Bible-Center
Whole Bible
Kulakov modern translation (ru)
Share

Деяния Апостолов, Глава 5,  стихи 17-42

17 Апостолы так же гонимы, как и их Учитель
17 И тогда первосвященник вместе со своими людьми из саддукеев*Букв.: поднялся же первосвященник и все из партии саддукеев., движимый завистью, 18 приказал схватить апостолов и запереть в городской тюрьме. 19 Но ангел Господень ночью отворил двери тюрьмы и, выведя их, сказал: 20 «Ступайте в Храм, там станьте и рассказывайте народу всё об этой новой жизни*Букв.: все слова жизни этой.».
21 С наступлением утра они были уже в Храме, как им было сказано, и стали там проповедовать*Букв.: учить..
Тем временем первосвященник со своими приближенными созвал Синедрион и весь Совет старейшин народа израильского, и послали в тюрьму привести апостолов.
22 Но, придя в тюрьму, служители не нашли их там. Они возвратились и доложили: 23 «Мы увидели, что тюрьма надежно заперта и охрана стоит у дверей, но, открыв дверь, никого внутри не обнаружили». 24 Когда*Некот. рукописи добавляют: священник. начальник храмовой стражи и старшие священники услышали это, они растерялись и не могли понять, что произошло с узниками, 25 пока не пришел некий человек и не сообщил им: «Те, кого вы посадили в тюрьму, стоят в Храме и учат народ». 26 Тогда начальник стражи и его помощники пошли и привели апостолов, сделав это без насилия: они боялись, что народ побьет их камнями.
27 Когда апостолов привели и поставили перед Синедрионом, первосвященник потребовал от них объяснения: 28 «Мы строжайше приказали вам никого не учить тому, что связано с этим именемБукв.: не учить на (основании) этого имени; или: не учить (вере) в это имя; то же в ст. 40.. Но, несмотря на это, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите обвинить нас в убийствеБукв.: навести на нас кровь. Этого Человека».
29 В ответ Петр и апостолы сказали: «Послушание Богу для нас превыше послушания людям*Букв.: повиноваться должно больше Богу, чем людям.. 30 Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы убили, распяв на кресте*Букв.: повесив на дереве; в данном случае происходит метонимическая замена: слово «дерево» употребляется вместо обозначения креста как орудия казни., 31 и вознес Его по правую руку СвоюИли: десницей Своей. как ВождяИли: Владыку / Источник; в оригинале то же слово, что и в 3:15. нашего и Спасителя, чтобы через Него даровать Израилю покаяние и прощение грехов. 32 Свидетели всему этому*Или: этим словам; в некот. рукописях: свидетели Ему в этом. - мы, а также Дух Святой, Которого Бог дал повинующимся Ему».
33 Слышавшие это пришли в ярость и хотели убить их.
34 Но один из членов Синедриона, фарисей*См. в Словаре Фарисеи. по имени Гамалиил, учитель Закона, почитаемый всем народом, поднялся и, повелев на время вывести апостолов, 35 сказал собравшимся: «Братья израильтяне! Хорошо подумайте над тем, что вы хотите делать с этими людьми. 36 Незадолго до этого объявился Февда, выдававший себя за кого-то великого. К нему примкнуло около четырехсот человек. Но когда он был убит, все его последователи рассеялись и исчезли бесследно. 37 После него во время переписи появился Иуда, галилеянин, и увлек за собой народ. Погиб и он, и все, кто следовал за ним, разбежались. 38 Потому и в этом случаеБукв.: и теперь. советую я вам: оставьте в покое этих людей и отпустите их, ибо если за всем этим замыслом или делом этим стоят лишь людиБукв.: ибо если от людей. - разрушится всё, что бы они ни сделали. 39 А если дело их от Бога, вам не одолеть их; и может оказаться, что вы боретесь с Самим Богом».
Они приняли его совет.
40 Апостолов позвали, велели их бичевать, а затем, приказав им не говорить ни слова о том, что связано с именем Иисуса, отпустили.
41 Апостолы покинули Синедрион, радуясь, что удостоились принять бесчестие за имя Господа. 42 И каждый день в Храме и по домам они продолжали учить и проповедоватьГреч. эвангелидзо - проповедовать / возвещать Евангелие. о том, что Иисус есть МессияИли: учить и возвещать Благую Весть об Иисусе как о Христе, т.е. Помазаннике..

Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible.

Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).