Пятая песнь — Песнь песней 6:4-8:4, Перевод Кулакова == БИБЛИЯ-ЦЕНТР

⁴Как ты прекрасна, любимая,
словно Тирца^*,
красива, как Иерусалим,
грозна, как войско под знаменами.

⁵Отведи от меня свой взгляд -
он в смятенье меня приводит,

⁶волосы твои словно стадо коз,
что с Гилада^* сбегают.
Зубы твои - белые овцы,
выходящие после купания,
у каждой по паре ягнят,
ни один не потерялся.

⁷Как половинки румяного яблока -
щеки твои под фатою.

⁸Шестьдесят во дворце цариц,
восемьдесят наложниц,
а девушек^* не перечесть.

⁹Но голубке моей равных нет,
одна она чиста и совершенна^*а.
Одна она у матери своей,
одна она ясная - у давшей ей жизнь.
Увидали ее девушки^*б -
хвалебную песнь ей сложили^*в,
царицы и наложницы,
увидев ее, восхвалили:
Хор девушек

¹⁰«Кто она - та, что появляется, как заря,
прекрасная, как луна,
как солнце ясная,
что повергает в трепет,
как войско под знаменами?»
Жених^*

¹¹Я в ореховый сад спустился
посмотреть на побеги в долине:
распустилась ли лоза виноградная,
зацвели ли яблони…

¹²И вдруг - не знаю, как случилось, -
я словно вознесся с нею^*а
в колеснице князя моего народа^*б.
Хор девушек

¹ Вернись^*а, вернись, Суламифь^*б!
Вернись, вернись - и мы на тебя поглядим.
Жених
Зачем вам смотреть на Суламифь,
словно на двойной хоровод^*в?
Хор девушек

²Как прекрасны в сандалиях ноги твои,
благородная дева,
изгиб твоих бедер как украшенье^*,
созданное искусным мастером.

³Пупок твой - чаша круглая,
не иссякает в ней пряное вино.
Живот твой - пшеницы снопы,
лилиями он окаймлен.

⁴Груди твои как два олененка,
двойня серны.

⁵Шея твоя как башня слоновой кости.
Глаза твои - пруды в Хешбоне,
у ворот Батраббим^*а.
Нос твой как Ливанская башня,
что стоит у дороги в Дамаск^*б.

⁶Голова твоя словно гора Кармил^*а,
и пряди волос твоих словно пурпур -
царь локонами твоими пленен^*б.
Жених

⁷Как прекрасна и как желанна
любовь с ее наслаждениями!

⁸Cтан твой пальме подобен,
груди твои - виноградным гроздьям.

⁹Сказал я себе: «Заберусь на пальму,
ухвачусь за ветви».
Груди твои пусть будут
виноградными гроздьями на лозе,
дыхание твое - ароматом яблок

¹⁰и уста твои^*а - добрым вином.
Невеста
Оно течет прямо к желанному,
струится по губам, ото сна пробуждая^*б.

¹¹Я любима желанным моим -
он стремится со мною быть^*.

¹²Пойдем, мой желанный,
выйдем в поле,
заночуем среди зарослей хны.

¹³Рано утром пойдем в виноградник
посмотреть, распустилась ли лоза,
раскрылись ли почки, расцвели ли гранаты.
Там одарю я тебя любовью.

¹⁴Аромат источают мандрагоры,
у дверей наших лежат плоды отборные
из нового урожая и прежнего -
это я, желанный мой, для тебя их сохранила!

¹ О, будь ты братом моим,
вскормленным грудью моей матери, -
целовала бы я тебя,
встретив на улице,
и никто бы меня упрекнуть^* не посмел.

²Я увлекла бы тебя,
привела в дом своей матери,
воспитавшей меня.
Я поила бы тебя вином пряным,
свежим соком гранатов.

³Левая его рука под моей головою,
правой он обнимает меня^*.

⁴Заклинаю вас, девушки иерусалимские,
не будите любовь, не пробуждайте,
пока сама она того не пожелает.
Хор девушек

Книга Песни Песней Соломона, Глава 6, стихи 4-12

Книга Песни Песней Соломона, Глава 7

Книга Песни Песней Соломона, Глава 8, стихи 1-4


	Благодаря регистрации Вы можете подписаться на рассылку текстов любого из планов чтения Библии Мы планируем постепенно развивать возможности самостоятельной настройки сайта и другие дополнительные сервисы для зарегистрированных пользователей, так что советуем регистрироваться уже сейчас (разумеется, бесплатно).