Пророчество о Гоге — Иезекииль 38-39, Перевод Кулакова == БИБЛИЯ-ЦЕНТР

Книга пророка Иезекииля, Глава 38

¹ Было мне слово Господне: ² «Смертный! Повернись лицом к Гогу^*а из страны Магог, к верховному правителю Мешеха^*б и Тувала^*в. Изреки пророчество о нем ³ и возвести слова Владыки Господа: „Я иду против тебя, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала! ⁴ Я остановлю тебя, разверну вспять, подцеплю тебя крюками за челюсть и выдворю со всем твоим войском, конями и всадниками - всё твое огромное полчище в великолепном облачении, со щитами большими и малыми, с мечами в руках: ⁵ персов, кушитов, ливийцев с большими щитами и шлемами. ⁶ И Гомера поведу с его полками, Бет-Тогарму с дальнего севера^* со всеми его полками - и многие другие народы, что с тобой заодно!

⁷ Готовься, будь наготове со всеми своими полчищами, что окружают тебя - ты будешь их стражем!^* ⁸ Много дней спустя ты будешь призван^*а, а в последние годы ты пойдешь на страну, что оправилась после войны. Жители ее были собраны из рассеяния среди народов, приведены на горы израильские, что долгое время находились в запустении. Среди разных народов жители страны этой^*б были собраны, чтобы вместе жить в безопасности. ⁹ Ты поднимешься, как буря, полетишь, словно туча, нависшая над землей, вместе со своим войском и всеми многочисленными народами, что будут с тобою!“

¹⁰ Так говорит Владыка Господь: „В тот день придет тебе недобрый замысел на сердце, и зло ты задумаешь, ¹¹ решишь напасть на незащищенную страну, направишься туда, где живут беззаботно, живут в безопасности, без крепостных стен, засовов и ворот. ¹² Ты решишь разорить народ и забрать награбленное, наложить руку на поселившихся среди развалин, на народ, собранный из рассеяния, что владеет скотом и всяким добром и живет в сердце мира^*. ¹³ Шева, Дедан, торговцы Таршиша и все их львы молодые скажут тебе: „Пришел ты разорить народ и забрать награбленное, собрал свое полчище, чтобы унести серебро и золото, отнять скот и богатство, вдоволь пограбить“.

¹⁴ Потому изреки пророчество, смертный, возвести Гогу слова Владыки Господа: „Когда Израиль, народ Мой, станет жить безопасно, тогда ты выступишь против них^* ¹⁵ и выйдешь из своей страны, придешь с дальнего севера со многими народами, что с тобой заодно, - все они на конях, великое полчище, великое воинство! ¹⁶ Ты пойдешь войной на народ Мой, Израиль, как туча, что покрывает землю. В последние дни Я приведу тебя на Мою землю, чтобы народы Меня узнали, когда явлю Я в тебе, Гог, Мою святость у них на глазах“.

¹⁷ Так говорит Владыка Господь: „Ты и есть тот, о ком Я говорил во дни древние через Своих слуг, пророков израильских. Многие годы они уже тогда предостерегали о том, что Я поведу тебя против земли Израилевой! ¹⁸ И будет в тот день, когда Гог войдет в землю Израилеву, - это слово Владыки Господа, - разгорится Мой гнев и Моя ярость. ¹⁹ В негодовании Своем, в пылу гнева Своего Я предрек: великое землетрясение будет в тот день в стране Израилевой! ²⁰ Затрепещут передо Мной рыбы морские, и птицы небесные, и звери полевые, и все пресмыкающиеся, что ползают по земле, и все люди, обитающие на земле. Горы обрушатся, падут утесы и стены рухнут на землю^*. ²¹ Призову меч на Гога по всем горам израильским^*, - это слово Владыки Господа, - и поднимут люди мечи друг на друга. ²² Кровь и моровое поветрие будут Моим возмездием^* ему. Потопляющий ливень, каменный град и горящую серу дождем пролью на него и на его полчища, и на многие народы, что будут с ним. ²³ И будет явлено Мое величие и святость, и Я откроюсь многим народам, и узнают они, что Я - Господь!“»

Книга пророка Иезекииля, Глава 39

¹ «А ты, смертный, изреки пророчество о Гоге и возвести ему, что говорит Владыка Господь: „Вот Я иду на тебя, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала^*! ² Я разверну тебя и поволоку, уведу с дальнего севера и поведу войной против гор израильских. ³ Я выбью лук из твоей левой руки и из твоей правой руки выхвачу стрелы, ⁴ и на горах израильских падешь ты, и полчища твои, и народы, которые с тобой. Я отдам тебя на съедение всяким хищным птицам и зверям полевым. ⁵ Падешь ты в чистом поле, ибо Мною было это предрешено^*, - это слово Владыки Господа. - ⁶ Я нашлю огонь на страну Магог и на жителей побережий^*, которые в безопасности живут там, и узнают они, что Я - Господь.

⁷ Я Свое святое имя явлю среди Своего народа, Израиля, и не допущу впредь, чтобы бесчестили имя Мое святое, и узнают народы, что Я - Господь, Святой в Израиле! ⁸ Близится он, настанет, - это слово Владыки Господа, - придет тот день, о котором Я предвозвестил.

⁹ Тогда живущие в городах израильтяне будут выходить и собирать оружие вместо топлива для огня, и будут жечь оружие, малые щиты и большие, луки и стрелы, палицы и копья - семь лет будут они их жечь. ¹⁰ Не будут носить дров с поля и в лесу рубить их не станут, жечь будут оружие. И разграбят они владения своих грабителей, оберут тех, кто их обирал“, - это слово Владыки Господа.

¹¹ „В тот день Я отведу Гогу место в Израиле - гробницу в Долине проходящих^*а к востоку от Мертвого моря, и по ней уже не будет прохода, потому что будут там погребать Гога и полчища его, и назовут ее Долиной полчищ Гога^*б. ¹² Семь месяцев будет род^* Израилев погребать их, очищая землю. ¹³ Весь народ этой страны будет их погребать, и станет для них памятным день, когда Я явлю им Мою славу, - это слово Владыки Господа. - ¹⁴ Назначат и постоянных людей, которые будут обходить страну. Они начнут поиски по окончании семи месяцев^*, чтобы очистить страну - не остался ли лежать на земле кто из проходивших по ней. ¹⁵ И когда они будут обходить землю, если кто-то увидит человеческую кость, поставит около нее знак, чтобы погребающие похоронили ее в Долине полчищ Гога ¹⁶ (там же и город по имени Хамона). Так они очистят землю“.

¹⁷ А ты, смертный, возвести, что говорит Владыка Господь, всякого рода птицам и зверям полевым: „Собирайтесь и приходите, отовсюду сходитесь на жертвенное заклание, которое Я приготовил для вас, на великую жертвенную трапезу на горах израильских! Наедитесь вы мяса, напьетесь крови! ¹⁸ Будете есть плоть могучих воинов, пить кровь земных владык - словно мясо баранов, ягнят, козлов и быков, что откормлены в Башане. ¹⁹ Будете есть жир, пока не насытитесь, пить кровь, пока не опьянеете на жертвенной трапезе, которую Я приготовил для вас. ²⁰ У Моего стола насытитесь конями и всадниками, могучими мужами и воинами“, - это слово Владыки Господа.

²¹ „Я явлю среди народов Свою славу, и увидят все народы, как Я свершу суды Свои и наложу на них Свою руку. ²² И будет знать род Израилев, что Я - Господь, их Бог, с того дня и впредь! ²³ А народы узнают, что за свои преступления, за свою неверность Мне был изгнан род Израилев со своих земель. Я скрыл Свое лицо от него, предал его в руки врагов, и пал он от меча. ²⁴ За нечистоту его, за его преступления поступил Я так с ним, скрыв Свое лицо от него“.

²⁵ Но так говорит Владыка Господь: „Теперь Я восстановлю благоденствие^* Иакова, помилую весь род Израилев, вступившись за Свое святое имя. ²⁶ Стыдясь своего позора и своей прежней неверности Мне^*, будут они жить на своей земле в безопасности, и никто их не потревожит. ²⁷ Когда Я приведу их от народов, соберу их из вражеских стран и явлю в них^* Мою святость перед глазами многочисленных народов, ²⁸ тогда узнают израильтяне, что Я - Владыка, Господь их: Я отправил их в изгнание к другим народам, но Я же и соберу их на своей земле, ни одного из них не оставлю. ²⁹ Я излил дух Свой на род Израилев и потому впредь уже не скрою от них лица Своего“», - это слово Владыки Господа.


	Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).