сотворил светила великие -
вечна любовь Его неизменная!
8 Солнце, чтобы оно течением дня управляло, -
вечна любовь Его неизменная!
9 Луну и звезды, дабы властвовали они над ночью, -
вечна любовь Его неизменная!

10 Он, карая надменных египтян, поразил их первенцев -
вечна любовь Его неизменная!
11 Из плена*Букв.: из среды их. вывел Он Израиль -
вечна любовь Его неизменная!
12 Рукою сильной, простертой вывел их -
вечна любовь Его неизменная!
13 Разделил Он надвое море Красное*Или: Тростниковое море; или: море Суф; Син. пер.: Чермное море; то же в ст. 15. -
вечна любовь Его неизменная! -
14 и провел через него Израиль -
вечна любовь Его неизменная!
15 Фараона же и войско его низверг Он в море Красное,
уничтожил врага - вечна любовь Его неизменная!
16 Он провел народ Свой через пустыню -
вечна любовь Его неизменная!
17 В землях нечестивых поразил Он царей великих -
вечна любовь Его неизменная! -
18 и предал смерти царей могущественных
за их нечестие - вечна любовь Его неизменная!
19 И от Сихона, царя аморейского, освободил нас Господь -
вечна любовь Его неизменная! -
20 и от Ога, царя башанского, -
вечна любовь Его неизменная!
21 Он земли их отдал в наследие -
вечна любовь Его неизменная! -
22 в наследие слуге Своему, Израилю, -
вечна любовь Его неизменная!
23 Он помнил о нас, когда мы унижены были, -
вечна любовь Его неизменная! -
24 и спасал нас от врагов наших -
вечна любовь Его неизменная!
25 Он пищу дает всякой плоти -
вечна любовь Его неизменная!
26 Благодарите Бога небес,
ибо вечна любовь Его неизменная!

Псалтирь, Псалом 136

1 У рек вавилонских сидели мы и плакали,
когда о Сионе вспоминали.
2 Там на ивах*Или: на тополях. плачущих мы повесили арфы свои.
3 Ибо там поработители наши требовали песен от нас,
и притеснители наши - веселья, говоря:
«Спойте нам одну из песен Сиона!»

4 Как можем петь мы песнь Господню в чужой земле?
5 Если тебя, Иерусалим, забуду я,
пусть забудет правая рука моя, как играть на арфе.
6 Пусть прилипнет язык мой к гортани,
если я не вспомню о тебе, Иерусалим,
если ты не будешь величайшей радостью моей.

7 Припомни, Господи, сынам Эдома тот день Иерусалима,
когда они со злобой говорили:
«Снести его! Стереть его с лица земли!»
8 Дочь Вавилона, разрушена*Древн. пер.: разрушительница. ты будешь!
Благословен да будет тот,
 кто воздаст тебе тем же, что сделала ты нам!
9 Благословен да будет тот,
кто и твоих младенцев, схватив, разобьет о камни!*Здесь, как и в некоторых других местах Писания, призывающих несчастья на нечестивых, отражается стремление верующей души к справедливости и ожидание того, что зло будет наказано.

Псалтирь, Псалом 137

 Псалом  Давида

1 От всего сердца благодарю Тебя, Господи,
перед богами*Боги, перед которыми псалмопевец поет, - это либо боги язычников, либо светские власти, властители и начальства (ср. 81:1). Иные думают, что это ангелы, невидимо присутствующие при богослужении (ср. 1 Кор 11:10). пою Тебе хвалу!
2 Склоняюсь я перед святым Храмом Твоим
и с благодарностью имя Твое прославляю
за любовь и верность*аИли: истину. Твою,
ибо над всем Ты возвысил и слово, и имя Свое*бПеревод предположителен, букв.: возвысил слово / обещание Свое над всяким именем Своим..
3 В тот же день, как воззвал я к Тебе, ответил Ты мне,
ободрил меня и силу душе моей дал.

4 Да возблагодарят Тебя, Господи, все цари земные,
когда услышат слова из уст Твоих!
5 Да воспоют они о дивных путях Господних,
ибо слава Господа велика!
6 Как ни высоко Господь, а смиренного Он видит
и гордеца издали узнаёт.

7 Когда хожу я среди опасностей,
жизнь мою Ты оберегаешь,
какой бы сильной ни была ярость врагов моих.
Ты руку Свою простираешь,
спасает меня сильная*Букв.: правая. рука Твоя.
8 Верю, исполнит Господь мне обещанное.
Вечна, Господь, любовь Твоя неизменная!
Не предай забвению дело рук Твоих.

Псалтирь, Псалом 138

 Руководителю хора
 Псалом Давида

1 Ты испытал меня, Господи, и знаешь меня.
2 Знаешь Ты, когда сажусь я и когда встаю,
издали читаешь*Букв.: понимаешь. мысли мои.
3 Иду ли я, отдыхаю ли - всё это у Тебя как на ладони,
и Ты хорошо знаешь обо всех путях моих.
4 Слово еще не слетело с языка моего,
как оно уже, Господи, Тебе ведомо.
5 Спереди и сзади Ты оградил меня
и руку Свою на меня возложил.
6 Удивительно знание Твое -
выше оно моего понимания, не постичь его мне.

7 Куда уйду от Духа Твоего?
От присутствия Твоего куда укроюсь?
8 Взойду ли на небо - Ты там;
в мире ли мертвых*Евр. Шеол. См. примеч. «б» к 6:6. будет ложе мое - и там Ты!
9 Полечу ль на восток я на крыльях зари,
или жить буду там, где солнце за морем заходит*Букв.: жить буду у пределов морских.,
10 и там Ты будешь вести меня
и поддерживать правой рукою Своей.
11 Если бы даже сказал я: «Тьма пусть сокроет меня,
вместо света пусть ночь окружит»,
12 но и тьма не темна для Тебя,
и ночь так же светла, как и день:
сама тьма светом была бы Тебе.

13 Всё, что есть во мне, - это Ты создал,
соткал меня во чреве матери моей.
14 Славлю Тебя за то, что я так удивительно,
так превосходно создан.
 Дела Твои дивны, и душа моя хорошо это знает.
15 Не были сокрыты от Тебя кости мои,
когда втайне я был созидаем,
когда был искусно творим в недрах земли*«Недра земли» - вероятно, имеется в виду чрево матери..
16 Ты видел меня прежде, чем я родился*Букв.: глаза Твои видели зародыш мой.,
и в книге Твоей записаны были
все дни, отведенные мне,
когда ни одного из них еще не было.
17 Как непостижимы*Или: драгоценны. для меня замыслы Твои, Боже!
Как велико их число!
18 Если бы их мог я сосчитать,
но их более, чем песчинок у моря.
Мне ясно одно - засыпаю ли я, просыпаюсь ли - я с Тобой!

19 О Боже, если бы Ты поразил нечестивых!
Если б удалены от меня были люди кровожадные!*Букв.: удалитесь от меня, люди кровожадные.
20 Они злобно говорят о Тебе.
Враги Твои поминают имя Твое всуе*В некот. рукописях: восстали на Тебя..
21 Господи, не должен ли я ненавидеть тех, кто Тебя ненавидит?
Не должен ли питать отвращения к восстающим против Тебя?
22 Непримиримой ненависти к ним я исполнен -
враги они мне.
23 Испытай меня, Боже, и узнай побуждения сердца моего,
проверь меня, Господи, и узнай помыслы мои.
24 Посмотри, не иду ли я путем пагубным,
и направь меня на путь вечный*Или: древний; ср. Иер 6:16..

Псалтирь, Псалом 139

 Руководителю хора
 Псалом Давида

2 Избавь меня, Господи, от людей злых,
от людей, насилие чинящих, обереги меня.
3 Злое замышляют они в сердце своем,
всякий день пламя войны раздувают.
4 Язык их - что смертоносное жало гадюки,
во рту у них - яд змеиный. //

5 Господи, защити меня от рук нечестивого,
храни от людей, насилие творящих,
задумавших наземь повергнуть меня.
6 Гордецы западню мне приготовили и силки расставили,
раскинули сеть поперек дороги
и ловушку для меня поставили. //

7 А я говорю Господу: «Ты - Бог мой.
Услышь, Господи, мольбы мои».
8 Господи, Владыка и оплот спасения моего,
в день битвы защитил Ты голову мою.
9 И ныне, Господи, не дай исполниться желанию нечестивого,
не дай осуществиться злому умыслу его,
чтобы он и ему подобные не превозносились. //

10 Те, кто окружает меня, поднимают головы свои;
пусть же зло уст их придет на них.
11 Пусть падут на них угли горящие,
пусть они низвергнуты будут в огонь и в ямы глубокие,
чтобы никогда не подняться им!
12 Да не найдет себе места на земле человек злоязычный!
Пусть обрушит зло удар за ударом на того,
кто насилие над другими чинит.

13 Знаю я, что Господь вступится за угнетенных
и за справедливость в деле бедных выступит.
14 Воистину, будут праведные славить имя Твое
и правдивые будут жить в присутствии Твоем*Букв.: перед лицом Твоим.!

Псалтирь, Псалом 140

 Псалом Давида

1 Господи, к Тебе взываю, поспеши ко мне!
Услышь мой зов о помощи!
2 Да будет молитва моя, как фимиам, пред Тобою,
и руки мои, к Тебе воздетые, как жертва вечерняя.

3 Господи, возле уст моих стражу поставь,
обуздай пылкость речи моей*Букв.: двери губ моих стереги..
4 Не дай сердцу моему к делу злому склониться,
чтобы ничего худого я не совершил
вместе с теми, кто зло творит.
Не дай мне быть участником в их удовольствиях!

5 Пусть лучше исправляет меня праведник по своей доброте,
пусть он обличает меня - елей это для головы моей,
и я не воспротивлюсь этому*аБукв.: голова моя не будет противиться..
Лишь бы прекратились злодеяния нечестивых,
вот о чем я всегда молюсь*бПеревод отрывка с конца ст. 5 по ст. 7 не может быть определенным ввиду неясности оригинала..
6 Когда судьи их со скал будут сброшены,
поймут они тогда, что слова мои были верны,
7 и скажут они: «Как бывает при пахоте,
когда землю вскрывают,
так кости наши рассыпаны у могильного зева*Букв.: у входа в Шеол. См. примеч. «б» к 6:6.».

8 Но я смотрю на Тебя, Господи, Владыка мой.
Ищу в Тебе я убежище,
и Ты без защиты меня не оставь.
9 Сохрани меня от силков, для меня расставленных,
и от ловушек злодеев избавь.
10 Пусть все вместе попадут они сами в сети свои,
в то время как я мимо пройду.

Псалтирь, Псалом 141

 Стих*аСм. примеч. «а» к 31:1.  Давида
 (когда был он в пещере*бВозможно, имеется в виду история бегства Давида от Саула, см. 1 Цар 24.  )
 Молитва

1 Во весь голос взываю я к Господу,
молю Господа во весь голос.
2 Сетования свои пред Ним изливаю,
нужды свои открываю Ему.
3 Когда я духом падаю, утешаюсь тем,
что жизненный путь мой Ты знаешь.

Враги мои тайно расставили сеть для меня
на дороге, которой иду я.
4 Смотрю направо и вижу: дела нет никому до меня;
не нахожу я места, где мог бы укрыться,
никто не заботится обо мне.

5 Господи, к Тебе тогда воззвал я,
сказав: «Прибежище мое - Ты,
Ты - всё, что я хочу в этой жизни*Букв.: удел мой на земле живых.!
6 Услышь же мой вопль: я совсем изнемог.

Избавь меня от гонителей моих -
силой своей они меня превосходят.
7 Выведи меня из темницы моей,
чтобы имя Твое я прославил.
Соберутся вокруг меня праведные,
когда Свое благоволение Ты явишь мне!»

Псалтирь, Псалом 142

 Псалом Давида

1 Услышь, Господи, молитву мою,
внемли молениям моим
и ответь мне по верности и по праведности Своей.
2 Не привлекай слугу Своего к суду,
ибо ни один из живущих не праведен пред Тобою.

3 Враг преследует, готов он в землю втоптать меня
и, как давно умерших, ввергает меня во тьму.
4 Ослабел во мне дух мой,
и сердце мое в смятении.

5 Вспоминаю я дни древние,
размышляю обо всех деяниях Твоих,
 думаю о том, что сотворили руки Твои.
6 К Тебе в молитве руки свои простираю,
как земля иссохшая, хочу жажду свою в Тебе утолить. //

7 Не замедли с ответом, Господи, - я духом падаю,
не отворачивайся от меня,
дабы не уподобился я сходящим в могилу.
8 Пусть рассвет принесет мне весть о любви Твоей неизменной,
ибо я на Тебя уповаю.
Укажи мне путь, которым нужно идти, -
к Тебе возносится моя душа.

9 От врагов моих избавь меня, Господи, -
лишь у Тебя могу я укрыться.
10 Научи меня волю Твою творить, ибо Ты - Бог мой,
и Дух Твой добрый по пути ровному да ведет меня*В некот. рукописях: да ведет меня на землю ровную / на равнину..

11 Господи, ради имени Своего оживотвори меня,
в праведности спасающей Своей выведи меня из беды.
12 И по милости Своей ко мне уничтожь врагов моих,
погуби всех, притесняющих меня,
ибо я - слуга Твой.

Псалтирь, Псалом 143

 Псалом  Давида

1 Слава Господу, скале Моей!
Он сделал меня успешным в битве,
готовым к войне*Букв.: Он готовит руки мои к битве, пальцы мои - к сражению..
2 Он Бог, милующий меня, крепость моя, оплот мой,
мой Избавитель, мой щит и прибежище мое,
Он народы*В некот. рукописях: народ мой. мне подчиняет.

3 Господи, что представляет собой человек,
чтобы Ты заботился о нем?
 И кто такие сыны человеческие,
чтобы Ты обращал на них внимание?
4 Ведь жизнь их - не более, чем дуновение ветра,
дни их - что тень убегающая.

5 Наклони небеса Твои, Господи, и снизойди,
коснись гор, и они задымятся.
6 Пошли молнию и рассей врагов Своих*Букв.: их.,
стрелами Твоими в бегство их обрати.
7 Простри с высоты руку Свою,
спаси и избавь меня от вод больших,
от рук людей мне чуждых,
8 чьи уста говорят неправду
и у кого каждая клятва ложна*Букв.: чья десница - десница лжи; то же в ст. 11..

9 Буду петь Тебе, Боже, песню новую,
буду играть Тебе на арфе десятиструнной,
10 ибо Ты даруешь победу царям,
спасаешь слугу Своего Давида.
11 И ныне от меча смертоносного спаси меня
и избавь меня от рук людей мне чуждых,
 чьи уста говорят неправду
и у кого каждая клятва ложна.

12 Да будут сыновья наши в юности своей
подобны мощным деревьям,
и наши дочери - искусно изваянным колоннам дворцовым!
13 Да будут хранилища наши полны,
всякой пищи да будет в них много!
Пусть плодятся овцы наши
тысячами и десятками тысяч на пастбищах наших!
14 Пусть скот наш будет плодовит, без выкидышей и разрывов.
И да не будет плача на улицах наших!

15 Благо народу, живущему под таким благословением!
Благо народу, чей Бог есть Господь!

Псалтирь, Псалом 144

 Хвалебная песнь Давида*Этот псалом в оригинале написан в форме алфавитного акростиха; см. примеч. к 24:1.

1 Буду провозглашать величие Твое, мой Царь, Бог мой,
и петь хвалу имени Твоему во веки веков!
2 Буду петь хвалу Тебе каждый день
и славить буду имя Твое во веки веков!
3 Велик Господь, более всех да будет Он прославляем!
Непостижимо величие Его.
4 Из поколения в поколение будут славить деяния Твои
и возвещать о величии дел Твоих!
5 Будут говорить о трепет вызывающей славе Твоего величия,
и о дивных делах Твоих я размышлять буду.*Перевод этого стиха сделан по тексту кумранских рукописей и некот. древн. пер. Масоретский текст: о трепет вызывающей славе Твоего величия и о дивных делах Твоих я размышлять буду.
6 Будут рассказывать о мощи дел Твоих, страх наводящих,
и величие Твое я возвещать буду.
7 Воспоминаниями о великой благости Твоей делиться будут,
о праведности Твоей будут петь с ликованием.

8 Милостив и сострадателен Господь,
не спешит Он гневаться
и велик в любви Своей неизменной.
9 Добр Господь ко всем,
милосердие Его простирается на всё, Им сотворенное.

10 Да славит Тебя, Господи, всё творение Твое,
да поют хвалу Тебе верные слуги Твои!
11 Пусть говорят они о славе Царства Твоего
и о могуществе Твоем возвещают,
12 дабы узнали все люди о великих делах Твоих, Господи,
о славе и величии Царства Твоего!
13 Царство Твое - Царство всей вечности,
и владычество Твое - из рода в род.

Верен Господь во всех обещаниях Своих
и во всех деяниях Своих милостив*Верен Господь… милостив - эта вторая часть ст. 13, начинающаяся на евр. букву «нун», пропущена в большинстве масоретских рукописей. Наш перевод воспроизводит текст кумранских рукописей, Пешитты и LXX..
14 Поддерживает Господь всех, кто падает,
и поднимает всех согбенных.
15 Очи всех на Тебя с надеждой взирают -
пищу их даешь Ты им вовремя.
16 Щедрой рукою Своей
Ты удовлетворяешь желание каждой твари живой.
17 Справедлив Господь во всем, что Он делает,
и во всех деяниях Своих милостив.
18 Близок Господь ко всем, взывающим к Нему,
ко всем, с искренним сердцем взывающим.
19 Исполняет Он желание тех, кто пред Ним благоговеет,
и когда они о помощи взывают, слышит Он и спасает их.
20 Хранит Господь всех любящих Его,
а всех нечестивых Он истребит.

21 Да восхвалят уста мои Господа,
и да славит во веки веков
всё творение святое имя Его!

Псалтирь, Псалом 145

1 Аллилуйя!
Славь Господа, душа моя!
2 Пока живу, буду славить Господа,
всю жизнь свою буду петь славословия Богу моему.

3 Не надейтесь на сильных мира сего*Букв.: на князей.,
ни на одного из сыновей Адама - не может он спасти вас:
4 с последним вздохом своим возвращается он в землю,
и в тот же день исчезают все замыслы его.

5 Блажен тот, кому помогает Бог Иакова
и кто надеется на Господа, Бога своего,
6сотворившего небо и землю,
моря и всё, что в них,
и вечно хранящего верность.
7 Он вступается за угнетенных,
дарует пищу голодным.

Господь освобождает пленных,
8 открывает Господь глаза слепым,
Господь поднимает согбенных.
Господь любит праведных.
9 Оберегает скитальцев Господь,
поддерживает Он сироту и вдову,
а замыслы*Букв.: пути. нечестивых расстраивает.

10 Будет царствовать Господь вечно,
Бог твой, Сион, - из рода в род.
Аллилуйя!

Псалтирь, Псалом 146

1 Аллилуйя!
Какое это благо - петь псалмы Богу нашему!
Приятно, да нам и подобает петь хвалу Ему.

2 Созидает Господь Иерусалим,
собирает Он вместе изгнанников Израиля.
3 Исцеляет он тех, чье сердце разбито,
и врачует раны их.
4 Определяет Он и само число звезд
и каждой из них дает имя.
5 Велик Господь наш, и велико могущество Его,
беспредельна мудрость Его.
6 Господь поддерживает униженных,
а нечестивых повергает наземь.

7 Пойте Господу, благодарите Его,
пойте, играя на лире, хвалебную песнь Богу нашему.
8 Он небо покрывает облаками и шлет на землю дождь;
Он одевает холмы травою,
9 скоту пищу Он дает
и кормит даже воронят, когда те кричат.
10 Радуется Он не силе коня,
не быстроте ног человеческих,
11 а радуется Господь людям, благоговеющим пред Ним,
на любовь Его неизменную уповающим.

Псалтирь, Псалом 147

1 Пой Господу, Иерусалим!
Славь Бога своего, Сион!
2 Он крепкими сделал засовы ворот твоих,
жителей*Букв.: сыновей. твоих благословил.
3 Он творит мир в пределах твоих,
лучшей пшеницей питает тебя.
4 Он шлет слово Свое земле,
и быстро доносится сюда Его повеление;
5 посылает снег белый, как шерсть отбеленная,
сыпет иней, как пепел.
6 Бросает Он град Свой, как камни;
перед холодом Его кто устоит?
7 Скажет Он слово Свое - и лед тает;
велит дуть ветру - и воды текут.
8 Возвещает Господь слово Свое Иакову,
законы и свод установлений Своих - Израилю.
9 Не сделал Он этого другим народам,
об установлениях Его они не знают.
Аллилуйя!

Псалтирь, Псалом 148

1 Аллилуйя!
Славьте Господа с небес,
славьте Его в высях небесных!
2 Славьте Его, все ангелы Его!
Славьте Его, все воинства небесные!

3 Славьте Его, солнце и луна!
Славьте Его, все звезды сияющие!
4 Славьте Его, небеса небес
и воды, что над ними!

5 Пусть имя Господа прославляют они:
Он повелением Своим их сотворил!
6 Поставил Он их на веки и веки,
Он дал уставы, и их не преступит никто.

7 Да славят Господа с земли
чудовища морские и все глубины океанов и морей,
8 огонь и град, снег и туман и ветер ураганный,
исполняющий наказы Господни.

9 Да славят Его все горы и холмы,
плодовые деревья и кедры все,
10 звери и скот всякий,
пресмыкающиеся и птицы крылатые.

11 Пусть цари земли и все народы,
князья и все судьи земли,
12 юноши и девы,
старики и дети
13 славят имя Господне,
ведь имя Его - выше всех имен,
величие Его выходит за пределы земли и небес!

14 Он вновь наделил народ Свой силой и властью*Букв.: поднял рог народу Своему; рог здесь символизирует сильную царскую власть.
к чести и ликованию всех верных слуг Его,
сынов Израилевых, народа, близкого Ему.
 Аллилуйя!

Псалтирь, Псалом 149

1 Аллилуйя!
Пойте Господу новую песнь,
хвалу Ему пойте в собрании слуг Его верных!
2 Пусть возрадуется Израиль Создателю своему
и восторгаются сыны Сиона Царем своим!
3 Пусть водят они хороводы во славу имени Его
и поют Ему, играя на тимпанах и лирах!
4 Ибо Господь благоволит к народу Своему,
венчает смиренных спасеньем.
5 И верные слуги Его пусть ликуют в своем торжестве,
пусть даже на ложах своих восклицают!
6 Да славят Господа они во всю силу голоса своего,
и меч обоюдоострый да будет в руках их.
7 Чтобы воздать должное племенам,
наказать народы,
8 заковать царей их в цепи
и вельмож их - в кандалы железные,
9 дабы совершить над ними суд, как о том давно уже написано, -
это честь для всех верных слуг Его.
Аллилуйя!

Псалтирь, Псалом 150

1 Аллилуйя!
Славьте Бога во Святилище Его,
славьте Его на своде небесном, где явлена сила Его!
2 Славьте Бога за дела Его великие,
за величие Его, всё превосходящее, славьте!

3 Славьте Его со звуком рогов,
играя на арфах и лирах, славьте Его!
4 Славьте Его с тимпаном и в хороводе,
на струнах и флейтах славьте Его!
5 Славьте Его, играя на звучных кимвалах,
славьте Его на кимвалах звенящих!
6 Всё дышащее Господа*Евр. Ях. да славит!
Аллилуйя!
Библия
Мысли вслух
Вопрос-ответ
Библиотека
Ссылки
О проекте
Карта сайта
Дизайн и разработка:  ©2001–2026 Web-Мастерская v:2.0.3.107
Google Play
App Store

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).