Библия-Центр
РУ
EN
FR
Библия
Мысли вслух
Вопрос-ответ
Библиотека
Ссылки
О проекте

Найти

Найти Найти
искать в текущем разделе [Библия]
Вся Библия
Церковнославянский перевод (ru)

T мaрка С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 3,  стіхи2 7-35

7 І3}съ же tи1де со ўчн7ки6 свои1ми къ мо1рю: и3 мно1гъ наро1дъ t галіле1и по не1мъ и4де, и3 t їуде1и,
8 и3 t їеrли1ма, и3 t їдуме1и, и3 со џнагw по1лу їoрдaна. И# t тv1ра и3 сідHна мно1жество мно1гое, слы1шавше, є3ли6ка творsше, (и3) пріидо1ша къ немY.
9 И# рече2 ўчн7кHмъ свои6мъ, да корaбль бyдетъ ў негw2 наро1да рaди, да не стужaютъ є3мY.
10 МнHги бо и3сцэли2, ћкоже напaдати на него2, да є3мY прико1снутсz, є3ли1цы и3мёzху р†ны.
11 И# дyси нечи1стіи, є3гдA ви1дzху є3го2, припaдаху къ немY и3 звaху, глаго1люще, ћкw ты2 є3си2 сн7ъ б9ій.
12 И# мно1гw прещaше и5мъ, да не kвле1на є3го2 сотворsтъ.
13 (За? #12#.) И# взы1де на горY и3 призвA, и5хже хотsше сaмъ: и3 пріидо1ша къ немY.
14 И# сотвори2 дванaдесzте, да бyдутъ съ ни1мъ, и3 да посылaетъ и5хъ проповёдати,
15 и3 и3мёти влaсть цэли1ти недyги и3 и3згони1ти бёсы:
16 и3 нарече2 сjмwну и4мz пе1тръ:
17 и3 їaкwва зеведе1ова и3 їwaнна брaта їaкwвлz: и3 нарече2 и4ма и3менA воанерге1съ, є4же є4сть сы6на гро1мwва:
18 и3 ґндре1а, и3 філjппа, и3 варfоломе1а, и3 матfе1а, и3 fwмY, и3 їaкwва ґлфе1ова, и3 fадде1а, и3 сjмwна кананjта,
19 и3 їyду їскаріHтскаго, и4же и3 предаде2 є3го2.
20 (За? #13#.) И# пріидо1ша въ до1мъ: и3 собрaсz пaки наро1дъ, ћкw не мощи2 и5мъ ни хлёба ћсти.
21 И# слы1шавше и5же бsху ў негw2, и3зыдо1ша, да и4мутъ є3го2: глаго1лаху бо, ћкw неи1стовъ є4сть.
22 И# кни1жницы, и5же t їеrли1ма низше1дшіи, глаго1лаху, ћкw веельзевyла и4мать и3 ћкw њ кнsзи бэсо1встэмъ и3зго1нитъ бёсы.
23 И# призвaвъ и5хъ, въ при1тчахъ гlаше и5мъ: кaкw мо1жетъ сатанA сатанY и3згони1ти;
24 И# ѓще цaрство на сS раздэли1тсz, не мо1жетъ стaти цaрство то2:
25 и3 ѓще до1мъ на сS раздэли1тсz, не мо1жетъ стaти до1мъ то1й:
26 и3 ѓще сатанA востA на сS сaмъ и3 раздэли1сz, не мо1жетъ стaти, но коне1цъ и4мать.
27 Никто1же мо1жетъ сосyды крёпкагw, вше1дъ въ до1мъ є3гw2, расхи1тити, ѓще не пе1рвэе крёпкаго свsжетъ: и3 тогдA до1мъ є3гw2 расхи1титъ.
28 (За? #14#.) Ґми1нь гlю вaмъ, ћкw вс‰ tпyстzтсz согрэшє1ніz сынHмъ человёчєскимъ, и3 хулє1ніz, є3ли6ка ѓще восхyлzтъ:
29 ґ и4же восхyлитъ на д¦а с™aго, не и4мать tпуще1ніz во вёки, но пови1ненъ є4сть вёчному судY.
30 Зане2 глаго1лаху: дyха нечи1стаго и4мать.
31 Пріидо1ша ќбw м™и и3 брaтіz є3гw2, и3 внЁ стоsще послaша къ немY, зовyще є3го2.
32 И# сэдsше наро1дъ њ1крестъ є3гw2. Рёша же є3мY: се2, м™и твоS и3 брaтіz тво‰ (и3 сєстры2 тво‰) внЁ и4щутъ тебе2.
33 И# tвэщA и5мъ, гlz: кто2 є4сть м™и моS, и3ли2 брaтіz мо‰;
34 И# соглsдавъ њ1крестъ себє2 сэдsщыz, гlа: се2, м™и моS и3 брaтіz мо‰:
35 и4же бо ѓще сотвори1тъ во1лю б9ію, се1й брaтъ мо1й и3 сестрA моS и3 м™и (ми2) є4сть.

T мaрка С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 4

1 И# пaки начaтъ ўчи1ти при мо1ри: и3 собрaсz къ немY наро1дъ мно1гъ, ћкоже самомY влёзшу въ корaбль, сэдёти въ мо1ри: и3 ве1сь наро1дъ при мо1ри на земли2 бsше.
2 И# ўчaше и5хъ при1тчами мно1гw и3 гlаше и5мъ во ў§ніи свое1мъ:
3 слы1шите: се2, и3зы1де сёzй сёzти:
4 и3 бы1сть є3гдA сёzше, џво паде2 при пути2, и3 пріидо1ша пти6цы, и3 позобaша є5:
5 друго1е же паде2 при кaмени, и3дёже не и3мsше земли2 мно1ги, и3 ѓбіе прозzбе2, зане2 не и3мsше глубины2 земны1z:
6 со1лнцу же возсіsвшу присвsде, и3 зане2 не и3мsше ко1рене, и4зсше:
7 и3 друго1е паде2 въ те1рніи, и3 взы1де те1рніе, и3 подави2 є5: и3 плодA не даде2:
8 и3 друго1е паде2 на земли2 до1брэй, и3 даsше пло1дъ восходsщь и3 растyщь, и3 припло1доваше на три1десzть, и3 на шестьдесsтъ, и3 на сто2.
9 И# гlаше: и3мёzй ќшы слы1шати да слы1шитъ.
10 (За? #16#.) є3гдa же бы1сть є3ди1нъ, вопроси1ша є3го2, и5же бsху съ ни1мъ, со nбэманaдесzте њ при1тчи.
11 И# гlаше и5мъ: вaмъ є4сть дано2 вёдати т†йны цrтвіz б9іz: њ1нэмъ же внBшнимъ въ при1тчахъ вс‰ бывaютъ,
12 да ви1дzще ви1дzтъ, и3 не ќзрzтъ: и3 слы1шаще слы1шатъ, и3 не разумёютъ: да не когдA њбратsтсz, и3 њстaвzтсz и5мъ грэси2.
13 И# гlа и5мъ: не вёсте ли при1тчи сеS; и3 кaкw вс‰ при6тчи ўразумёете;
14 Сёzй, сло1во сёетъ.
15 Сjи же сyть, и5же при пути2, и3дёже сёетсz сло1во, и3 є3гдA ўслы1шатъ, ѓбіе прихо1дитъ сатанA и3 tе1млетъ сло1во сёzнное въ сердцaхъ и4хъ.
16 И# сjи сyть тaкожде и5же на кaменныхъ сёеміи, и5же є3гдA ўслы1шатъ сло1во, ѓбіе съ рaдостію пріе1млютъ є5:
17 и3 не и4мутъ коре1ніz въ себЁ, но привре1менни сyть: тaже бы1вшей печaли и3ли2 гоне1нію словесе2 рaди, ѓбіе соблажнsютсz.
18 Ґ сjи сyть, и5же въ те1рніи сёеміи, слы1шащіи сло1во:
19 и3 печ†ли вёка сегw2, и3 ле1сть богaтства, и3 њ про1чихъ по1хwти входsщыz подавлsютъ сло1во, и3 безпло1дно бывaетъ.
20 И# сjи сyть, и5же на земли2 до1брэй сёzнніи, и5же слы1шатъ сло1во и3 пріе1млютъ, и3 пло1дствуютъ на три1десzть, и3 на шестьдесsтъ, и3 на сто2.
21 И# гlаше и5мъ: є3дA свэти1льникъ прихо1дитъ1вжигaютъ, да под8 спyдомъ положaтъ є3го2 и3ли2 под8 nдро1мъ; не да ли на свёщницэ положе1нъ бyдетъ;
22 нёсть бо тaйно, є4же не kви1тсz, ниже2 бы1сть потае1но, но да пріи1детъ въ kвле1ніе:
23 ѓще кто2 и4мать ќшы слы1шати, да слы1шитъ.
24 (За? #17#.) И# гlаше и5мъ: блюди1те что2 слы1шите: въ ню1же мёру мёрите, возмёритсz вaмъ, и3 приложи1тсz вaмъ слы1шащымъ:
25 и4же бо ѓще и4мать, дaстсz є3мY: ґ и4же не и4мать, и3 є4же и4мать, tи1метсz t негw2.
26 И# гlаше: тaкw є4сть (и3) цrтвіе б9іе, ћкоже человёкъ вметaетъ сёмz въ зе1млю,
27 и3 спи1тъ, и3 востае1тъ но1щію и3 днjю: и3 сёмz прозzбaетъ и3 расте1тъ, ћкоже не вёсть џнъ:
28 t себє1 бо землS плоди1тъ пре1жде травY, пото1мъ клaсъ, тaже и3сполнsетъ пшени1цу въ клaсэ:
29 є3гдa же созрёетъ пло1дъ, ѓбіе по1слетъ се1рпъ, ћкw настA жaтва.
30 И# гlаше: чесомY ўподо1бимъ цrтвіе б9іе; и3ли2 ко1ей при1тчи приложи1мъ є5;
31 ћкw зе1рно горyшично, є4же є3гдA всёzно бyдетъ въ земли2, мнёе всёхъ сёменъ є4сть земны1хъ:
32 и3 є3гдA всёzно бyдетъ, возрастaетъ, и3 бывaетъ бо1лэе всёхъ ѕе1лій, и3 твори1тъ вBтви вє1ліz, ћкw мощи2 под8 сёнію є3гw2 пти1цамъ небє1снымъ витaти.
33 И# таковы1ми при1тчами мно1гими гlаше и5мъ сло1во, ћкоже можaху слы1шати.
34 Без8 при1тчи же не гlаше и5мъ словесе2: њсо1бь же ўчн7кHмъ свои6мъ сказaше вс‰.
35 (За? #18#.) И# гlа и5мъ въ то1й де1нь, ве1черу бы1вшу: пре1йдемъ на њ1нъ по1лъ.
36 И# tпyщше наро1ды, поsша є3го2 ћкоже бЁ въ корабли2: и3 и3нjи же корабли6 бsху съ ни1мъ.
37 И# бы1сть бyрz вётрена вели1ка: вHлны же вливaхусz въ корaбль, ћкw ўже2 погружaтисz є3мY.
38 И# бЁ сaмъ на кормЁ на возглaвницэ спS. И# возбуди1ша є3го2 и3 глаго1лаша є3мY: ўч™лю, не ради1ши ли, ћкw погибaемъ;
39 И# востaвъ запрети2 вётру и3 рече2 мо1рю: молчи2, престaни. И# ўле1же вётръ, и3 бы1сть тишинA ве1ліz.
40 И# рече2 и5мъ: что2 тaкw страшли1ви є3сте2; кaкw не и4мате вёры;
41 И# ўбоsшасz стрaхомъ ве1ліимъ и3 глаго1лаху дрyгъ ко дрyгу: кто2 ў2бо се1й є4сть, ћкw и3 вётръ и3 мо1ре послyшаютъ є3гw2;

T мaрка С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 5

1 И# пріидо1ша на њ1нъ по1лъ мо1рz, во странY гадари1нскую.
2 И# и3злёзшу є3мY и3з8 кораблS, ѓбіе срёте є3го2 t гробHвъ человёкъ въ дyсэ нечи1стэ,
3 и4же жили1ще и3мsше во гробёхъ, и3 ни вери1гами никто1же можaше є3го2 свzзaти:
4 зане2 є3мY мно1гажды п{ты и3 ќжы (желBзны) свsзану сyщу, и3 растерзaтисz t негw2 ќжємъ (желBзнымъ) и3 пyтwмъ сокрушaтисz: и3 никто1же можaше є3го2 ўмyчити1ўкроти1ти:
5 и3 вы1ну но1щь и3 де1нь во гробёхъ и3 въ горaхъ бЁ, вопіS и3 толкjйсz кaменіемъ.
6 Ўзрёвъ же ї}са и3здале1ча, тече2 и3 поклони1сz є3мY,
7 и3 возопи1въ глaсомъ ве1ліимъ, рече2: что2 мнЁ и3 тебЁ, ї}се, сн7е бг7а вы1шнzгw; заклинaю тS бг7омъ, не мyчи менє2.
8 Гlаше бо є3мY: и3зы1ди, дyше нечи1стый, t человёка.
9 И# вопрошaше є3го2: что1 ти є4сть и4мz; И# tвэщA глаго1лz: легеHнъ и4мz мнЁ, ћкw мно1зи є3смы2.
10 И# моли1ша є3го2 мно1гw, да не по1слетъ и5хъ внЁ страны2.
11 Бё же тY при горЁ стaдо свино1е ве1ліе пасо1мо.
12 И# моли1ша є3го2 вси2 бёси, глаго1люще: посли1 ны во свині‰, да въ нS вни1демъ.
13 И# повелЁ и5мъ ѓбіе ї}съ. И# и3зше1дше дyси нечи1стіи, внидо1ша во свині‰: и3 ўстреми1сz стaдо по бре1гу въ мо1ре, бsху же ћкw двЁ ты1сzщы, и3 ўтопaху въ мо1ри.
14 Пасyщіи же свині‰ бэжaша и3 возвэсти1ша во грaдэ и3 въ се1лэхъ. И# и3зыдо1ша ви1дэти, что2 є4сть бы1вшее.
15 И# пріидо1ша ко ї}сови, и3 ви1дэша бэсновaвшагосz сэдsща и3 њболче1на и3 смы1слzща, и3мёвшаго легеHнъ: и3 ўбоsшасz.
16 Повёдаша же и5мъ ви1дэвшіи, кaкw бы1сть бэсно1му, и3 њ свиніsхъ.
17 И# начaша моли1ти є3го2 tити2 t предBлъ и4хъ.
18 И# влёзшу є3мY въ корaбль, молsше є3го2 бэсновaвыйсz, дабы2 бы1лъ съ ни1мъ.
19 І3}съ же не даде2 є3мY, но рече2 є3мY: и3ди2 въ до1мъ тво1й ко твои6мъ и3 возвэсти2 и5мъ, є3ли6ка ти2 гDь сотвори2 и3 поми1лова тS.
20 И# и4де и3 начA проповёдати въ десzти2 градёхъ, є3ли6ка сотвори2 є3мY ї}съ. И# вси2 дивлsхусz.
21 (За? #20#.) И# преше1дшу ї}су въ корабли2 пaки на њ1нъ по1лъ, собрaсz наро1дъ мно1гъ њ не1мъ2къ немY. И# бЁ при мо1ри.
22 И# се2, пріи1де є3ди1нъ t ґрхісmнагw6гъ, и4менемъ їаjръ, и3 ви1дэвъ є3го2, паде2 при ногY є3гw2
23 и3 молsше є3го2 мно1гw, глаго1лz, ћкw дщи2 моS на кончи1нэ є4сть: да прише1дъ возложи1ши на ню2 рyцэ, ћкw да спасе1тсz и3 живA бyдетъ.
24 И# и4де съ ни1мъ: (За? #21#.) и3 по не1мъ и3дsху наро1ди мно1зи и3 ўгнетaху є3го2.
25 И# женA нёкаz сyщи въ точе1ніи кро1ве лётъ дванaдесzте,
26 и3 мно1гw пострадaвши t мнHгъ врачє1въ, и3 и3здaвши сво‰ вс‰, и3 ни є3ди1ныz по1льзы њбрётши, но пaче въ го1ршее прише1дши:
27 слы1шавши њ ї}сэ, прише1дши въ наро1дэ созади2, прикоснyсz ри1зэ є3гw2:
28 глаго1лаше бо, ћкw, ѓще прикоснyсz ри1замъ є3гw2, спасе1на бyду.
29 И# ѓбіе и3зсsкну и3сто1чникъ кро1ве є3S: и3 разумЁ3њщути2 тёломъ, ћкw и3сцэлЁ t рaны.
30 И# ѓбіе ї}съ разумЁ въ себЁ си1лу и3зше1дшую t негw2, (и3) њбрaщьсz въ наро1дэ, гlаше: кто2 прикоснyсz ри1замъ мои6мъ;
31 И# глаго1лаху є3мY ўчн7цы2 є3гw2: ви1диши наро1дъ ўгнетaющь тS, и3 гlеши: кто2 прикоснyсz мнЁ;
32 И# њбглsдаше ви1дэти сотво1ршую сіе2.
33 Женa же ўбоsвшисz и3 трепе1щущи, вёдzщи, є4же бы1сть є4й, пріи1де и3 припаде2 къ немY и3 рече2 є3мY всю2 и4стину.
34 Џнъ же рече2 є4й: дщи2, вёра твоS спасе1 тz: и3ди2 въ ми1рэ и3 бyди цэлA t рaны твоеS.
35 є3ще2 є3мY гlющу, (и3) пріидо1ша t ґрхісmнагHга, глаго1люще, ћкw дщи2 твоS ќмре: что2 є3ще2 дви1жеши ўч™лz;
36 І3}съ же ѓбіе слы1шавъ сло1во глаго1лемое, гlа ґрхісmнагHгови: не бо1йсz, то1кмw вёруй.
37 И# не њстaви по себЁ ни є3ди1наго и3ти2, то1кмw петрA и3 їaкwва и3 їwaнна брaта їaкwвлz.
38 И# пріи1де въ до1мъ ґрхісmнагHговъ и3 ви1дэ молвY, плaчущыzсz и3 кричaщыz мно1гw.
39 И# вше1дъ гlа и5мъ: что2 мо1лвите и3 плaчетесz; nтрокови1ца нёсть ўмерлA, но спи1тъ.
40 И# ругaхусz є3мY. Џнъ же и3згнaвъ вс‰, поsтъ nтцA nтрокови1цы и3 мaтерь, и3 и5же (бёху) съ ни1мъ, и3 вни1де, и3дёже бЁ nтрокови1ца лежaщи.
41 И# є4мь за рyку nтрокови1цу, гlа є4й: таліfA кyмі: є4же є4сть сказaемо: дэви1це, тебЁ гlю, востaни.
42 И# ѓбіе востA дэви1ца и3 хождaше: бё бо лётъ двоюнaдесzте. И# ўжасо1шасz ќжасомъ ве1ліимъ.
43 И# запрети2 и5мъ мно1гw, да никто1же ўвёсть сегw2, и3 рече2: дади1те є4й ћсти.

T мaрка С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 6,  стіхи2 1-6

1 И# и3зы1де tтyду и3 пріи1де во nте1чествіе свое2: и3 по не1мъ и3до1ша ўчн7цы2 є3гw2.
2 И# бы1вшей суббHтэ, начaтъ на со1нмищи ўчи1ти. И# мно1зи слы1шащіи дивлsхусz, глаго1люще: tкyду семY сі‰; и3 что2 премdрость дaннаz є3мY, и3 си6лы таковы6 рукaма є3гw2 бывaютъ;
3 не се1й ли є4сть тектHнъ, сн7ъ мRjинъ, брaтъ же їaкwву и3 їwсjи и3 їyдэ и3 сjмwну; и3 не сєстры1 ли є3гw2 здЁ (сyть) въ нaсъ; И# блажнsхусz њ не1мъ.
4 Гlаше же и5мъ ї}съ, ћкw нёсть прbро1къ без8 че1сти, то1кмw во nте1чествіи свое1мъ, и3 въ сро1дствэ и3 въ домY свое1мъ.
5 И# не можaше тY ни є3ди1ныz си1лы сотвори1ти, то1кмw мaлw недyжныхъ, возло1жь рyцэ, и3сцэли2.
6 И# дивлsшесz за невёрствіе и4хъ: и3 њбхождaше вє1си њ1крестъ ўчS.
Читать далее:T мaрка С™о1е бlговэствовaніе, ГлавA 6
Для корректного отображения некириллических текстов желательно установить шрифты Lucida Sans Unicode (для текстов на греческом) и Hirmos (для текстов на церковнославянском). Если Ваш браузер поддерживает технологию CSS3, шрифты будут загружены автоматически.
Библия
Мысли вслух
Вопрос-ответ
Библиотека
Ссылки
О проекте
Карта сайта
Дизайн и разработка:  ©2001–2026 Web-Мастерская v:2.0.3.107
Google Play
App Store

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).