1 Vous êtes des fils pour Yahvé votre Dieu. Vous ne vous ferez pas d'incision ni de tonsure sur le front pour un mort. |
2 Car tu es un peuple consacré à Yahvé ton Dieu et Yahvé t'a choisi pour être son peuple à lui parmi tous les peuples qui sont sur la terre. |
3 Tu ne mangeras rien de ce qui est abominable. |
4 Voici les animaux que vous pourrez manger : le b œuf, le mouton, la chèvre, |
5 le cerf, la gazelle, le daim, le bouquetin, l'antilope, l'oryx, le mouflon. |
6 Vous pourrez manger de tout animal qui a le sabot fourchu, fendu en deux ongles, et qui rumine. |
7 Toutefois, parmi les ruminants et parmi les animaux à sabot fourchu et fendu, vous ne pourrez manger ceux-ci: le chameau, le lièvre et le daman, qui ruminent mais n'ont pas le sabot fourchu; vous les tiendrez pour impurs. |
8 Ni le porc, qui a bien le sabot fourchu et fendu mais qui ne rumine pas: vous le tiendrez pour impur. Vous ne mangerez pas de leur chair et ne toucherez pas à leurs cadavres. |
9 Parmi tout ce qui vit dans l'eau, vous pourrez manger ceci: tout ce qui a nageoires et écailles, vous en pourrez manger. |
10 Mais vous ne mangerez point de ce qui n'a pas nageoires et écailles: vous le tiendrez pour impur. |
11 Vous pourrez manger de tout oiseau pur, |
12 mais voici ceux des oiseaux dont vous ne pourrez manger: le vautour-griffon, le gypaète, l'orfraie, |
13 le milan noir, les différentes espèces de milan rouge, |
14 toutes les espèces de corbeau, |
15 l'autruche, le chat-huant, la mouette et les différentes espèces d'épervier, |
16 le hibou, la chouette, l'ibis, |
17 le pélican, le vautour blanc, le cormoran, |
18 la cigogne et les différentes espèces de héron, la huppe, la chauve-souris. |
19 Vous tiendrez toutes les bestioles ailées pour impures, vous n'en mangerez pas. |
20 Vous pourrez manger de tout volatile pur. |
21 Vous ne pourrez manger aucune bête crevée. Tu la donneras à l'étranger qui réside chez toi pour qu'il la mange, ou bien vends-la à un étranger du dehors. Tu es en effet un peuple consacré à Yahvé ton Dieu. Tu ne feras pas cuire un chevreau dans le lait de sa mère. |
22 Chaque année, tu devras prendre la dîme de tout ce que tes semailles auront rapporté dans tes champs |
23 et, en présence de Yahvé ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi pour y faire habiter son nom, tu mangeras la dîme de ton froment, de ton vin nouveau et de ton huile, les premiers-nés de ton gros et de ton petit bétail; ainsi tu apprendras à toujours craindre Yahvé ton Dieu. |
24 Si le chemin est trop long pour toi, si tu ne peux pas apporter la dîme parce que le lieu choisi par Yahvé pour y faire habiter son nom est trop loin de chez toi, quand Yahvé ton Dieu t'aura béni |
25 tu la convertiras en argent, tu serreras l'argent dans ta main et tu iras au lieu choisi par Yahvé ton Dieu; |
26 là tu échangeras cet argent contre tout ce que tu désireras, gros ou petit bétail, vin ou boisson fermentée, tout ce dont tu auras envie. Tu mangeras là en présence de Yahvé ton Dieu et tu te réjouiras, toi et ta maison. |
27 Tu ne négligeras pas le lévite qui est dans tes portes, puisqu'il n'a ni part ni héritage avec toi. |
28 Au bout de trois ans, tu prélèveras toutes les dîmes de tes récoltes de cette année-là et tu les déposeras à tes portes. |
29 Viendront alors manger le lévite puisqu'il n'a ni part ni héritage avec toi , l'étranger, l'orphelin et la veuve de ta ville, et ils s'en rassasieront. Ainsi Yahvé ton Dieu te bénira dans tous les travaux que tes mains pourront entreprendre. |
Dans le Deutéronome se répètent parfois les normes et les règles de pureté rituelle déjà connues par le Lévitique. Historiquement, compte tenu de l'époque de rédaction du Deutéronome, il s'agit bien ici d'une répétition, d'un rappel de ce qui devait déjà être connu de quiconque prenait le yahvisme au sérieux. Pourquoi, semble-t-il, répéter ce que tout le monde sait ?
La réponse la plus simple et la plus évidente est celle-ci : pour rappeler ce que beaucoup étaient portés à oublier. C'est vrai, mais ce n'est pas tout. Il faut se souvenir que le Deutéronome exige en général une attitude beaucoup plus consciente envers la Torah que les textes sacrés des époques antérieures.
Peu importe même qu'il s'agisse de la logique du texte ou de la logique de l'histoire : en tout cas, le Deutéronome est perçu comme l'achèvement de la Torah, précisément comme une seconde loi apparue après la première ; et il ne s'agit pas seulement du Livre de l'Exode avec ses chapitres législatifs, mais aussi du Lévitique avec ses lois concernant les sacrifices, ainsi que les normes et les règles de pureté rituelle. Sous quelque angle qu'on le regarde, il apparaît que le Deutéronome rappelle ici des choses bien connues de tous.
Que signifie donc une plus grande conscience lorsqu'il s'agit de la Torah ? Avant tout, il faut parler de l'essentiel pour quoi la Torah fut donnée au peuple : la sainteté. Non pas la sainteté comme justice, c'est ainsi qu'on a commencé à la comprendre au Moyen Âge, mais la sainteté comme sanctification, comme séjour dans la présence de Dieu, qui transforme réellement l'homme si celui-ci est capable de conserver l'état spirituel qui s'ouvre à lui devant la face de Dieu. Ici, les normes et les règles de pureté rituelle passent au premier plan, car la pureté est justement cet état qui permet à l'homme d'être sanctifié. C'est pour cela que toute la Torah est nécessaire : elle aide l'homme à devenir ce vase qui contient la présence de Dieu ouverte à l'homme.
1 Vous êtes des fils pour Yahvé votre Dieu. Vous ne vous ferez pas d'incision ni de tonsure sur le front pour un mort. |
2 Car tu es un peuple consacré à Yahvé ton Dieu et Yahvé t'a choisi pour être son peuple à lui parmi tous les peuples qui sont sur la terre. |
3 Tu ne mangeras rien de ce qui est abominable. |
4 Voici les animaux que vous pourrez manger : le b œuf, le mouton, la chèvre, |
5 le cerf, la gazelle, le daim, le bouquetin, l'antilope, l'oryx, le mouflon. |
6 Vous pourrez manger de tout animal qui a le sabot fourchu, fendu en deux ongles, et qui rumine. |
7 Toutefois, parmi les ruminants et parmi les animaux à sabot fourchu et fendu, vous ne pourrez manger ceux-ci: le chameau, le lièvre et le daman, qui ruminent mais n'ont pas le sabot fourchu; vous les tiendrez pour impurs. |
8 Ni le porc, qui a bien le sabot fourchu et fendu mais qui ne rumine pas: vous le tiendrez pour impur. Vous ne mangerez pas de leur chair et ne toucherez pas à leurs cadavres. |
9 Parmi tout ce qui vit dans l'eau, vous pourrez manger ceci: tout ce qui a nageoires et écailles, vous en pourrez manger. |
10 Mais vous ne mangerez point de ce qui n'a pas nageoires et écailles: vous le tiendrez pour impur. |
11 Vous pourrez manger de tout oiseau pur, |
12 mais voici ceux des oiseaux dont vous ne pourrez manger: le vautour-griffon, le gypaète, l'orfraie, |
13 le milan noir, les différentes espèces de milan rouge, |
14 toutes les espèces de corbeau, |
15 l'autruche, le chat-huant, la mouette et les différentes espèces d'épervier, |
16 le hibou, la chouette, l'ibis, |
17 le pélican, le vautour blanc, le cormoran, |
18 la cigogne et les différentes espèces de héron, la huppe, la chauve-souris. |
19 Vous tiendrez toutes les bestioles ailées pour impures, vous n'en mangerez pas. |
20 Vous pourrez manger de tout volatile pur. |
21 Vous ne pourrez manger aucune bête crevée. Tu la donneras à l'étranger qui réside chez toi pour qu'il la mange, ou bien vends-la à un étranger du dehors. Tu es en effet un peuple consacré à Yahvé ton Dieu. Tu ne feras pas cuire un chevreau dans le lait de sa mère. |
22 Chaque année, tu devras prendre la dîme de tout ce que tes semailles auront rapporté dans tes champs |
23 et, en présence de Yahvé ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi pour y faire habiter son nom, tu mangeras la dîme de ton froment, de ton vin nouveau et de ton huile, les premiers-nés de ton gros et de ton petit bétail; ainsi tu apprendras à toujours craindre Yahvé ton Dieu. |
24 Si le chemin est trop long pour toi, si tu ne peux pas apporter la dîme parce que le lieu choisi par Yahvé pour y faire habiter son nom est trop loin de chez toi, quand Yahvé ton Dieu t'aura béni |
25 tu la convertiras en argent, tu serreras l'argent dans ta main et tu iras au lieu choisi par Yahvé ton Dieu; |
26 là tu échangeras cet argent contre tout ce que tu désireras, gros ou petit bétail, vin ou boisson fermentée, tout ce dont tu auras envie. Tu mangeras là en présence de Yahvé ton Dieu et tu te réjouiras, toi et ta maison. |
27 Tu ne négligeras pas le lévite qui est dans tes portes, puisqu'il n'a ni part ni héritage avec toi. |
28 Au bout de trois ans, tu prélèveras toutes les dîmes de tes récoltes de cette année-là et tu les déposeras à tes portes. |
29 Viendront alors manger le lévite puisqu'il n'a ni part ni héritage avec toi , l'étranger, l'orphelin et la veuve de ta ville, et ils s'en rassasieront. Ainsi Yahvé ton Dieu te bénira dans tous les travaux que tes mains pourront entreprendre. |
Nous lirons peut-être avec perplexité cette liste d'animaux dont beaucoup ne se voient même pas dans un zoo. Quel est le sens de l'établissement de ces catégories d'animaux purs et impurs? Une loi si développée ne servira-t-elle pas plus tard à répandre une religiosité légaliste, le levain des pharisiens et des sadducéens? On peut poser la même question au sujet des réalités chrétiennes contemporaines: coutumes, rites, règles, et ainsi de suite.
La plupart de ces questions disparaissent si l'on se tourne vers le but de ces prescriptions (v. 23). Il apparaît que tout cela avait été conçu pour cultiver un sentiment religieux vivant, la révérence, la fidélité et la gratitude. Quoi de plus opposé au formalisme pharisien qu'une relation vivante avec Dieu, cette relation même que les prescriptions de la Loi étaient appelées à soutenir?
Après votre inscription, vous pourrez vous abonner à l’envoi des textes de n’importe quel plan de lecture de la Bible. Nous prévoyons d’ajouter progressivement des paramètres personnalisés ainsi que d’autres services pour les utilisateurs inscrits. Nous vous conseillons donc de vous inscrire dès maintenant. C’est gratuit. | ||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||