Библия-Центр
РУ
Вся Библия
Перевод Кулакова (ru)

Послание к Галатам, Глава 3,  стихи 26-29

26 Дети Божьи
26 Через веру во Христа Иисуса все вы - дети Божьи, 27 потому что все, во Христа*Греч. предлог эйс в своем первом значении «в связи с» здесь указывает на внутреннее единение верующего со Христом (ср. 1 Кор 12:13,27). крестившиеся, во Христа облеклись. 28 И нет больше ни иудея, ни язычника*Букв.: эллина; эллины - самоназвание древних греков. В НЗ это слово обозначает вообще всех неевреев., нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины, потому что все вы одно целое во Христе Иисусе. 29 А если вы Христовы, то вы - потомки Авраама и, по данному ему обещанию, наследники.

Послание к Галатам, Глава 4,  стихи 1-7

26 Дети Божьи
1 Уточню, однако: до тех пор, пока наследник пребывает в младенчестве, он ничем не отличается от раба, хотя и владеет всем имением: 2 он подвластен опекунам и управляющим*Греч. ойкономос - управляющий, во времена НЗ нередко управление домом было обязанностью одного из доверенных рабов. до срока, установленного его отцом. 3 Так и мы, когда в младенчестве духовном находились, были рабами начатков богопознания в мире*Букв.: были в рабстве у (начальных) элементов мира. В букв. смысле слово «элементы» - греч. стойхейон - может означать первичные элементы, из которых состоит наш мир и вся вселенная (2 Петр 3:10, 12); в космологическом смысле - духи, обитающие во вселенной (Кол 2:15); и в метафорическом смысле - начатки знания (Гал 4:3, 9; Кол 2:8, 20). сем, 4 но, когда исполнилось время*Букв.: когда пришла полнота времени - указание на наступление мессианской или эсхатологической эры. всех чаяний, Бог послал к нам Своего Сына, Который родился от женщины и Закону подчинился, 5 чтобы искупить подчиненных Закону и усыновить нас. 6 А поскольку и вы, и мы теперь дети Его, то и послал Бог в сердца наши*аВ некот. рукописях: ваши. Духа Сына Своего, Духа взывающего*бВ знач. побуждающего нас произносить это имя (ср. Рим 8:15).: «Авва*вАрам.: (дорогой) отец., Отец мой!» 7 Так что не раб ты уже, а сын, если же сын, то Бог и наследником сделал тебя*Букв.: то и наследник через Бога; в некот. рукописях: наследник Божий через Иисуса Христа..

Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии

Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).