Bible-Center
Whole Bible
Kulakov modern translation (ru)
Share

Книга пророка Аггея, Глава 2

Предсказание о величии и славе восстановленного храма> 1 Величие и слава нового Храма, Последствия духовного упадка и обещание благословений> 10 Бесплодность внешнего благочестия, 15 Последствия духовного упадка и обещанные благословения, Избрание Зоровавеля как знак верности Бога Своим обещаниям> 20 Избрание Зоровавеля
1 В двадцать первый день седьмого месяца*Имеется в виду месяц тишри, а вероятная дата, указанная здесь, 17 октября 520 г. до Р.Х. было слово Господне пророку Аггею: 2 «Обратись к наместнику Иудеи Зоровавелю, потомку Шеальтиэля, и к первосвященнику Иисусу, сыну Ехоцадака, и к тем из остатка народа, кто вернулся из плена, и спроси их: 3 „Есть ли среди вас такие, кто видел Храм в былом его величии*Или: в былой славе.? Каков он, на ваш взгляд, теперь? Разве не жалок он?!“ 4 „Но ты, Зоровавель, отныне будь тверд, - это вещее слово Господне, - и ты, первосвященник Иисус, сын Ехоцадака, будь непреклонен! И да не поколеблется народ страны сей“, - это слово Господне. „Трудитесь не покладая рук, ибо Я с вами, - таково слово Господа Воинств. - 5 Не бойтесь! Верен Я обещанию, которое дал вам еще при исходе вашем из Египта, и Дух Мой присутствует среди вас.“ 6 Вот что говорит Господь Воинств: „Скоро, очень скоро Я вновь сотрясу небеса и землю, море и сушу; 7 все народы сотрясу - и богатство желанное будет стекаться ото всех народов*Стих труден для перевода, поскольку в евр. тексте подлежащее «желаемый / желание / благой / драгоценный» стоит в ед. числе, а предшествующее ему сказуемое «придет» - во множественном. Друг. возм. пер.: и тогда придет Желаемый всеми народами. и Храм преисполнится славы“, - говорит Господь Воинств. 8 „Серебро Мое, и золото Мое“, - это слово Господне. 9 „Величием и славой своей новый Храм превзойдет прежний, - говорит Господь Воинств. - И на этом самом месте Я дарую вам мир. Это слово Мое, Господа Воинств“».
10 В девятый месяц того же года царствования Дария, в двадцать четвертый день*Вероятная дата, указанная здесь, 18 декабря 520 г. до Р.Х., вновь было слово Господне пророку Аггею. 11 Вот что говорит Господь Воинств: «Спроси у священников о таком установлении: 12 если понесет кто-то в полах одежды мясо освященное и коснется полами этой одежды хлеба или похлебки, вина или масла или еще какой пищи, станет ли что-нибудь из этого освященным?» «Нет», - ответили священники. 13 Тогда Аггей спросил их: «А если кто-то оскверненный - от прикосновения, скажем, к мертвому телу - коснется всего того, не осквернится ли тогда оно?» «Осквернится», - был их ответ. 14 На это Аггей сказал им: «Таков и этот народ, таковы и эти люди предо Мною, и все дела их рук осквернены», - говорит Господь: „Что они ни принесут - всё осквернено.
15 А теперь задумайтесь о том, как вы жили до этого дня. Что было у вас, пока камень на камень не был положен в основание Храма Господня? 16 Как жилось вам еще недавно? Приходил человек к копне снопов, рассчитывая намолотить двадцать мер зерна, а получалось у него не больше десяти; или к давильне приходил кто-то, надеясь набрать пятьдесят мер, а там оказывалось всего двадцать. 17 Я наказывал вас - нанося ущерб всему, над чем вы трудились: то знойный ветер насылал на урожаи ваши, то ржавчину и тлю*Точное название этих болезней растений не известно., а порою и град. Но вы так и не вернулись ко Мне! - говорит Господь. - 18 Подумайте же о том, что и как было у вас до сего дня, до нынешнего двадцать четвертого дня девятого месяца. С того дня, когда было заложено - а затем оставлено в небрежении - основание Храма Господня, 19 много ли зерна сохранилось в амбарах ваших? Да и лоза виноградная у вас, дерево смоковное или гранатовое, а также олива, не перестали ли они плодоносить вовсе? Но с нынешнего дня Я буду благословлять вас!“»
20 Вновь было слово Господне Аггею в тот же двадцать четвертый день девятого месяца: 21 «Скажи наместнику Иудеи Зоровавелю: сотрясу Я небо и землю, 22 свергну царей с престолов, сокрушу мощь народов, смету колесницы их с возницами; кони падут, и всадники их в смятении поразят друг друга мечами». 23 «И в тот день, - это вещее слово Господа Воинств, - возьму Я тебя, слуга*Или: раб. Мой Зоровавель, потомок Шеальтиэля, и будешь ты словно перстень с печатью, - это слово Господне, - потому что Я избрал тебя! Таково слово Господа Воинств».

Once registered, you can subscribe for any reading plans of the Bible.

Possibilities of personalized settings and other services for the already registered users are in the pipeline, therefore we advise you to register now (for free, of course).