Bible-Center
Whole Bible
Kulakov modern translation (ru)
Share

Книга пророка Иезекииля, Глава 38

Пророчество о Гоге> 1 Гог – орудие в руках Божьих, 17 Наказание, уготованное Гогу
1 Было мне слово Господне: 2 «Смертный! Повернись лицом к ГогуВозможно, здесь содержится указание на лидийского царя в западной части Малой Азии в VII в. до Р.Х. Еще одно указание на этого царя, прямо не связанное с Иез 38, 39, находится в Откр 20:8. из страны Магог, к верховному правителю МешехаДруг. возм. пер.: правителю Роша (LXX: Роса), Мешеха… и ТувалаМешех и Тувал - два народа в Каппадокии в Малой Азии. Они же - сыновья Яфета (Быт 10:2; 1 Пар 1:5).. Изреки пророчество о нем 3 и возвести слова Владыки Господа: „Я иду против тебя, Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала! 4 Я остановлю тебя, разверну вспять, подцеплю тебя крюками за челюсть и выдворю со всем твоим войском, конями и всадниками - всё твое огромное полчище в великолепном облачении, со щитами большими и малыми, с мечами в руках: 5 персов, кушитов, ливийцев с большими щитами и шлемами. 6 И Гомера поведу с его полками, Бет-Тогарму с дальнего севера*Союз семи племен представлен севером (Мешех, Тувал, Гомер, Бет-Тогарма), юго-западом (Куш, Ливия) и востоком (Персия). Использование семикратного списка говорит о завершенности. со всеми его полками - и многие другие народы, что с тобой заодно!
7 Готовься, будь наготове со всеми своими полчищами, что окружают тебя - ты будешь их стражем!*Друг. возм. пер.: и оставайся у них в запасе. 8 Много дней спустя ты будешь призванИли: ты будешь проверен; или: тебе дано будет повеление., а в последние годы ты пойдешь на страну, что оправилась после войны. Жители ее были собраны из рассеяния среди народов, приведены на горы израильские, что долгое время находились в запустении. Среди разных народов жители страны этойБукв.: они. были собраны, чтобы вместе жить в безопасности. 9 Ты поднимешься, как буря, полетишь, словно туча, нависшая над землей, вместе со своим войском и всеми многочисленными народами, что будут с тобою!“
10 Так говорит Владыка Господь: „В тот день придет тебе недобрый замысел на сердце, и зло ты задумаешь, 11 решишь напасть на незащищенную страну, направишься туда, где живут беззаботно, живут в безопасности, без крепостных стен, засовов и ворот. 12 Ты решишь разорить народ и забрать награбленное, наложить руку на поселившихся среди развалин, на народ, собранный из рассеяния, что владеет скотом и всяким добром и живет в сердце мира*Букв.: на пупе земли. Это выражение встречается только здесь и в Суд 9:37, скорее всего, оно может значить: высокое место, вершина.. 13 Шева, Дедан, торговцы Таршиша и все их львы молодые скажут тебе: „Пришел ты разорить народ и забрать награбленное, собрал свое полчище, чтобы унести серебро и золото, отнять скот и богатство, вдоволь пограбить“.
14 Потому изреки пророчество, смертный, возвести Гогу слова Владыки Господа: „Когда Израиль, народ Мой, станет жить безопасно, тогда ты выступишь против них*Так в LXX, масоретский текст: разве ты не будешь это знать? 15 и выйдешь из своей страны, придешь с дальнего севера со многими народами, что с тобой заодно, - все они на конях, великое полчище, великое воинство! 16 Ты пойдешь войной на народ Мой, Израиль, как туча, что покрывает землю. В последние дни Я приведу тебя на Мою землю, чтобы народы Меня узнали, когда явлю Я в тебе, Гог, Мою святость у них на глазах“.
17 Так говорит Владыка Господь: „Ты и есть тот, о ком Я говорил во дни древние через Своих слуг, пророков израильских. Многие годы они уже тогда предостерегали о том, что Я поведу тебя против земли Израилевой! 18 И будет в тот день, когда Гог войдет в землю Израилеву, - это слово Владыки Господа, - разгорится Мой гнев и Моя ярость. 19 В негодовании Своем, в пылу гнева Своего Я предрек: великое землетрясение будет в тот день в стране Израилевой! 20 Затрепещут передо Мной рыбы морские, и птицы небесные, и звери полевые, и все пресмыкающиеся, что ползают по земле, и все люди, обитающие на земле. Горы обрушатся, падут утесы и стены рухнут на землю*Смысл масоретского текста неясен.. 21 Призову меч на Гога по всем горам израильским*Букв.: Моим горам., - это слово Владыки Господа, - и поднимут люди мечи друг на друга. 22 Кровь и моровое поветрие будут Моим возмездием*Букв.: приговором. ему. Потопляющий ливень, каменный град и горящую серу дождем пролью на него и на его полчища, и на многие народы, что будут с ним. 23 И будет явлено Мое величие и святость, и Я откроюсь многим народам, и узнают они, что Я - Господь!“»

Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible.

Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).