Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Откровение Иоанна Богослова, Глава 4

О свитке за семью печатями> 1 Престол в небесах
1 Увидел я после этого открытую в небе дверь, и снова донесся до меня голос громкий, звучавший как труба, который я слышал раньше. «Взойди сюда, — сказал он. — Я покажу тебе, что произойдет после того, что уже увидел ты». 2 И тотчас объял меня Дух — увидел я, что на небе стоит престол и на нем Кто-то сидит. 3 Лик Его сиял*аБукв.: Сидящий (Своим) видом подобен., как драгоценные камни, как бриллиант*бИли: яшма. и сердолик; престол окружала яркая, как изумруд, радуга*вИли: сияющий ореол.. 4 Я видел, что вокруг этого престола стояли и еще двадцать четыре престола, на которых восседали старцы, облаченные в белые одежды, с золотыми венцами на головах. 5 От престола исходили молнии, доносились рокот и раскаты грома*Букв.: голоса / звуки и громы; то же в 8:5; 11:19; 16:18., горели у престола семь ярких факелов, семь духов Божьих, 6 и простиралось перед ним нечто, подобное морю стеклянному или кристаллу.
Прямо у самого престола, вокруг него*Или: в центре, вокруг престола., были четыре живых существа со множеством глаз и спереди, и сзади.
 7 Первое из них льву было подобно, второе походило на тельца, лицо третьего напоминало человеческое, четвертое существо похоже было на летящего орла. 8 У каждого из этих существ было по шесть крыльев и всюду-всюду, даже под крыльями, множество глаз*Букв.: вокруг и изнутри они полны глаз.. И восклицают они беспрестанно, днем и ночью:
«Свят, свят, свят
Господь Бог Вседержитель,
Тот, Кто был,
Кто есть, Кто грядет!»
9 Всякий раз, когда воздавали они так славу и честь Сидящему на престоле и возносили Ему, Живущему во веки веков, благодарение, 10 все двадцать четыре старца падали ниц пред Сидящим на престоле и поклонялись Живущему во веки веков. Они слагали венцы свои перед престолом, говоря:
11«Тебе, Господь, Бог наш*аНекот. рукописи опускают: Бог наш.,
и слава, и честь, и власть по праву,
ведь Ты сотворил всё
и по Твоей воле существует
всё созданное Тобой»*бБукв.: достоин Ты… принять славу, и честь, и силу / власть, потому что Ты сотворил всё и по Твоей воле (всё) было и создано..

Откровение Иоанна Богослова, Глава 5

О свитке за семью печатями> 1 Достойный снять печати
1 В правой руке у Сидящего на престоле увидел я исписанный с обеих сторон и запечатанный семью печатями свиток*Или: книгу; то же в ст. 2–5 и 7–9.. 2 Тут же увидел я ангела могущественного. Он громко вопрошал: «Кто достоин снять печати эти и раскрыть свиток?» 3 Никто, однако, ни на небе, ни на земле, ни под землей не мог раскрыть свиток и посмотреть в него. 4 И от того, что не был найден достойный раскрыть*Некот. рукописи добавляют: и читать. этот свиток и посмотреть в него, опечалился я и горько заплакал. 5 Тогда один из старцев утешил меня: «Не плачь, вот Лев из колена Иуды, Потомок*Букв.: Корень; образно в евр. отпрыск, потомок. См. в Словаре Колена Израиля. Давида. Он одержал победу и может снять эти семь печатей и раскрыть свиток».
6 После этих слов его увидел я Агнца со следами заклания*Букв.: Агнца, словно закланного., вместе с четырьмя живыми существами стоял Он между престолом и старцами. Семь рогов было у Него и семь глаз, иначе сказать, [семь] духов Божьих, посланных по всей земле. 7 Он подошел и взял из правой руки Сидящего на престоле свиток. 8 Когда взял Агнец свиток, четыре живых существа и двадцать четыре старца пали перед Ним (у каждого из них была кифара и золотые чаши, полные фимиама — молитв народа Божия*Букв.: святых.), 9 и запели они новую песнь:
«Ты вправе взять*Букв.: достоин Ты взять. свиток
и снять все печати с него:
в жертву Ты был принесен
и кровью Своей
для Бога людей искупил,
людей всех колен, всех языков,
народов, племен.
10Сделал Ты их царством*аВ некот. рукописях: нас царями. святых,
священниками Бога нашего,
дабы царствовать им*бВ некот. рукописях: нам. на земле».
11 Видел я тогда и слышал хор*Букв.: голос многих. ангелов, окружавших престол (было их тьмы тем и тысячи тысяч), и тех живых существ, и старцев. 12 Ликуя, пел этот могучий хор*аБукв.: говорил голосом громким.:
«Достоин Агнец закланный
принять власть*бГреч. дюнамис — сила, власть, способность к действию.,
богатство, мудрость!
Ему — могущество и честь,
хвала*вИли: благословение; то же в ст. 13. и слава!»
13 И услышал я, как всякое творение на небе и на земле, под землей и в море — все живые существа во Вселенной*Букв.: и всё, что в них. — вторили:
«Сидящему на престоле и Агнцу —
хвала и честь, слава и могущество
во веки веков!»
14 И в ответ четыре живых существа провозгласили: «Аминь», а старцы пали ниц и поклонились [[Живущему во веки веков]]*Так в TR..

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).