Bible-Center

The Bible in 5 years for 1 October 2024

Kulakov modern translation (ru)

Деяния Апостолов, Глава 3,  стихи 11-26

11 Петр вновь обращается к народу
11 Этот человек никак не хотел отойти от Петра и от Иоанна, и тут в галерею, что называлась Соломоновой, сбежался в изумлении весь народ. 12 Увидев это, Петр обратился к народу: «Братья израильтяне! Что вы этому так удивляетесь? Что смотрите на нас, словно мы своей собственной силой или своим благочестием сделали так, что человек этот стал ходить? 13 Бог Авраама, [Бог] Исаака и [Бог] Иакова, Бог отцов нашихИсх 3:6, 15. См. в Словаре Авраам и Праотцы., прославил СынаБукв.: дитя / отрока; друг. возм. пер.: слугу. Христиане видят в Иисусе того самого «слугу» или «раба», о котором повествуется у Исайи (52:13); то же в ст. 26. Своего Иисуса, Которого вы предали и от Которого отреклись перед Пилатом, даже когда тот решил отпустить Его. 14 От Святого и Праведного вы отреклись, а для убийцы выпросили помилование*Или: просили, чтобы вам был дарован убийца.. 15 Вы убили Владыку*Или: Источника / Причину. жизни, но Бог воскресил Его из мертвых, чему мы - свидетели. 16 Имя Иисуса и вера в это имя - вот что исцелило*Букв.: укрепило. человека, которого вы видите и знаете. И через Иисуса действующая в нас вера дала ему, как вы сами видите, полное исцеление.
17 Ныне, братья, знаю я, что вы, как и те, кто направлял вас, сделали это по неведению, 18 но так Бог исполнил то, что Он предсказал устами всех пророков: Его Помазанник*Греч.: Христос. должен был претерпеть страдания.
19 Так покайтесь же и обратитесь*Греч. эпистрэфо - повернуться, обратиться (к). В религиозном контексте это слово означает, что человек в какой-то момент своей жизни отвращается от зла во всех его проявлениях и поворачивается к Богу. См. в Словаре Обращение. к Богу, чтобы изглажены были грехи ваши 20 и пришли от Господа времена духовного пробужденияИли: времена покоя; букв.: времена освежения., и чтобы послал Он предназначенного вам МессиюЗдесь и далее греч.: Христос. - Иисуса, 21 Который должен оставаться на небесах, пока не настанет время восстановить всё, о чем издавна говорил Бог устами святых Своих пророков. 22 Моисей сказалНекот. рукописи добавляют: отцам.: Пророка даст вам Господь, Бог вашВ некот. рукописях: наш., как меня дал вам. Он будет из народа вашегоБукв.: братьев ваших.. Слушайтесь Его во всем, что Он скажет вам; 23 ибо всякий, кто не приметБукв.: всякая душа, которая не будет слушать. Того Пророка, не останется в своем народе - искоренен будетВтор 18:15,19..
24 Да и все пророки, когда-либо говорившие, все - от Самуила и после него - тоже возвещали об этих днях. 25 Вы - наследникиБукв.: сыны. пророков и того заветаСм. в Словаре Завет., который Бог дал отцам вашимВ некот. рукописях: нашим., говоря Аврааму: И в потомкеБукв.: в семени. твоем благословятся все племена земныеБыт 22:18.. 26 И когда Бог воскресил Сына СвоегоНекот. рукописи добавляют: Иисуса., Он к вам первым послал Его, чтобы благословить вас, побуждая каждого отвратитьсяБукв.: благословить вас тем, что отвратит / повернет каждого. от злых дел своих».

Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible.

Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).